Перейти к содержимому


Фотография

Герыч и Дубоеб (Удивительные странствия Геракла)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 67

#61 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 531 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 25 Январь 2018 - 22:22

Как по мне, мини-сериал получается уберприкольным и смешным. Отличная тема. С одной стороны - в переводе, вроде бы, идут дела давно минувших дней (практически без изменения сюжета исходника). А с другой - некоторые вполне современные фишки и понятия (и это сюжет уже слегка меняет).
Сей перевод предлагает вашему вниманию весьма несправедливый и неправдоподобный мир, населённый жестокими богами, чудовищами и очень интересными личностями. Персонажи мне понравились. Один глав.герой периодически занимается имитацией бурной деятельности (ИБД) и норовит изречь что-нибудь банально-назидательное. Второй глав.герой почти постоянно занят той же ИБД и удовлетворением своих первичных половых признаков; имеет в голове много глупых мыслей и интересных историй. Женские персонажи вытворяют такое, чему место не в серьёзной/солидной рецензии, а на вечернем ток-шоу центральных телеканалов.
Диалоги доставляют; долго смеялся с возгласа: "Нарежьте ему!" Много мата, сексизма и пошлости, к которым я был не только морально готов, но и умудрился получить удовольствие. Весело, задорно; и нарезали немало. Заодно, кстати, заколбасили Николаса Кейджа, карьера которого пошла по... наклонной.
Подбор музыки мне не очень понравился (за исключением первой композиции во второй серии). Зато очень понравился рецепт и описание приготовления салата "Цезарь" (в первой серии). Просто пальчики оближешь!
В голос не ржал, но в коллекцию сохранил.


#62 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 282 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено 04 Февраль 2018 - 07:50

Спасибо всем за отзывы! Работа над заключительным эпизодом ведется. Пока лишь могу сказать, что это самый странный сценарий который я когда-либо писал вообще, но в то же время, я надеюсь, что эпизод будет одним из самых смешных в сериале (уж точно лучше второго). Много монтажа, странной музыки и отсылок ко всякому разному.


Умных мыслей здесь нет.


#63 BadDog

BadDog

    NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 04 Февраль 2018 - 07:52

Всего три серии будет!? Делай еще, годно выходит.


Ем за еду. Недорого.


#64 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 531 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 04 Февраль 2018 - 10:11

"Весьма заманушно!" (с)



#65 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 482 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 04 Февраль 2018 - 13:26

Круто, что наконец созрел взяться. Надеюсь, релиз будет раньше, чем через полгода. А то погрязнешь в монтаже или будешь Джорела ждать, бгг
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#66 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 282 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено 04 Февраль 2018 - 13:44

Раньше)
Серий мало, потому что я хз что из него высасывать, у меня другие проекты есть в планах, хочу по-высасывать из них) Они более многообещающие.


Умных мыслей здесь нет.


#67 BadDog

BadDog

    NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 04 Февраль 2018 - 14:03

Ну соси...


Ем за еду. Недорого.


#68 genetret

genetret

    Модель Nexus-6

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 936 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нео-Токио
  • Интересы:Лечение от алкоголизма

Отправлено 31 Март 2018 - 16:18

предварительный отзыв
 
"Герыч и... Человек, вступивший с дубом в близ... и Дубоеб", в девичестве "Удивительные странствия Геракла" от будущего режиссера "Челопука" Сэма Рейми, к моему большому удивлению оказался заслуживающим внимания сериалом, в котором Jimmy J. смог извратить оригинальный сюжет так, чтобы это было в десятки раз смешнее и интереснее. Перевод, существующий на стыке античных времен, когда правили великие боги и их дети-полупидоры, и современности с Ланой Дель Рей, игровой консолью Dreamcast и ипотеками, смог выстрелить - и не просто выстрелить, а привлечь внимание всей илиты Альянса, которая с троллфейсами генерировала свои собственные интерпретации фразы "Нарежьте ему". Геракл и Иолай в центре всего представления, умудряющиеся выдерживать планку юмора и интереса, а на заднем плане разной степени паршивости персонажи второстепенные (вроде Зины) и эпизодические (вроде священника, произнесшего то самое "Нарежьте ему"). События в целом не имеют глобального сюжета и не представляют особого интереса. Тем не менее, рассмешить от души может не каждый перевод, за что "Герычу" огромный от меня респект. Хотелось бы оценить все три серии, но финал этой истории, наверное, не скоро, поэтому очень жду продолжения истории. Категорически советую к просмотру.


Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей