Сообщений в теме: 179

[Jimmy J.]

2 серия провального проекта. Называется серия "В заставка Шопенгауэр"

https://yadi.sk/i/mO-o68II3PSVhy - вторая серия

http://vk.com/video-6574944_456239027 онлайн

[/url]

[genetret]

А я уж думал, что сериал с концами пропал. Все, кидаю Халфу, чтобы тот знал, что нужно делать хотя бы так, а не как он – то есть, никак.

[Jimmy J.]

А я уж думал, что сериал с концами пропал. Все, кидаю Халфу, чтобы тот знал, что нужно делать хотя бы так, а не как он – то есть, никак.

Не с концами. Еще третья будет же)

[Agent DieGo]

Джимми, ну ватафаааак. Поверх одного музла второе слышно, ну ты же не максикаГл такие глупые ляпы делать :с Затри дорогу, положи музло, добавь фоновых звуков, ну заебись же выйдет!

Первая серия как то по-задорнее была. Впечатление портил саунд, что лежит по верху. Сиранерэпчик? Серьезно? Требую ритуал изгнания макмисаГла из Джимми, а то скоро каГтавить начнет такими темпами.

Давай, короче, третью нормально сбацай, умеешь же, не ленись.

[Jimmy J.]

Джимми, ну ватафаааак. Поверх одного музла второе слышно, ну ты же не максикаГл такие глупые ляпы делать :с Затри дорогу, положи музло, добавь фоновых звуков, ну заебись же выйдет!

Первая серия как то по-задорнее была. Впечатление портил саунд, что лежит по верху. Сиранерэпчик? Серьезно? Требую ритуал изгнания макмисаГла из Джимми, а то скоро каГтавить начнет такими темпами.

Давай, короче, третью нормально сбацай, умеешь же, не ленись.

это все блядкая компрессия общая, я не виноват

[Bad Pupsic]

Здорово! Только нижепоясной темы переизбыток малёк.

[Юрик Землинский]

Весело, задорно; и нарезали немало.

В голос не ржал, но в коллекцию сохранил.

[MrClon]

Добавил на сайт онлайн и ссылки на скачивание. В исходном файле звук был в PCM (нафига?), я его в aac пожал и перепаковл в mp4

[MrClon]

Хоть и хуже первой серии, но всё-равно весьма годно. Только музыка вырвиушная зачастую, и вставлена вырвиушно

[Goodwin]

"В заставке Шопенгауэр" или "В заставка Шопенгауэр"? Не понял ни фига, это баг или фича.

 

АПД: все, пофиксил. Все-таки баг был

[Пумба]

Соглашусь, первая серия получилась смищнее. Вторая больше на альтернативку походит. Убрать шутки ниже пояса и останется только неплохой сюжет. Джимми мутирует в альтернативщика, что нихуя не радует. Джимми, ты охуел!

 

Пошлого юмора реально дохуя, но все равно Дубоеб смотрится лучше Дочи, блевать не тянет. А вот музыка-хуй. Я насчитал три момента, в которых она хорошо вставлена. В самом начале Сатисфакшн просто идеально воткнута, особенно когда видел оригинальный клип. А остальные два момента я уже забыл. Блять.

 

Короче, зачет. Пили еще. Чтоб завтра уже выложил.

[Goodwin]

Бодрый такой трешак. Пошло-матерно-смешно. Юмор достаточно разнообразный, хотя пошлятина преобладает. Рекламная вставка тоже улыбнула. Тема трёшки актуальна. Политота на злобу дня слегка присутствует фоном. Я эту серию с блядоЗеной точно раньше не смотрел.
Сделано слегка халтурненько, с музыкальным сопровождением надо было сильнее заморочиться, ну да пофиг. Хорошо, что вышло, плохо, что с интервалом 7,5 месяцев после 1й. Вторая показалась забавнее первой серии, но мб я просто уже подзабыл первую. Жду третью!

P.s. Спасибо Слону за конвертацию.

[Bad Pupsic]

Кстати, Джимми, признавайся, тебя Тиньков ласкою (деньгами) взял, аль силою (шантажом), что ты его рекламу вставил посредь серии?

[Jimmy J.]

Кстати, Джимми, признавайся, тебя Тиньков ласкою (деньгами) взял, аль силою (шантажом), что ты его рекламу вставил посредь серии?

Заспойлерил самый ценный момент во всей серии...
 

 

 

я его в aac пожал и перепаковл в mp4 

За конвертацию спасибо

[Jimmy J.]

Короче.
3 эпизод Дубоеба будет финальным и смонтирован он будет из склеек с другими эпизодами оригинального шоу, что в корне поменяет формат "Герыча" и у зрителя может бомбануть. Я иду на этот шаг, так как хоть первый эпизод я и озвучил/перевел за 4 или 5 часов, со второй серией все же у меня возникли серьезные проблемы. Следовательно, свой эксперимент "озвучка без вычитки  сценария и монтажа" я признаю неудачным, а Дубоеб именно таким и задумывался - не грузящим меня проектом. Загрузил в итоге.
В качестве вывода напишу старую истину о том, что исходник имеет большое значение и очень важно его уметь выбирать, иначе придется приложить очень много усилий чтобы на выходе получилось удержать хоть какую-то планку качества.
Финальный эпизод надеюсь выложить здесь в начале 2018 года, наброски уже есть, а это охуеть как хорошо (во второй серии не было даже их).
 

[Bad Pupsic]

Заспойлерил самый ценный момент во всей серии...

 

Упс!

Звиняй, не думал, что он так важен.

