Перейти к содержимому


Фотография

Герыч и Дубоеб (Удивительные странствия Геракла)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 58

#41 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 276 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 09:50

2 серия провального проекта. Называется серия "В заставка Шопенгауэр"

https://yadi.sk/i/mO-o68II3PSVhy - вторая серия

http://vk.com/video-6574944_456239027 онлайн


2f71c6b82247t.jpg[/url]


Умных мыслей здесь нет.


#42 genetret

genetret

    Крестоносец

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 683 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Freie Stadt Danzig
  • Интересы:Отчаялся в попытках сделать хайп.

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 09:57

А я уж думал, что сериал с концами пропал. Все, кидаю Халфу, чтобы тот знал, что нужно делать хотя бы так, а не как он – то есть, никак.

Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.


#43 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 276 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 09:58

А я уж думал, что сериал с концами пропал. Все, кидаю Халфу, чтобы тот знал, что нужно делать хотя бы так, а не как он – то есть, никак.

Не с концами. Еще третья будет же)


Умных мыслей здесь нет.


#44 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 405 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 10:37

Джимми, ну ватафаааак. Поверх одного музла второе слышно, ну ты же не максикаГл такие глупые ляпы делать :с Затри дорогу, положи музло, добавь фоновых звуков, ну заебись же выйдет!

Первая серия как то по-задорнее была. Впечатление портил саунд, что лежит по верху. Сиранерэпчик? Серьезно? Требую ритуал изгнания макмисаГла из Джимми, а то скоро каГтавить начнет такими темпами.

Давай, короче, третью нормально сбацай, умеешь же, не ленись.



#45 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 276 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 10:40

Джимми, ну ватафаааак. Поверх одного музла второе слышно, ну ты же не максикаГл такие глупые ляпы делать :с Затри дорогу, положи музло, добавь фоновых звуков, ну заебись же выйдет!

Первая серия как то по-задорнее была. Впечатление портил саунд, что лежит по верху. Сиранерэпчик? Серьезно? Требую ритуал изгнания макмисаГла из Джимми, а то скоро каГтавить начнет такими темпами.

Давай, короче, третью нормально сбацай, умеешь же, не ленись.

это все блядкая компрессия общая, я не виноват


Умных мыслей здесь нет.


#46 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 500 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 11:22

Здорово! Только нижепоясной темы переизбыток малёк.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#47 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 242 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 11:58

Весело, задорно; и нарезали немало.

В голос не ржал, но в коллекцию сохранил.



#48 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 663 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 12:57

Добавил на сайт онлайн и ссылки на скачивание. В исходном файле звук был в PCM (нафига?), я его в aac пожал и перепаковл в mp4
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru

#49 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 663 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 13:24

Хоть и хуже первой серии, но всё-равно весьма годно. Только музыка вырвиушная зачастую, и вставлена вырвиушно
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru

#50 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 196 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 14:31

"В заставке Шопенгауэр" или "В заставка Шопенгауэр"? Не понял ни фига, это баг или фича.

 

АПД: все, пофиксил. Все-таки баг был


Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#51 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 082 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 15:02

Соглашусь, первая серия получилась смищнее. Вторая больше на альтернативку походит. Убрать шутки ниже пояса и останется только неплохой сюжет. Джимми мутирует в альтернативщика, что нихуя не радует. Джимми, ты охуел!

 

Пошлого юмора реально дохуя, но все равно Дубоеб смотрится лучше Дочи, блевать не тянет. А вот музыка-хуй. Я насчитал три момента, в которых она хорошо вставлена. В самом начале Сатисфакшн просто идеально воткнута, особенно когда видел оригинальный клип. А остальные два момента я уже забыл. Блять.

 

Короче, зачет. Пили еще. Чтоб завтра уже выложил.



#52 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 196 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 18:26

Бодрый такой трешак. Пошло-матерно-смешно. Юмор достаточно разнообразный, хотя пошлятина преобладает. Рекламная вставка тоже улыбнула. Тема трёшки актуальна. Политота на злобу дня слегка присутствует фоном. Я эту серию с блядоЗеной точно раньше не смотрел.
Сделано слегка халтурненько, с музыкальным сопровождением надо было сильнее заморочиться, ну да пофиг. Хорошо, что вышло, плохо, что с интервалом 7,5 месяцев после 1й. Вторая показалась забавнее первой серии, но мб я просто уже подзабыл первую. Жду третью!

P.s. Спасибо Слону за конвертацию.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#53 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 500 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 20:39

Кстати, Джимми, признавайся, тебя Тиньков ласкою (деньгами) взял, аль силою (шантажом), что ты его рекламу вставил посредь серии?


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#54 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 276 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено 07 Ноябрь 2017 - 05:35

Кстати, Джимми, признавайся, тебя Тиньков ласкою (деньгами) взял, аль силою (шантажом), что ты его рекламу вставил посредь серии?

Заспойлерил самый ценный момент во всей серии...
 

 

 

я его в aac пожал и перепаковл в mp4 

За конвертацию спасибо


Умных мыслей здесь нет.


#55 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 276 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено 07 Ноябрь 2017 - 09:26

Короче.
3 эпизод Дубоеба будет финальным и смонтирован он будет из склеек с другими эпизодами оригинального шоу, что в корне поменяет формат "Герыча" и у зрителя может бомбануть. Я иду на этот шаг, так как хоть первый эпизод я и озвучил/перевел за 4 или 5 часов, со второй серией все же у меня возникли серьезные проблемы. Следовательно, свой эксперимент "озвучка без вычитки  сценария и монтажа" я признаю неудачным, а Дубоеб именно таким и задумывался - не грузящим меня проектом. Загрузил в итоге.
В качестве вывода напишу старую истину о том, что исходник имеет большое значение и очень важно его уметь выбирать, иначе придется приложить очень много усилий чтобы на выходе получилось удержать хоть какую-то планку качества.
Финальный эпизод надеюсь выложить здесь в начале 2018 года, наброски уже есть, а это охуеть как хорошо (во второй серии не было даже их).
 


Умных мыслей здесь нет.


#56 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 500 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 07 Ноябрь 2017 - 11:48

Заспойлерил самый ценный момент во всей серии...

 

Упс!

Звиняй, не думал, что он так важен.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#57 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 500 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 10 Январь 2018 - 15:18

По поводу 1й-2й серий "Герыча"

 

 

Очень бодрый и живенький перевод.

 

Юмора много, шутки реально смешные. Сильно провисающих моментов обнаружено не было. Почти все сцены смотрятся очень легко и весело. Разве что экшн-моменты для кого-то явно будут скучноваты.

 

Между Герычем и его собутыльником спутником Дубоёбом быстро возникает отменная химия. Диалоги этой парочки неизменно радуют, хотя и другие персонажи стабильно дают жару. Особенно из второплановиков запомнилась путана, спасенная Герычем в первой серии. Эдакая глупенькая и наивная, никогда не унывающая веселая простушка, на чем и строится львиная доли комичности персонажа.

 

Озвучка здоровская. На сколько мне известно, Джимми даже занимается озвучиванием профессионально. Заметно, что человек знает толк во владении голосом.

 

Музычка норм. Особенно доставила «Satisfaction» в начале второй серии. Разве что тема из «Мортал Комбата» в наше время слишком уж избита, хотя здесь прозвучал какой-то то ли римэйк, то ли кавер на неё, так что, в принципе, тоже норм. Немного не понравилось только то, что местами во время звучания музыки крупным планом показаны лица персонажей, активно шевелящих губами, явно что-то произносящих, но при этом никаких реплик в самом переводе в этот момент нет. Персы просто безмолвно открывают рот как рыбы. По-моему, стоило или записать им хоть какие-то фразочки в данных кадрах, или же банально вырезать.

 

Очень хороший мини-сериал. Жаль, что третья серия заявлена как заключительная. Хотелось бы увидеть побольше. Потенциал, на первый взгляд, есть серий на пять, а то и больше. Хотя автору, разумеется, виднее.

 

7.5/10


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#58 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 276 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:У меня грязные, пошлые интересы.

Отправлено Сегодня, 06:15

 

По поводу 1й-2й серий "Герыча"

 

 

Очень бодрый и живенький перевод.

 

Юмора много, шутки реально смешные. Сильно провисающих моментов обнаружено не было. Почти все сцены смотрятся очень легко и весело. Разве что экшн-моменты для кого-то явно будут скучноваты.

 

Между Герычем и его собутыльником спутником Дубоёбом быстро возникает отменная химия. Диалоги этой парочки неизменно радуют, хотя и другие персонажи стабильно дают жару. Особенно из второплановиков запомнилась путана, спасенная Герычем в первой серии. Эдакая глупенькая и наивная, никогда не унывающая веселая простушка, на чем и строится львиная доли комичности персонажа.

 

Озвучка здоровская. На сколько мне известно, Джимми даже занимается озвучиванием профессионально. Заметно, что человек знает толк во владении голосом.

 

Музычка норм. Особенно доставила «Satisfaction» в начале второй серии. Разве что тема из «Мортал Комбата» в наше время слишком уж избита, хотя здесь прозвучал какой-то то ли римэйк, то ли кавер на неё, так что, в принципе, тоже норм. Немного не понравилось только то, что местами во время звучания музыки крупным планом показаны лица персонажей, активно шевелящих губами, явно что-то произносящих, но при этом никаких реплик в самом переводе в этот момент нет. Персы просто безмолвно открывают рот как рыбы. По-моему, стоило или записать им хоть какие-то фразочки в данных кадрах, или же банально вырезать.

 

Очень хороший мини-сериал. Жаль, что третья серия заявлена как заключительная. Хотелось бы увидеть побольше. Потенциал, на первый взгляд, есть серий на пять, а то и больше. Хотя автору, разумеется, виднее.

 

7.5/10

 

Благодарю! надеюсь, скоро возьмусь за 3-ю


Умных мыслей здесь нет.


#59 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 500 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено Сегодня, 11:00

Ждем-с! Надеем-с!


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей