Сериал о девушке Кате, которая работает агентом под прикрытием и ищет убийцу по прозвищу "Повторятель". Приезд симпатичных парней в её деревню очень сильно меняет жизнь девушки. В сериале есть всё: шпионы, сверхъестественные существа, первая любовь, детективная история.
На первом видео уже 13тыс просмотров, всего серий 16. Сюжет непредсказуем и закручен, он в корне отличается от оригинала. Приятного просмотра, надеюсь, что вам понравится:)
ссылка на сериал вконтакте: https://vk.com/video...section=album_1
оригинал называется "EXO Next Door"
Эбонитовые Слабости
Автор
Гость_Эбонитовые Слабости_*
, 09 апр 2017 21:02
дорама сериал корея субтитры россия юмор
Сообщений в теме: 38
#2
Гость_Эбонитовые Слабости_*
Гость_Эбонитовые Слабости_*
-
- Гости
Отправлено 09 апреля 2017 - 21:18
Да, да...снова Игра Престолов. Знаю, что я уже не первая, кто посягает на престолы, но вдруг вам понравится. Это не озвучка, но субтитры. Сюжет отличается от оригинала как и имена персонажей. Идея хоть и не нова, но, вроде, реализована неплохо.(Хочется верить:) ) Сюжет разворачивается в России, которую власть вернула в Средневековье "за каких-то 15 лет". Приятного просмотра!
ссылка на видео вконтакте: https://vk.com/video...pl_-89717584_-2
ссылка на видео вконтакте: https://vk.com/video...pl_-89717584_-2
#3
Гость_Vlad_*
Гость_Vlad_*
-
- Гости
Отправлено 09 апреля 2017 - 21:34
Сериал о девушке Кате, которая работает агентом под прикрытием и ищет убийцу по прозвищу "Повторятель". Приезд симпатичных парней в её деревню очень сильно меняет жизнь девушки. В сериале есть всё: шпионы, сверхъестественные существа, первая любовь, детективная история.
На первом видео уже 13тыс просмотров, всего серий 16. Сюжет непредсказуем и закручен, он в корне отличается от оригинала. Приятного просмотра, надеюсь, что вам понравится:)
ссылка на сериал вконтакте: https://vk.com/video...section=album_1
оригинал называется "EXO Next Door"
Может, стоило б на ЯнДиск залить?
#4
Гость_Гость_*
Гость_Гость_*
-
- Гости
Отправлено 09 апреля 2017 - 21:36
[/quote]
Может, стоило б на ЯнДиск залить?
[/quote]
хорошо, только тогда завтра залью, извините. сейчас нет времени
Может, стоило б на ЯнДиск залить?
[/quote]
хорошо, только тогда завтра залью, извините. сейчас нет времени
#6
Юрик Землинский
-
- Пользователи
-
- 7 193 сообщений
Старожоп
- Пол:Мужчина
- Город:Нижний Новгород
- Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...
Отправлено 09 апреля 2017 - 21:52
Жаль, что нет обычной озвучки голосом (голосами). Какой-никакой, а сюжет имеется. Да и улыбающие моменты присутствуют.
А вот русские имена к радикально азиатским лицам - это немножко fail. Можно было выдать за казахов или китайцев; не знаю...
Сериал "Реальные казахи".
#7
Agent DieGo
-
- Пользователи
-
- 2 433 сообщений
Постоянный житель
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:01
А где озвучка? А озвучки-то и нет :с
#9
Юрик Землинский
-
- Пользователи
-
- 7 193 сообщений
Старожоп
- Пол:Мужчина
- Город:Нижний Новгород
- Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:22
Жаль, что нет обычной озвучки голосом (голосами). И даже в большей степени, чем в "Эхо за дверью". Даже если допустить, что сюжет ведётся о "России, которую власть вернула в Средневековье", то почему средневековые россияне говорят на таком красивом северо-британском английском? Суровая несостыковка бросается в уши. Не верится, ибо.
Улыбающих моментов заметно меньше.
Подбор музыки не доставил, и не потому, что ядрёно-чукотский. Просто не катит стилистика.
#10
Пумба
-
- Пользователи
-
- 6 255 сообщений
Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.
- Пол:Мужчина
- Город:Ебеняево
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:24
А вот русские имена к радикально азиатским лицам - это немножко fail.
У меня тут 30% населения ханты, манси и прочие лица с азиатскими лицами и с разрезом глаз, как дырка у копилки. И почти всех их зовут васями-федями-петями-мишами-ленами-светами-ульянами.
#11
Гость_Vlad_*
Гость_Vlad_*
-
- Гости
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:27
Один хрен. Ничего, кроме муз. и титров нет.
#12
Юрик Землинский
-
- Пользователи
-
- 7 193 сообщений
Старожоп
- Пол:Мужчина
- Город:Нижний Новгород
- Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:31
У меня тут 30% населения ханты, манси и прочие лица с азиатскими лицами и с разрезом глаз, как дырка у копилки. И почти всех их зовут васями-федями-петями-мишами-ленами-светами-ульянами.
А это мысль, пожалуй. Тогда всё окей.
#14
Гость_Гость_*
Гость_Гость_*
-
- Гости
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:35
У меня нет микрофона, и как я буду женским голосом озвучивать то:)
#15
Юрик Землинский
-
- Пользователи
-
- 7 193 сообщений
Старожоп
- Пол:Мужчина
- Город:Нижний Новгород
- Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:37
А знаете, что меня ещё слегка смутило? Хэштег в группе Вконтаче: #ebonisla
#16
Гость_Vlad_*
Гость_Vlad_*
-
- Гости
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:38
У меня нет микрофона, и как я буду женским голосом озвучивать то:)
А зачем тогда всё это?
#18
Гость_Гость_*
Гость_Гость_*
-
- Гости
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:42
Хэштег сокрашенно от Эбонитовых Слабостей же
#19
Юрик Землинский
-
- Пользователи
-
- 7 193 сообщений
Старожоп
- Пол:Мужчина
- Город:Нижний Новгород
- Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:43
А чем плохи сабы?
А почему не хочешь свой голос "засветить"?
#20
Agent DieGo
-
- Пользователи
-
- 2 433 сообщений
Постоянный житель
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
Отправлено 09 апреля 2017 - 22:45
А чем плохи сабы?
Тем, что сабы канают только при правильных озвучках, но никак не смешных. Львиная доля смешного перевода как раз заключается в озвучке
Темы с аналогичным тегами дорама, сериал, корея, субтитры, россия, юмор
Другие студии →
Прочие студии →
отFINTаАвтор Fint, 09 апр 2019  новичек, смешной перевод, юмор и 5 еще...
|
|
|
||
Другие студии →
Прочие студии →
Dignition Audio - Киберспорт 2017 (Вавилон нашей эры)Автор TpuUkca, 23 янв 2019 Вавилон нашей эры, три икса и 7 еще...
|
|
|
||
Другие студии →
Прочие студии →
Студия «Kurkuma»Автор Kurkuma, 26 дек 2018 пародия, шудра, кастовая система и 2 еще...
|
|
|
||
Другие студии →
Прочие студии →
v_kosmin production →
Трейлер сериала "НоГАВНОгу" (2016)Автор v_kosmin production, 18 июл 2016 футбол, сборная россии, камбэк и 3 еще...
|
|
|
||
Другие студии →
Лучшие вне Альянса →
Какой-то Бес →
ГематронияАвтор MrClon, 11 фев 2016 игра престолов, сериал и 1 еще...
|
|
|
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей
-
Ahrefs (1)
