Сообщений в теме: 98

[Bad Pupsic]

Уже минус шесть. Можно было бы даже закричать про провал, если бы не рейтинг зрителей - им, вроде как, зашло.

Культ личности Гнома среди масс еще никто не отменял))

[Goodwin]

Кажись, концовку второго абзаца в рецухе Гудвина кто-то съел.

При публикации на сайте пофиксил баги. Здесь и так сойдет.

Уже минус шесть. Можно было бы даже закричать про провал, если бы не рейтинг зрителей - им, вроде как, зашло.

Рейтинг зрителей как раз провальный. По меркам студии, конечно. Ниже 7 и ниже Вафли оценки были только у "Распыленных" и "Монохромщика".
У deBohpodast за счёт изобилия тру-фанатов даже "Кот-кастрат" в исполнении Лосде имел бы рейтинг не ниже 6.

[genetret]

Рейтинг зрителей как раз провальный. По меркам студии, конечно. Ниже 7 и ниже Вафли оценки были только у "Распыленных" и "Монохромщика".

У deBohpodast за счёт изобилия тру-фанатов даже "Кот-кастрат" в исполнении Лосде имел бы рейтинг не ниже 6.

Ну, "Монохромщик" это ведь "Кондомина" - оттого оно и ясно, что не все нашли что-то свое. Лично я нашел, мне заебись. А учитывая, что 6 еще не предел, то "Вафле "Юлечка"" есть еще куда падать.

 

А вообще, трудно не заметить, что после перехода на крауд постепенно начало падать качество контента - если первые шесть серий "Нигров" смотрелись без палки, то дальше только с ней, восприятие слишком сильно изменилось; последний "Монблан" тоже потерял в качестве, о чем мы все уже вели разговоры; ну и "Вундервафлю", как не самый приоритетный долгострой, нельзя не упомянуть. Отчего и странно как-то читать комментарии о том, что студия достигла таких высот, что не может опуститься априори.

[Goodwin]

"Нигры" шикарно смотрятся после перехода на краудфандинг. В "Ниграх" плохо то, что деньги собраны ещё на 2 серии, которых до сих пор нет.
К Монблану и Вафле сборы пожертвований никакого отношения не имеют. С таким же успехом можно рассказать о том, что оксидосборы повлияли на "Дочку" (вот на "Парк" они несомненно повлияли, точнее на сроки его выхода).

Вафля долгое время была ого-го какой приоритетной для Лосде. Там и сценарий вроде переделывался не один раз (изначально СтарТреша не предполагалось), и работы в нее вгрохано до фига. С Вафлей долгостройность обеспечена была техническими проблемами (про них писалось на сайте даже) и гест-озвучкой вялой с ожиданиями всяких покойных Стасски. Плюс удаленная озвучка сложной главной роли.
Рапунцель явно более долгостройная.
Вафля заведомо была сомнительным проектом с точки зрения зрителей. Уже на стадии исходника и аннотации. Просто вот Лосдь захотел ее перевести и всё. Ниже 7 она явно не упадет.

[genetret]

То, что "Вафля" вообще появилась на свет, а не отправилась в долгий ящик вслед за десятком проектов, и объясняется тем, что Лосось был заинтересован в проекте - вот вообще не секрет. Но, учитывая, что крауд-проекты более приоритетны из-за того, что люди вкладывают в них деньги (!) и ждут их, то бесплатные проекты отодвигаются все дальше. Оттого и приходит понимание, что на "Вафлю" потратили недостаточно времени, учитывая, что параллельно еще делаются безвозмездная "Бричка" и "Хоббит", который по логике и является самым приоритетным: и из-за денег, и из-за большего интереса зрителей. Насчет "Нигров" я все равно не согласен и считаю их недостойным проектом, хотя и признаю, что людям они нравятся.

 

На "Дочку" оксидовы сборы не повлияли из-за того, что она и была бесспорно его самым приоритетным проектом, делаемым на чистом энтузиазме (стоит лишь вспомнить фанатизм Оксида к идеям и принципам Милонова Райана Джонсона). Про влияние крауда на "Наших" я не буду говорить - сериал я не смотрю, хотя когда-то и поддерживал его возрождение на крауд-рельсах. Насчет "Потника" уже было много разборов полетов, в том числе и от меня, что в некоторых моментах перевод выглядит так, как будто из-под палки был делан - хорошо, что хотя бы мне для просмотра палка не нужна.

[MrClon]

Собрался-таки посмотреть второй раз, теперь и рецуху можно писать. Красную.
В переводе много мелких и средних косяков, не особо много шуток и не особо интересный сюжет. Но рецензию всё же можно было бы дотянуть до зеленовато-серой, если бы не одно но: концовка. В конце оригинальной Чудо-женщины появляется крайне унылый злодей который в процессе крайне унылой финальной битвы превращается в ещё более унылую версию себя. Лось пошёл на шаг дальше Пэтти Дженкинс и превратил всю эту сцену в ещё более унылую и тупую версию самой себя. Всё это унылое рубилово пересыпанное объясняющим события пидежом педалирующим бревенчатую тему (ну да, протагонистка бревно, мы поняли, отличная шутка, они будет ещё лучше если повторить её раз десять) вызывает ощущение «хоспаде что я смотрю, что со мной не так?».
И эта финальная бочка говна напрочь убивает впечатление от фильма и без того подпорченное предыдущими мелкими косяками.

Ну и мелкие косяки на которые обратил внимание по ходу просмотра.
Озвучка:
БэдДог не дотягивает роль, местами аж срывается на визг. Он мог лучше.
Озвучку КингКобры уже справедливо отрецензировал сам КингКобра. Жаль только он не сделал этого до того как отправил запись Лосю. Не особо хорошее исполнение дополнительно украшают плевки и неудачное сведение.
Дарк Грифоника в нескольких местах косячила, но всё же озвучила в основном неплохо. Мне кажется что у неё есть потенциал для роста. Только-бы не исчезла с радаров, как это обычно бывает с актрисами в нашем жанре.
Лось в одной из реплик Кирка («опять проктолога включил», на десятой минуте) держит микрофон слишком близко ко рту, из-за этого реплика резко выделяется на фоне соседних. резануло по ушам.
Юта традиционно хороша, даже великолепна, но и она пару раз пробила попфильтр.

Сценарные косяки:
Слишком много закадрового текста. Даже по меркам Дебохподаста.
Обоснуй того что Диана знает про Хогвартс даётся два раза. Понятно почему (в первый раз для зрителей, второй раз персонажи объясняют это друг другу), но всё-равно выглядит как косяк.
Текст порой плохо сочетается с видео. Про непонятно к чему слоумошно уходящего Спока я уже упоминал. Там же рядом «меня били отдельные личности и целые коллективы» видимо подразумевало две врезки с избиением Кирка, но на этапе монтажа выяснилось что спарринг со Споком не оставляет место групповому избиению. Был ещё момент в котором Маккой брызжет слюной в коммуникатор, а Оксид (в полном соответствии с текстом) выдаёт совершенно иные эмоции. В другом месте экспрессивные реплики Дианы диссонировали с драматическими паузами в видео.
На двадцать восьмой минуте Диана внезапно начинает говорить на суржике, потом так же внезапно прекращает. Почему? Зачем?

Как то пытается вытягивать перевод только юмор вообще, Красная Королева в частности, и несколько матёрых актёров которые любую роль украсят.

#нижеКаЪла

[Bad Pupsic]

Вспоминается анекдот "Все говорят, что фильм для дураков, а мне понравилось".

 

Не понимаю, почему почти все так ополчились против Вундервафли. Из-за того, что планка, поднятая Debohpodast, уже находится столь высоко, что от каждого нового релиза студии ждут как как минимум очередного шедевра? Ну так извините, производство шедевров на поток не поставишь. Действительно, ваши ожидания - ваши проблемы.

 

Мне просмотр дался очень легко и доставил приятные впечатления. Удачных шуток было достаточно - не раз посмеялся. Классический подход Гнома с кучей использованных фильмов в качестве исходников, закадровый текст, объясняющий, что в мире фильма происходит и ху из ху, ОСТ с упором на атмосферу. Все это отличительные черты всех проектов Гнома. Всех их я ожидал - их я и увидел. Никакого чувства передозировки любым из данных элементов не ощутил. У студии было как минимум 5 релизов, которые мне не зашли вообще, и уж Вафелька точно к их числу не относится.

 

Разочаровало только относительно небольшое количество вставок с "Энтерпрайза". По крайней мере, я надеялся, что полноценных сцен на борту корабля будет больше. Хотя с учетом того, что решение перенести действие во вселенную "Стар Трэша" было принято на финальных стадиях работы с проектом, это объяснимо.

 

Надеюсь, не смотря на краткость, сей текст засчитается за положительную рецуху. Просто не вижу смысла подробно расписывать про все тонкости фильма, если это фильм от Debohpodast. Все и так знают, что примерно представляет из себя кино, созданное командой Гнома, если видели хотя бы парочку его картин.

[Bad Pupsic]

Влад, хватит уже бояться, что за положительную рецензию остальные тебя отпинают по принципу "он не такой как все". Нас здесь таких, кому Вафля пришлась в целом по душе, уже трое. Когда начнут бить, будем хотя бы друг другом прикрываться по очереди. Каждому по отдельности меньше прилетит. Пиши давай, подними хотя бы макушку фильма из ила на дне критического рейтинга.

[KingCobra]

Как будто фильм такое говно, что бы за то, что он понравился нужно хуесосить человека. Это просто слабый фильм, но никак не будулайщина, каrл или яиб.

[Bad Pupsic]

Это просто слабый фильм, но никак не будулайщина, каrл или яиб.

Вот поэтому его рейтинг и не мешало бы приподнять, чтоб он со всеми этими Каглами Будулаевичами не соседствовал. А у нас есть минимум один постоянный критик, который перевод защищал по-началу, но рецензию зеленую, которая бы в данном случае стала самой весомой поддержкой против падения Вафли в бездны рейтинговой преисподней, так и не накатал.

[Goodwin]

Вот поэтому его рейтинг и не мешало бы приподнять, чтоб он со всеми этими Каглами Будулаевичами не соседствовал. А у нас есть минимум один постоянный критик, который перевод защищал по-началу, но рецензию зеленую, которая бы в данном случае стала самой весомой поддержкой против падения Вафли в бездны рейтинговой преисподней, так и не накатал.

Ему просто ещё не дошел транш от Лосдя.

У студии было как минимум 5 релизов, которые мне не зашли вообще, и уж Вафелька точно к их числу не относится.

Жду 5 краснух для справедливости. Ну или хотя бы кратко по всем говнам одним постом))

[losde]

У студии было как минимум 5 релизов, которые мне не зашли вообще

Было бы интересно прочесть пять рецензий)

[Bad Pupsic]

Для этого пересматривать придется, так как отсмотрены они все были 4-5 лет назад, и подробности забылись. А делать этого не хочется по понятным причинам. Если одним списком, то это альтернативки, почти лишенные юмора: Даниил, По ту сторону, Путь Иуды, Монохромщик и За Вратами (два последних, понятное дело, были 2-3 года назад отсмотрены, а не 4-5, как прочие перечисленные, но все равно уже забылось все кроме общего впечатления). Не жалую я сурьезные альтернативки.

[genetret]

Чего, блять? Монохромщик - сурьезная альтернативка?    (Парни, дайте кирпич - я ему уебу.)

[Макс Мерлин]

Старые альтернативки не стоит и пытаться смотреть, а вот "Монохромщик" очень смешная работа с интересными словесными вывертами и сюжетностью.

[notimer]

Перевод Стар Треш: Вундервафля напомнил мне, что даже такой унылый исходник как Стар Трек: Бесконечность, а также сольник Чудо Женщины можно превратить в довольно забавный перевод с кучей отсылок и довольно традиционным юмором от ДеБохподастъ. Капитан Кирк ведет себя как пародия на все его образы, начиная с 1966 года, другие персонажи, как Спок, Сулу, Чехов играют с нужными акцентами и в нужных бредовых амплуа!

Ну и, конечно, Диана-печенька произвела впечатление своим упорным желанием добраться до Хогвартса. Хотя, её мотивация и характер для меня остались не вполне понятными - её живости это не отменяет.

Сначала я подумал, что будет "целиковый" перевод всей Чудо-женщины, но был приятно удивлен, так как я сам фанат орижена Стар Трека. Ну а от фразы всегда серьезного Спока "Я покакал. Что тут происходит" вообще выпал в осадок!

Саундтрек тоже весьма внушает - немало треков мне зашли.

Короче, 9 из 10 фильму, всё круто! Минус 1 бал: поиграю немножко в мистера Тугеева и скажу, что микрофон не везде выровнен и сильно разнится у каждого геста с общим звуком.

[Артем Тугеев]

поиграю немножко в мистера Тугеева и скажу, что микрофон не везде выровнен и сильно разнится у каждого геста с общим звуком.

Как ты мог? 

[genetret]

Как ты мог? 

Просто.