Перейти к содержимому


Фотография

Саундтреки на сайте


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 329

#1 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 032 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 17 Октябрь 2017 - 22:02

Давно уже пора было этот вопрос вынести из личек на общее обозрение. Собственно, я созрел. Полтора года назад на сайте висело 30 ОСТов к переводам. Сейчас их 121. Если учесть, что во многих переводах музыкальные вставки отсутствуют, процент достаточно неплохой. Однако есть те, кто с ОСТами заморачивается, и есть те, кому на это насрать, разница огромная между этими категориями граждан. Заодно, наверно, некоторым будет полезно узнать, что на сайте есть, а чего нет.

 

Начнем с АВПшников. Хозяев жЫзни на сайте. Вторая справа колонка - количество тайтлов у студии, внесённых в базу. У Doublezett учтены только те переводы, где есть музыкальные вставки.

-1-e1508265369765.png

Я, конечно, понимаю, что у нас есть герои, которым пох (и на которых всем пох). Есть говнопереводы. Но когда нет ОСТа даже на второго попсового "Хоббита" и всякие переводы, которые висят в ТОП50 постоянно - это треш.

Ser6630 в свои переводы музыку вставил одну композицию за 10 фильмов, поэтому его эта тема не касается. 

 

Далее "Лучшие вне Альянса". Данная таблица  отражает то, что kro44i трудяга. Ну и героические усилия Кобры касательно ДержиМорду, касательно Гоблина - менее героические мои усилия по сошкребанию с разных сайтов инфы о его ОСТах (на его сайте этот раздел умер), усилия фанов Мега-Бобра, ну и некоторую доисторическую активность Нойманна и Ксенона.

-2-e1508265487883.png

 

Далее идут всякие посторонние (многие из которых ранее состояли в АВП). Трудяги из Пасатижи, тщательные Эркек (у "Проекта возмездия" учтены только те переводы, где вносились изменения в оригинальный OST), Килл, Дипсель (правда, на него ОСТы неполные, многие композиции сдохли в его группе до того, как я до них добрался) и некоторые другие граждане. Также, кстати, Анзо Матрикс и Смоук, которые АВП хейтят из-под одеялка. Гремлины весьма серьёзно работают над вопросом, их фанаты ходят на UFT, так что это тоже надо вешать. Возможно, кого-то порадует, что и в этом мини-рейтинге любимый многими  форумчанами и некоторыми зрителями Некромант на дне.

-3-e1508265544447.png

Ну и напоследок всякие однофильмовики. Просто для справки, что такое есть. Здесь основная заслуга моя (то, что всякое мало кому нужное соскребал), ну и парочки отдельных работящих индивидов (вроде Пью).

-4-e1508265600689.png

 

Мораль сей басни такова. Если у вас есть информация о каких-то ОСТах, которых нет в этих списках (и, соответственно, на сайте) - пишите в эту тему. 

Ну а обитающие в АВП переводчики должны сами составлять свои ОСТЫ хотя бы иногда. Хотя бы на попсовые (относительно) свои переводы. Таки дела.


Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#2 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 319 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 17 Октябрь 2017 - 22:19

"Однако есть те, кто с ОСТами заморачивается..." - в смысле, указывает в/при релизе перевода общее количество подобранных муз.треков и все названия? это подразумевается под словом "заморачивается"? Просто уточняю.



#3 genetret

genetret

    Конч за 500

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 285 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Manchester
  • Интересы:Атмосфера и выставки жестокости

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 07:40

Заморачиваются те, кто действительно ищут достоверные названия, а не "Фильм OST - Песня".


И в конце надо добавить четыре буквы, которые никто не воспримет всерьез – ИМХО.


#4 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 032 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 08:00

"Однако есть те, кто с ОСТами заморачивается..." - в смысле, указывает в/при релизе перевода общее количество подобранных муз.треков и все названия? это подразумевается под словом "заморачивается"? Просто уточняю.

Наиболее приличные люди ещё и сами файлы выкладывают для скачки. Но уж как минимум списки нужны.

Кстати, ты же любишь угадайки? У меня есть парочка почти готовых ОСТов ("Челопук" и "Старые Воры II"). Если поможешь с недостающими композициями, можно и их будет разместить.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#5 KingCobra

KingCobra

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 169 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 11:23

Попробуй обратится к Данилу. Он не откажет. Wait, oh shi~


Как то так.


#6 Данил

Данил

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 190 сообщений

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 15:01

Попробуй обратится к Данилу. Он не откажет. Wait, oh shi~

Рад бы не отказать , но у самого времени мало , хотя может в ближайшее время дойдут руки до ОСТа по термояду(посл. версия) .



#7 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 032 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 15:23

Ладно, вбрасываю ОСТ "Челопука" в паблик. Оксид очень тянет, надеюсь на общественные усилия. Пошевелите ушами, господа.

 

АПД

Всё собрано: с 21й помог Юрик, про 23 нашёл в группе "Гонфильма", про 08 нашёл на форуме, 28ую угадал MrClon, 04 - BadPupsic и Юрик, композицию между 01 и 02 - MrClon, за что всем спасибо.

Конечный итог: https://uft.me/soundtrack/ost-chelopuk

P.s. ОСТом "Булыгана" скорее всего займусь я (причём обоих вариантов), но только после завершения эпопеи с "Челопуком" и "Старыми Ворами II"


Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#8 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 084 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 15:56

23. ??? 8.00-9.55 [Борман разговаривает с Гоблином]

Доктор Александров - Stop Narcotics
Более известная как звуковая дорожка той нарезки из первой Матрицы, ну ты помнишь, там ещё про педро было

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#9 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 084 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 16:00

04. ??? (7.30-8.00 - что-то динамичное, [Петя фоткает Марусю в разных ракурсах]
08. ??? (известная инструменталка [режим замедления во время драки]

ОСТы из чего-то шпионского, жопой чую. Вроде что-то дико известное. Надо всяких лосей с фрицами спрашивать

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#10 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 032 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 16:02

08 и 23 я уже сам опознал (благодаря записям в группе Гонфильма и ОСТовской теме на форуме) и обновил пост.
Осталось 2 композиции угадать: 04 и 28
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#11 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 084 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 16:11

28. ??? 20.06-20.40 [Челопук дерется с Гоблином в горящем здании]

Ministry - Bad Blood с альбома Dark Side Of The Spoon (наверное)

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#12 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 084 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 16:15

28. ??? 20.06-20.40 [Челопук дерется с Гоблином в горящем здании]

Ministry - Bad Blood с альбома Dark Side Of The Spoon (наверное)

Либо, что вероятнее, из ОСТа первой Матрицы

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#13 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 032 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 16:24

Спасибо, добавил в пост. Там в титрах мелькала "музыка из Матрицы" вроде бы.

Осталось определить 04. Мб какая-то темка из "Миссия невыполнима"?
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#14 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 084 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 16:25

Вот и я на неёподумал. Пойду ОСТ качать.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#15 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 084 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 16:38

Нет, не оно

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#16 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 032 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 17:11

Блин, жаль. Методом исключения 04 может быть что-то из ОСТа Kill Bill. Упоминание о чем-то таком было в титрах Челопука, но ни одна разгаданная композиция к нему не относится.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#17 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 084 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 17:26

Начальная заставка Гонфильма из ОСТа Киллбила, Luis Bacalov - The Grand Duel (Parte Prima)
В смысле та заставка которая сразу после неё. Не факт что именно эта версия, их в ОСТе несколько

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#18 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 666 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 17:32

Блин, жаль. Методом исключения 04 может быть что-то из ОСТа Kill Bill. Упоминание о чем-то таком было в титрах Челопука, но ни одна разгаданная композиция к нему не относится.

Похоже, что это какой-то кавер на Battle Without Honor Or Humanity — Tomoyasu Hotei из "Убить Билла". Но вот чей?


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#19 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 319 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 17:35

Вот это прям оно: The Chase 

https://music.yandex.ru/artist/368553



#20 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 084 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 Октябрь 2017 - 17:43

Al Hirt - Green Hornet из того-же Билла кажется звуал где-то в челопуке. Его можно принять за что-то из советского кинематографа. Дико ускоренная труба.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей