Сообщений в теме: 618

[Goodwin]

Reaper и Юрик, спасибо.

Данил, до "Шматрицы" дело, наверно, тоже дойдет. Хотя там все достаточно прилично было. В отличие от "Бури в стакане", где исходный список - полная шляпа.

[Данил]

Думай, сколь нравится. Пруф-линк: http://mp3.всесаундт.../2898/1006.html

И кстати - 28. Двое в кафе: http://mp3.всесаундт.../2898/1004.html

Ну что ж: не поспоришь. 

[MrClon]

14. ??? [31:50 — 32:26]

Слушаю и думаю: что-то знакомое, наверное Продиджи. Но почему Продиджи? Вроде ведь не похоже. А тем не менее это они
The Prodigy - Smack My Bitch Up https://youtu.be/iIMVbL1rq5c?t=174

[MrClon]

16. ??? «Hero» OST mix [35:42 — 36:38]

Похоже на «In The Chess Court» из ОСТа Героя 2002 года, но не совсем
https://rutracker.or...ic.php?t=187040

[Bad Pupsic]

«Какая-то странная надпись, подозрительно» от Легаласа? Она только в бете была?

Я две версии перевода смотрел. В одной из версий эта пиратская надпись весь фильм появляется, и Логоваз говорит: "Опять эта надпись. Подозрительная копия.". В другой версии никакой надписи уже не появлялось, и Логоваз, соответственно, это отсутствие букв комментировал иначе, заканчивая фразой "ПРАВИЛЬНАЯ копия".

[Данил]

 

16. ??? «Hero» OST mix [35:42 — 36:38]

Похоже на «In The Chess Court» из ОСТа Героя 2002 года, но не совсем
https://rutracker.or...ic.php?t=187040

 

Точно он! 16. In The Chess Court /OST Hero/ [35:42 — 36:38]

[MrClon]

24. ??? [59:00 — 59:10]

Какая-то русская попса игравшая в своё время из каждого утюга. Наверняка кто-то знает название

[MrClon]

Данил, да вот похоже, но вроде не оно. Просто такая вот традиционная китайская музыка на этих их гуслях на наш слух вся звучит довольно похоже. В «In The Chess Court» что-то смычковое почти постоянно тянется, а в Шматрице кажется только гусли.
Стоит проверить ОСТы других попсовых фильмов того времени в которых могло быть подобное: «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», возможно «Убить Билла»

[Goodwin]

На Шматрицу есть такое: https://subtitry.ru/...46276/?shmatrix
Тут и песни с указанием названий

[Reaper]

24. ФАБРИКА - Море зовёт, если меня слух не подводит.

[MrClon]

24. ФАБРИКА - Море зовёт, если меня слух не подводит.

Точно, оно

[MrClon]

Goodwin, там и для остальных его переводов сабы есть, выкачал в архив, пусть будет. Сабы к ВК может тебе пригодятся, тебе ведь нужен был текст

[Goodwin]

Goodwin, там и для остальных его переводов сабы есть, выкачал в архив, пусть будет. Сабы к ВК может тебе пригодятся, тебе ведь нужен был текст

Да-да, я тоже уже об этом подумал.

Жаль, что к "Башням" по ходу есть сабы и на бету, и на финальную версию, а к "Братве" только на 1.0.
Придется руками работать все равно, короче. Ну да ладно.

[MrClon]

Смотреть с сабами и записывать отличия. Всяко проще чем всё вручную набивать

[MrClon]

Стоит проверить ОСТы других попсовых фильмов того времени в которых могло быть подобное: «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», возможно «Убить Билла»

Это не Крадущийся тигр

[Goodwin]

Кстати, а проект ШматрицеОСТа сравнивали со списком в Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/Шматрица ? Я глянул бегло, но вроде там эти пробелы не раскрываются. Хотя про "Фабрику" и иже с ней можно было бы описать.

Шматрицу обновил на странице https://uft.me/sound...k/ost-shmatrica . Даже этот неполный список явно лучше и подробнее того, что был. + Тайминги

P.s. Юрик тут совершил подвиг и причесал ОСТ к 3 версиям Братвы и 2 версиям Башен. Пока на сайте оно не публикуется, придержим для того, чтобы вывалиться все пачкой.

[Goodwin]

Сагитировал Юрика заняться ОСТом легендарного заброшенного "Хобота". Контент востребованный, несмотря на посредственность. Списков никаких в рунете нет (нашлись комментарии по паре-тройке композиций на oper.ru и все.

 

То, что есть на текущий момент:

Хобот

1 серия

01. Марк Минков - Незримый бой (минус) /OST Следствие ведут ЗнаТоКи/ [00:00 - 01:15 // 12:38 - 13:23]

02. ??? (какая-то "лезгинка"?) [01:16 - 01:56]

03. Antonello Gotta - Le Veau D'or /Фауст, акт II/ [02:10 ... 04:46]

04. The Cult - Fire Woman [04:51 - 07:17]

05. Louis Armstrong - Go Down Moses [07:45 - 08:48]

06. Village People - Y.M.C.A. [08:49 - 09:15]

07. Nino Rota, Carlo Savina - Love Theme /OST The GodFather/ [09:20 - 10:20]

08. Геннадий Гладков - Палатка археологов /OST Джентльмены удачи/ [15:57 - 16:34 // 17:40 - 17:48]

09. Эдуард Цисельский - Деревня дураков /OST телепередачи "Каламбур"/ [16:35 - 17:27]

 

2 серия 

01. Michel Magne - Theme De Fantomas /OST Fantômas/ [00:01 - 00:39]

02. ??? (какая-то "лезгинка"?) [00:42 - 01:44]

03. Еврейский танец "Семь-сорок" [01:56 - 02:30]

04. Еврейский танец "Хава нагила" [03:20 - 03:38]

05. Кино - Видели ночь [04:32 - 06:20]

06. Верка Сердючка - Гулянка [06:22 - 07:12]

07. Грузинская народная песня "Dari Duri Shen Genacvale" [07:59 - 09:07]

08. Владимир Дашкевич, Юлий Ким - Суровые годы уходят /OST Собачье сердце/ [20:59 - 22:26]

 

3 серия

01. Позывные Радио "Маяк" /"Не слышны в саду даже шорохи"/ [00:00 - 00:06]

02. Виктор Петлюра - Мама, не ругай меня, я пьяный [01:13 - 02:29]

03. Любэ - Конь [05:13 - 05:47]

04. Игорь Назарук - Тема из телепередачи "Криминальная Россия" [06:55 ... 08:22]

05. Tomoyasu Hotei - Battle Without Honor or Humanity /OST Kill Bill: Vol. 1/ [08:58 - 09:18]

06. Ricky Martin - Ole, Ole, Ole [09:25 - 10:00]

07. Евгений Кемеровский - Братва, не стреляйте друг друга [10:06 - 11:00]

08. Игорь Корнелюк - Воланд /OST Мастер и Маргарита/ [11:25 - 11:45]

09. Franck Pourcel, Son Grand Orchestra - Manchester et Liverpool [11:46 - 12:35]

10. DJ Слон - Финская полька [12:58 - 14:20]

11. Ray Parker Jr. - Ghostbusters [14:41 - 15:58]

12. Дмитрий Гарбуз - Погоня /OST Сваты/ [16:29 - 16:42]

13. Виктор Бабушкин - Рейд/Наступление "Южных" /OST Ответный ход/ [16:48 - 17:05]

 

4 серия

01. Александр Зацепин - Твист /OST Операция «Ы» и другие приключения Шурика/ [00:11 - 00:32]

02. ??? /"кулинарное шоу"/ [02:18 - 02:28]

03. Алексей Рыбников - Схватка Лисы И Кота /OST Приключения Буратино/ [05:55 - 07:11]

04. Фредерик Шопен - Соната № 2 /III. Marche funèbre: Lento/ [07:18 - 07:33]

05. Президентский оркестр РФ п/у Павла Овсянникова - Президентские фанфары /OST Новогоднее обращение президента РФ/ [10:09 - 10:20]

06. ??? [10:21 - 10:57]

07. Эдвард Григ - В пещере горного короля /современная обработка/ [11:44 - 12:28]

08. Евгений Крылатов - Три белых коня /OST Чародеи/ [15:07 - 15:16]

09. Игорь Ефремов, Генрих Сапгир - Песенка страхов /OST м/ф Ничуть не страшно/ [16:50 - 17:48]

10. Александр Зацепин - Original Score ("Подготовка к свадьбе") /OST Не может быть!/ [17:51 - 18:13]

11. Favorite & Jason - Kein Skit [18:22 - 18:28]

12. ???  [18:29 - 18:33]

 

10 уже 4 пробела. Господа, нужна ваша помощь!

Сообщение отредактировал Goodwin: 22 января 2019 - 06:38

[Юрик Землинский]

Да уж.... Там - чем дальше, тем больше - попадаются какие-то половецкие пляски и куски мелодий, которые и расслышать-то толком не всегда просто.

[MrClon]

e01. 03 «??? (классическая музыка) [02:10 ... 04:46]» какая-то опера
e03. 04 «??? [06:55 ... 08:22]» Подозреваю ОСТ какого-то из гайричевских Холмсов
e03. 16 «??? [16:29 - 16:42]» Кажется что-то из советских ОСТов

[Bad Pupsic]

e03. 04 «??? [06:55 ... 08:22]» Подозреваю ОСТ какого-то из гайричевских Холмсов

А мне что-то вроде "Масок-Шоу" напомнило. Или что-то из советских фильмов типа "Следствие ведут знатоки".