Перейти к содержимому


Фотография
  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 33

Опрос: Бывший Дипсель: нужны люди для нового перевода (12 пользователей проголосовало)

Угадайте фильм

  1. Да сколько можно мусолить Поттера!!! (4 голосов [33.33%])

    Процент голосов: 33.33%

  2. Неужто Нарния?! О_О (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  3. Тебе гоблинский Хоббит не понравился, его делаешь! (1 голосов [8.33%])

    Процент голосов: 8.33%

  4. Фантастические твари на слуху, по-любому они! (2 голосов [16.67%])

    Процент голосов: 16.67%

  5. Привет! :) (5 голосов [41.67%])

    Процент голосов: 41.67%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1 volikov

volikov

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 98 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 июля 2018 - 17:48

Всем привет.

 

Прошло 7 лет, а некоторые ребята продолжают с разных сторон просить нового перевода. Под умоляющим гнетом фанатов пришлось сдаться. Но делать все самому нет ни времени, ни желания, ни силы воли. Вместо этого я с удовольствием поруковожу процессом производства, а также, естественно, буду озвучивать.

 

Соответственно, бывшая студия «Дипсель» под новым кодовым названием «Пиратский фильм» (проще — Пираты) ищет людей для совместного создания как минимум одного смешного перевода. При успешном взаимодействии планируются другие работы. Все происходит на добровольных началах, поэтому главное — чтобы вам нравилось то, чем вы собираетесь заниматься, чтобы вы тащились от процесса.

 

Количество людей неважно, важны компетенции, которые нужно закрыть. Это может сделать  как 1 человек, так и группа людей.

 

Список компетенций:

— Premiere Pro: монтаж, мелкие видео-эффекты (текст на экране, размытие и т.д.)

— монтаж звука, звукорежиссура
— Photoshop: отрисовка лого, текстов, подготовка материала для добавления нового или замены старого элемента в кадре и т.д.
— After Effects: добавление новых или изменение старых элементов в кадре, немного анимации
— 3ds Max / Maya: скорее всего, все ограничится отрисовкой лого, но мб пригодится что-то еще.
 
Важный момент: на данный момент у меня есть все вышеперечисленные компетенции, поэтому я смогу подсказать, указать, показать. Вам необязательно быть суперпрофессионалом на данном этапе, важно желание быть суперпрофессионалом :)
 
На данном этапе полностью готов сюжет, продуманы персонажи, готовы несколько шуток. Фильм разобран по частям, перелопачен, разбомбачен и собран в новое, абсолютно непонятное творение.
 
Какой именно фильм расскажу только согласованной команде. Остальные могут задавать любые вопросы касательно нового перевода, не предполагающие раскрытие фильма. Типа стиля юмора, будет ли мат, длина фильма и т.д. 
 
Очень надеюсь, что здесь найдется кто-то, кто хочет поучаствовать.
 
Всем хорошего дня!


#2 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 959 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 19 июля 2018 - 17:54

Если есть лишние 10 кусков, обращайся к товарищу ЕгаЗуму. Всё сделает в лучшем виде!


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#3 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 380 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 19 июля 2018 - 17:58

Привет. Скептически отношусь к перспективам розысков бобровольцев, но желаю успеха. Хорошо, что вообще какое-то желание есть.

P.s. если ты всё же "Философский камень" собрался пилить полнометражкой, то эт пиздей))
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#4 volikov

volikov

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 98 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 июля 2018 - 18:02

Если есть лишние 10 кусков, обращайся к товарищу ЕгаЗуму. Всё сделает в лучшем виде!

 

Нет, 10 кусков лишними не бывают :)



#5 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 959 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 19 июля 2018 - 18:04

Влад Лев не согласится. Наверное.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#6 DrSlon

DrSlon

    Почти местный слон

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 090 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:где-то в низовьях Дона
  • Интересы:Сидеть на удаленке и нихрена не делать

Отправлено 19 июля 2018 - 18:14

Что за стиль юмора, мат, длина? Одноголоска, как прежде?


Сижу на удаленке. Удаленка не против.


#7 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 546 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 19 июля 2018 - 18:22

Влад Лев не согласится. Наверное.

Может быть, и согласится. Но Влад Лев - подвижник; жертвоприноситель.



#8 volikov

volikov

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 98 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 июля 2018 - 18:24

Стиль юмора немного обновленный. Похоже на смесь Нарнии и Тетради смерти с небольшой примесью Фениксового калия. Большой упор делается на британский юмор и пародии.

 

Мат присутствует, запикан.

 

Оригинальный фильм идет более 2 часов, планируемая длина 1 час 30 минут, плюс-минус. Почему так: смешной перевод — это комедия, а комедии лучше воспринимаются в длине до полутора часов. Также нет смысла оставлять все моменты, когда в фильме никто не говорит и не происходит ничего смешного или относящегося к сюжету перевода.

 

Скорее всего, голоса будет два. Второй голос один из тех, кто долбил меня, чтобы я делал перевод :)



#9 genetret

genetret

    Человек, взбирающийся по голограмме

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 347 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Langkawi, MY
  • Интересы:Ничего не делать и слоняться без толку

Отправлено 19 июля 2018 - 18:25

Вау, сам Воликов. Крута. С возвращением.


Мой рейтинг аниме:

1592385239.png

#10 volikov

volikov

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 98 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 июля 2018 - 19:01

Аее. Я «сам Воликов» :)
Благодарю

#11 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 986 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 20 июля 2018 - 01:08

Аее. Я «сам Воликов» :)
Благодарю

Отож

Соучастников для озвучки сейчас найти не проблема, а вот насчёт монтажа и прочего сильно не уверен. Возможно есть смысл дёрнуть БэдДога, Тугеева, Кроччи… хз

P.S. Привет!

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#12 volikov

volikov

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 98 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 июля 2018 - 10:28

А как их дернуть? Можно ВК / телеграм кого-нибудь — ЕгаЗума, Влад Льва, БэдДога, Тугеева? Я ж хз, кто все эти люди)

С Кроччи, как вы помните, мы с самого начала тесно подружились, так что вряд ли :)



#13 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 546 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 20 июля 2018 - 10:49

Проще, понятнее и оперативнее - через ВКонтач. Типа, проверено.



#14 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 959 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 20 июля 2018 - 10:58

А как их дернуть? Можно ВК / телеграм кого-нибудь — ЕгаЗума, Влад Льва, БэдДога, Тугеева? Я ж хз, кто все эти люди)

Влад Лев - человек, который за помощью в воплощении своих творческих затей сам к другим людям обращается. Вряд ли он тебе чем-то поможет. Ну, разве что увесистый монолог закадровый напишет.
На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#15 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 380 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 20 июля 2018 - 11:06

А как их дернуть? Можно ВК / телеграм кого-нибудь — ЕгаЗума, Влад Льва, БэдДога, Тугеева? Я ж хз, кто все эти люди)
С Кроччи, как вы помните, мы с самого начала тесно подружились, так что вряд ли :)

Кроччи, конечно, злопамятный, но не настолько, чтобы вспомнить какой-то лёгкий перепихон в комментах десятилетней давности. Он, кстати, около Москвы живёт.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#16 KingCobra

KingCobra

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 778 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 июля 2018 - 11:08

 

Ну, разве что увесистый монолог закадровый напишет.

и картинки под него подберет.

 

По теме: все же 2к18, поздновато уже пытаться работать с кем-то (вообще) и без ЖРАТ. Хз, что из этого получится.


Как то так.


#17 volikov

volikov

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 98 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 июля 2018 - 12:01

Вообще я в первую очередь думал о тех, кто смотрит смешные переводы, а не о тех, кто уже их делал / делает. Но что-то пока только участники студий откликаются.



#18 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 546 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 20 июля 2018 - 12:44

Смотрящие (в отличии от смехо-переводчиков) в заметно меньшей степени обладают компетенциями, указанными в первом посте темы. Их (вменяемых) откликов можно ожидать хоть до ишачьей пасхи. Такие дела.



#19 volikov

volikov

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 98 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 июля 2018 - 12:56

Да, походу надо идти все-таки на форумы видюшников. При этом «идти на форумы» звучит, будто я возвращаюсь назад в 2000-е.



#20 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 986 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 20 июля 2018 - 15:10

БэдДог https://vk.com/avavui
Кроччи https://vk.com/kro44i
Контактов Тугеева у меня нет, вот его страница на сайте https://uft.me/persons/silos

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru




Темы с аналогичным тегами дипсель, в стране угарелых, смешной перевод, команда, поттер, попов, фениксовый калий, тетрадь смерти, темная сторона земли, убийца касперский

Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей