Перейти к содержимому


Фотография

ДУБЛИКАТЫ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 66

#1 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 413 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 06 Сентябрь 2018 - 19:22

Описание: Угроза очередного (какого там уже по счету?) инопланетного вторжения нависла над Землей. До рокового столкновения двух планет остаются считанные дни. Чтобы предотвратить катастрофу, необходимо чудо — или совместные усилия лучших из лучших вместе с технологической мощью всего созданного человеком. Сможет ли горстка героев противостоять угрозе межпланетарного соития?..

ЯД ФулХд: https://yadi.sk/i/hs4PuQSdU6N38Q

ЯД Бюджетка: https://yadi.sk/i/8Ykqh-s85LcrdQ

Торрент эксклюзив: https://yadi.sk/d/BQ2jc7ya_4n3VA

 

Выражаю благодарности Reaper, ZixPainter, Losde, Tatalata, а также BadDog и Oxid за помощь в создании перевода. 

 

Интересности:

- Идея перевода пришла во время дачного копа, когда я задумался, как бы я назвал персонажа   Дьябло.

- Согласно первоначальному варианту сценария, никаких инопланетян не было.

- Значение имени индейского людоеда Отектея - убивающий многих.

- Персонаж Reaperа, «Сержант Кен», весь процесс написания сценария не имел имени, а оставался просто «Сержантом».

- В монтаже задействовано полсотни фильмов.

- Наработки видео и аудио монтажа сперва были опробованы на Марсианине с Мэттом Дэймоном, а после, активно применялись при продакшене Дубликатов.

- BadDog записал свои роли за 1,5 часа.

- Сцен с тяжелым прошлым Окурка изначально не было в сценарии, а была прописана ветка с оригинальным ориджином, с женой и детьми. И только после раздачи гестам ролей на озвучку, эпизод был изменен (не нравился мне он как в оригинале, так и переводе). Идея сцены в джунглях позаимствована из монтажных наработок «Очень Юрского Кино 2» BadDogа.

- Подбор саундтрека впервые начался до аудио монтажа и озвучки. Опять же, нахватался привычек у BadDogа.



#2 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 814 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 06 Сентябрь 2018 - 20:22

А скачать? ещё рано?



#3 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 386 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 06 Сентябрь 2018 - 20:28

Не заслужили пока. Терпение и образцовое поведение да помогут ждущим!


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#4 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 618 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 06 Сентябрь 2018 - 21:55

А скачать? ещё рано?


Завтра
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#5 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 413 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 04:38

Кто хочет уже прям щас посмотреть, забегайте в телеграмм канал, туда ссылка уже добавлена. https://t.me/falconet



#6 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 08:55

А я еще во вторник посмотрел. Позже напишу рецуху. 


Ты Bloede hoel. Понял??

#7 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 413 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 09:01

Онлайн на сайте появился. Фон, блять, не тот повесили.



#8 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 09:03

То-то смотрю шрифт не тот.


Ты Bloede hoel. Понял??

#9 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 618 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 10:17

Онлайн на сайте появился. Фон, блять, не тот повесили.


Цензура в лице MrClon тот вариант не пропустила.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#10 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 519 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 10:25

Второй вариант был хуже. Обсуждать и доводить до ума в предрелизный вечер времени не было. Поэтому всю эту хреномуть с фонами лучше делать за долго до релиза

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#11 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 413 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 10:25

Отличное отношение к авторам. Заебись. Просто отлично.



#12 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 10:42

Поддерживвю!


Ты Bloede hoel. Понял??

#13 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 618 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 10:49

Отличное отношение к авторам. Заебись. Просто отлично.

Фон к "Партизанской Дочке", например, вообще был не тот, который Оксид скидывал изначально. Каждый раз практически идёт какой-то отсев вариантов Слоном и Лосдём по тем или иным соображениям.

В целом, желательно фон скидывать хотя бы за пару дней до релиза для утрясания всяких моментов. В день премьеры фоны постоянно вываливает Оксид, сейчас к нему присоединился и ЕгаЗум.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#14 losde

losde

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 11:40

Фон - это морда сайта, а не просто вестник премьеры какого-то фильма. Фон определяет первое впечатление посетителя от сайта. Фону надлежит быть классным. Я сам заставляю переделывать зарезанные администрацией фоны - хотя я сам вроде как часть администрации. Мои фотошоперы не в восторге, но всё равно переделывают с нуля. Негативное отношение администрации к плохим фонам - это не негативное отношение к их создателям  или к авторам переводов. Это лишь негативное отношение к плохим фонам - и всё. Фон можем не вешать - если он не устраивает автора перевода, то снимем, конечно. Но и вешать то, что выглядит плохо и подсирает своим видом весь сайт - это тоже неправильно. В принципе, вешаем всякое, исходя из реалий - не самые качественные фоны, средненькие. Но если есть возможность выбрать между двумя середняками, то выбор делают те, кто занимается оформлением сайта. А не автор перевода. Но автор, конечно, вправе запретить премьерить кино под неугодным фоном.

 

В базе сайта хватает годных фонов и без свежачков. Давайте делать фоны к свежакам заранее, обсуждая с администрацией. Слон весьма требовательный оформитель сайта - и это хорошо. Что мешает заранее подумать о картинке? Пять лет уже новому сайту, а до сих пор царит анархия - фоны скорострельные, зачастую делаются  последний момент.

 

В общем, Фальконе, если данный фон не устраивает - то снимем, поставим любой из базы.


к последнему морю


#15 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 413 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 11:46

Да мне на фон с высокой колокольни. Я не первый раз говорю, фоны я не умею клепать. Если у вас админов подгорает с моих фонов - делайте сами или вообще не нужно никаких фонов. Думаю этой мысли я и буду впредь придерживаться.



#16 losde

losde

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 11:47

Так и я не умею. Я всегда ищу тех, кто умеет.


к последнему морю


#17 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 519 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 12:31

…или вообще не нужно никаких фонов.

Я топлю за это уже пару лет, но некоторые лоси упираются рогами. Вот и получается что авторы не хотят или не умеют делать фоны, а лоси не разрешают релизить без фона. А штатных фотошоперов у нас нет.
Если тебе важно какой будет фон — присылай его заранее, чтобы было время на обсуждение и доводку (обработка напильником нужна практически всегда). Ну а нет, так не возмущайся, за несколько часов до дедлайна нет времени на перебор вариантов и обсуждения

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#18 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 413 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 12:51

Буду возмущаться, ибо вчера потратил на вас время. И вы спустили это время под сраку. 



#19 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 995 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 15:07

Фоны отсеиваются чисто на основе вкусовщины? Типа у того, кто в Фотошопе умеет кнопки тыкать, вкус лучше? Тогда требую мюзиклы сперва показывать мне лично, я на гитаре пиликать умею, знаю больше трёх аккордов, значит мой музыкальный вкус круче вашего. Ни одна коряво запиленная Ледя ху больше не пройдет и не запятнает ибло Альянса. Охуели там, вкусопидоры.

#20 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 386 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 07 Сентябрь 2018 - 15:36

Замес вьетнамский особенно кошерно получился. 

 

Скрытый текст


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей