Отправлено 18 августа 2017 - 08:28
С одной стороны, лично мне "Избранных" немного жаль (несмотря на то, что я заминусовал большинство их переводов). Всё-таки они достаточно много сил вложили в АВП раньше. И во время создания, и в 2007-2012 годах. В том числе финансовых усилий.
С другой стороны, есть фактически два ключевых момента. Творчество и участие в жизни АВП.
Творчество "Избранных" имело какого-то зрителя (не слишком многочисленного, но все же) годах в 2007-2009. Сейчас их переводы из-под палки никого не заставишь смотреть (я пробовал). Сейчас это самая непопулярная у зрителя студия из АВПшных.
В жизни АВП "Избранные" в последние года два (а если судить по форуму, то заметно больше) не участвуют от слова совсем. Не отписываются, не появляются, в голосованиях участие почти нулевое, в общей движухе нулевое, новичков не смотрят, ни с кем (кроме Оксида, и то не уверен) не общаются и не сотрудничают. Даже на сайте в переводах "Избранных" я вешаю гествойсов, хронометраж, эпизод-листы и прочую инфу, самим авторам пофигу на то, как подаются их переводы.
Для сравнения, даже Халфаноним, которого все считают лентяем и пофигистом, кое-что в этом году смотрел, кое-как голосовал, вяло двигается периодически, его "Никиту" кто-то ждет и в АВП, и снаружи. То бишь, в обоих ключевых моментах у "Избранных" всё плохо даже на фоне пофигистов вроде старого Гопа и нынешнего Халфанонима.
За всё время с 2013 года при куче вылетевших студий отсрочка предоставлялась один раз. Студии 2-D, у которой был готовый перевод в загашнике, который они не могли до ума довести. Ещё отсрочку предлагали Эркеку, но он отказался и совсем запропал. В общем, это опцион для тех, кого сильно ценит общественность и массовый зритель. Долго заряжающих, но метко стреляющих.
Что могу сказать про "Байки-3" - трейлер был интересный (я смотрел, да), про "экранку" ничего хорошего сказать не могу. Перевод этот фактически никто не ждёт в силу его привязанности к провальной франшизе. Да и главное: выйдут "Байки 3" и что дальше-то? Ещё два года пустоты и отсутствия?
450/489