Сообщений в теме: 783

[Alex Men]

Ну там в 10 серии появляется харизматичный Джозеф Джостар, вот за ним интересно наблюдать

[Halfanonim]

Кричи, не кричи, а от правды не убежишь...

[Юрик Землинский]

Кричи, не кричи, а от правды не убежишь...

Это жизненный девиз БэдДога.

[BadDog]

Неправда!

[Юрик Землинский]

Мне Пумбер (когда-то) писал. Это не может быть неправдой.

[notimer]

Мне Пумбер (когда-то) писал. Это не может быть неправдой.

Пумбер - куй! © Аниме

[genetret]

Пумбер - аниме © Хуй

[Лё_]

"Джобра и Ибра" смешит сильнее остальных переводов Эмеральда) Жаль будет, если не завершится хотя бы первый сезон.

[Goodwin]

Этот перевод как-то смешит по-другому, чем "Беспредельный отдел" или "Брюс Ли" (второго пока не смотрел, серий мало). Возможно, это связано с тем, что до песцовой ДжоДжи Эмеральд переводил те фильмы, которые ему симпатичны. А здесь ничего не сдерживает. Плюс более яркий контраст

Ибрагим, кстати, определенно вызывает симпатии в данной озвучке. Особенно на общем фоне

[Emerald Weapon]

https://www.youtube....h?v=bcBQXo4kihQ

[Emerald Weapon]

https://vk.com/club5...l-51546242_3929

БРЮС ЛИ 2 СЕРИЯ 3 секрет пельменей

[notimer]

ржачная серия    а от шутки "иди в п*ду - это я так прощаюсь!" вообще гоготал как конь!

[Юрик Землинский]

Очень понравилось)) Взоржал с фразы: "Я судорожно извиняюсь!.."

[Артем Тугеев]

Я больше никогда не куплю пельмени.

[Goodwin]

Emerald Weapon, можешь залить исходными файлами на Яндекс 2 и 3 серии "Брюса Ли 2"?

[Emerald Weapon]

Брюс ли2 -1 https://yadi.sk/i/r_cvMfyUHdWLxg

                  2 https://yadi.sk/d/pV1yYbl5o4YFtg

                  3 https://yadi.sk/i/YAYmzSaZEw42rg

[MrClon]

Спасибо

[Goodwin]

Азиатское кино - нечастый гость в смешных переводах (в отличие от аниме). Стиль и озвучка Эмеральда к нему отлично подходит. Заметен существенный рост автора, если сравнивать с "Брюс Ли раз".

Есть некое подобие сюжета, но оно фактически только связывает разрозненные сценки. Персонажи есть, хотя никого уровня героев "Беспредельного отдела" в глаза не бросилось. Очень прикольно ложится голос Эмеральда на все эти азиатские гримасы и ужимки. Здорово озвучены эмоции, голоса подобраны хорошо к экранным образам. Много разнообразных шуток, стебущих видеоряд и персонажей, порядочно мата. Сортирщины минимум.

Заметно, что Эмеральд серьезно поработал над монтажом звуковых эффектов: их много и они веселят. В старых проектах звуки точечно вставлялись, здесь работа на другом уровне. Дендишные звуки навевают ретро. Музыка симпатично подобрана: играет постоянно что-то, но не раздражает. Озвучка, как обычно, на высоте. Видеомонтаж присутствует, дает юмористический эффект. В техническом отношении заметен прогресс.

Надеюсь, что этот сериал продолжится. Отличная трешатина. Главный минус - скромный хронометраж, слишком быстро все заканчивается. 7из10 смело можно поставить.

[Emerald Weapon]

https://www.youtube....h?v=6fPyYyPDrIs

[notimer]

При виде такой бабищи только такой голос в голове и возникает!   Годно! Как говаривал Землинский: я похихикал.

А вообще, кто из разработчиков придумал эту Эббу? У неё же не пропорциональное тело, чисто мужские бедра и таз. Только башка бабская.