[Bad Pupsic]

По поводу 1й-2й серий "Герыча"

 

 

Очень бодрый и живенький перевод.

 

Юмора много, шутки реально смешные. Сильно провисающих моментов обнаружено не было. Почти все сцены смотрятся очень легко и весело. Разве что экшн-моменты для кого-то явно будут скучноваты.

 

Между Герычем и его собутыльником спутником Дубоёбом быстро возникает отменная химия. Диалоги этой парочки неизменно радуют, хотя и другие персонажи стабильно дают жару. Особенно из второплановиков запомнилась путана, спасенная Герычем в первой серии. Эдакая глупенькая и наивная, никогда не унывающая веселая простушка, на чем и строится львиная доли комичности персонажа.

 

Озвучка здоровская. На сколько мне известно, Джимми даже занимается озвучиванием профессионально. Заметно, что человек знает толк во владении голосом.

 

Музычка норм. Особенно доставила «Satisfaction» в начале второй серии. Разве что тема из «Мортал Комбата» в наше время слишком уж избита, хотя здесь прозвучал какой-то то ли римэйк, то ли кавер на неё, так что, в принципе, тоже норм. Немного не понравилось только то, что местами во время звучания музыки крупным планом показаны лица персонажей, активно шевелящих губами, явно что-то произносящих, но при этом никаких реплик в самом переводе в этот момент нет. Персы просто безмолвно открывают рот как рыбы. По-моему, стоило или записать им хоть какие-то фразочки в данных кадрах, или же банально вырезать.

 

Очень хороший мини-сериал. Жаль, что третья серия заявлена как заключительная. Хотелось бы увидеть побольше. Потенциал, на первый взгляд, есть серий на пять, а то и больше. Хотя автору, разумеется, виднее.

 

7.5/10

[Jimmy J.]

 

По поводу 1й-2й серий "Герыча"

 

 

Очень бодрый и живенький перевод.

 

Юмора много, шутки реально смешные. Сильно провисающих моментов обнаружено не было. Почти все сцены смотрятся очень легко и весело. Разве что экшн-моменты для кого-то явно будут скучноваты.

 

Между Герычем и его собутыльником спутником Дубоёбом быстро возникает отменная химия. Диалоги этой парочки неизменно радуют, хотя и другие персонажи стабильно дают жару. Особенно из второплановиков запомнилась путана, спасенная Герычем в первой серии. Эдакая глупенькая и наивная, никогда не унывающая веселая простушка, на чем и строится львиная доли комичности персонажа.

 

Озвучка здоровская. На сколько мне известно, Джимми даже занимается озвучиванием профессионально. Заметно, что человек знает толк во владении голосом.

 

Музычка норм. Особенно доставила «Satisfaction» в начале второй серии. Разве что тема из «Мортал Комбата» в наше время слишком уж избита, хотя здесь прозвучал какой-то то ли римэйк, то ли кавер на неё, так что, в принципе, тоже норм. Немного не понравилось только то, что местами во время звучания музыки крупным планом показаны лица персонажей, активно шевелящих губами, явно что-то произносящих, но при этом никаких реплик в самом переводе в этот момент нет. Персы просто безмолвно открывают рот как рыбы. По-моему, стоило или записать им хоть какие-то фразочки в данных кадрах, или же банально вырезать.

 

Очень хороший мини-сериал. Жаль, что третья серия заявлена как заключительная. Хотелось бы увидеть побольше. Потенциал, на первый взгляд, есть серий на пять, а то и больше. Хотя автору, разумеется, виднее.

 

7.5/10

 

Благодарю! надеюсь, скоро возьмусь за 3-ю

[Bad Pupsic]

Ждем-с! Надеем-с!

[Goodwin]

Jimmy J. сначала покритиковал Oxidа за треш-опыты в "Интерстрелке", а потом взял и сам сделал отвязную трешню с изобилием матюгов и пошлости. Несмотря на то, что официально это первый треш-перевод от 2-D, чувствуется привычный почерк студии.

Сюжет практически не изменён, лишь слегка "осовременен". Грамотно вплетена всякая забавная бытовуха, в том числе на злобу дня, местами очень грамотно простёбан видеоряд. Угарные места соседствуют с провисаниями, но смотрится "Герыч" с интересом. Начало с Герой и титрами вяловатое, но потом перевод быстро набирает темп. Меня порадовало взаимодействие Герыча с Иолаем и Мамашей. Весьма хороши Шкура из храма Геры и меркантильная Зина. Хватает запоминающихся моментов и фраз ("нарежьте ему", "сифак", "на лошади ты с меня ростом" и многие другие). Охуительные истории от любителя дубов мило соседствуют с более интеллектуальными приколами.

Музыкальное сопровождение разномастное, хватает старья, но, в целом, ничего так легло на видеоряд. Первая серия в плане ОСТа лучше (зато вторая превосходит её по пошлым приколам). Монтаж минимальный (одна инородная вставка с рекламой). Озвучено профессионально, крутая одноголоска с отличными интонациями. К техническому качеству претензий никаких.

В отзыве к "Герычу" тяжело удержаться от сравнений с "Бифштексом" "СМЫСЛа?". Несмотря на общую треш-направленность, переводы очень разные. У "СМЫСЛа" ржака заметно более концентрированная, но его сериал слишком быстро заканчивается, не успеваешь войти во вкус. У 2-D хватает провисающих сцен, но смешных моментов не сказать, чтобы меньше, и это всё-таки полноценные серии.

Жду продолжения. Интересно, что там Jimmy сделает с "Андромедой" и монтажом. Пока что 7из10.