Сообщений в теме: 82

[Ruigat]

А что если я буду вам предоставлять текст и подборку музыки, а вы озвучивать? Только голос нормальный подберите. Почему бы не попробовать? У меня уже есть готовый файл с озвучкой, но только его нужно озвучить правильным голосом) Вот ссылка https://drive.google...MllpVDdwemlZc3c

 

Если будет все нормально, то можно и дальше этот сериал делать. Что скажете? 

[genetret]

Можно-то можно, вот только никому это, собственно, в хуй не уперлось. У каждого есть свои дела, свои проекты, своя озвучка, своя жизнь – не каждый решит освободить время для озвучки сериала какого-то ноунейма. Ладно, раз ты один такой, но я уверен, что таким образом начнется наплыв таких наглых смехопереводчиков, даже не начавших свою карьеру. Одно дело, когда этим занимается мастодонт, который нередко (почти всегда) принимает и личное участие; но тут другой разговор. Совсем другой. Может, кто-то и согласится из компетентных актеров заняться этим, я лично не знаю.

[Ruigat]

Можно-то можно, вот только никому это, собственно, в хуй не уперлось. У каждого есть свои дела, свои проекты, своя озвучка, своя жизнь – не каждый решит освободить время для озвучки сериала какого-то ноунейма. Ладно, раз ты один такой, но я уверен, что таким образом начнется наплыв таких наглых смехопереводчиков, даже не начавших свою карьеру. Одно дело, когда этим занимается мастодонт, который нередко (почти всегда) принимает и личное участие; но тут другой разговор. Совсем другой. Может, кто-то и согласится из компетентных актеров заняться этим, я лично не знаю.

Хорошо бы)

[Goodwin]

Мля. Взрослый человек вроде (судя по тексту того куска перевода, который я видел), а такой наивный. Не будет никто озвучивать непоймёшькому с улицы непоймёшьчто. Нужно сначала хотя бы что-то годное самостоятельно родить, найти каких-то зрителей, завести какие-то знакомства.

 

P.S. Crash movies спеклись с год назад ещё, по-моему. Они тебе точно ничего не озвучат.

[Пумба]

Заплати мне 20к рублев и я озвучу. За бесплатно никто не возьмется, кроме бота максима.

[Bad Pupsic]

Тандем ботика Максима с Максималом был бы эпичен.

[Юрик Землинский]

Надо Захара (сюда) вызывать; однозначно.

И Моргану.

[KingCobra]

Заскринил. Чтобы Юрик потом не говорил, что они сами пришли.

Тебе делать нечего?! История с Максималом тебя ничему не научила блджад?!!

[genetret]

Если ты (или кто-то другой) им кинет - возможно, и не удастся сказать, что сами пришли. Тут все зависит от удачности разоблачения.

[Юрик Землинский]

Если ты (или кто-то другой) им кинет - возможно, и не удастся сказать, что сами пришли. Тут все зависит от удачности разоблачения.

Ты должен меня прикрыть (если что).

[genetret]

Посмотрим, как ляжет монета, бракованный рубль с целующимися Лениным и Сталиным.

 

P.S. - дайте денег.

[Bad Pupsic]

Значит всё-таки ИП Ruigat решил упорно продолжать переводить? Жаль.

[KingCobra]

Значит всё-таки ИП Ruigat решил упорно продолжать переводить?

Нет. Он же хочет что бы за него переводили.

[Bad Pupsic]

Не. Переводит как раз-таки сам. Озвучивать самостоятельно не хочет.

Это можно понять. Для меня самого, например, этот процесс - самая нелюбимая стадия перевода. Но вот можно ли это простить?

Ruigat, как уже было сказано, сам голос у тебя приятный. Прокачивай скилл озвучки! Не сачкуй!

[Дитя Цветов]

такое ощущение, что димакрат вернулся к переводам, на сей раз отказавшись от использования своего разъёбанного голоса и махровой политоты

[DrSlon]

Не. Переводит как раз-таки сам. Озвучивать самостоятельно не хочет.

Это можно понять. Для меня самого, например, этот процесс - самая нелюбимая стадия перевода.

Так делай многоголоску. Ты же известный автор, да еще и член. Можешь даже сам не озвучивать:))

[Bad Pupsic]

Поживём-увидим.

[Ruigat]

Сделал кое какие изменения голоса "говорилки" при помощи Adobe Audition. 

Слова теперь слышатся чётче и разборчивей. Немного голос теперь не такой грубый. Но есть проблема. По моему я переборщил с шипящими) Некоторые слова  с буквами "С" и "Ц" сильно шипят. Это я потом исправлю) Я только разбираюсь с этой программой) Вторую серию уже доделываю)

 

https://drive.google...dHZPdEVBUXlwbDA

[Пумба]

Ты решил первую серию до бесконечности переделывать? В первом сезоне как бы есть еще серии. Вторая, например, третья, четвертая, пятая и т.д. Игра престолов-это сериал, вдруг ты не в курсе.

 

Добавил питча в боту и что это должно поменять? Стало только хуже. Ты творческий импотент.

[Ruigat]

Ты решил первую серию до бесконечности переделывать? В первом сезоне как бы есть еще серии. Вторая, например, третья, четвертая, пятая и т.д. Игра престолов-это сериал, вдруг ты не в курсе.

 

Добавил питча в боту и что это должно поменять? Стало только хуже. Ты творческий импотент.

Далбаёб ты грынза. Мал паходу какой то... Нормально не можешь что ли отвечать на СМС?) По хорошему не получается побеседовать? Засунься куда нибудь а? И не высовывайся пока критические дни не пройдут. Понял ты пизда ёбаная?)