Сообщений в теме: 202

[DrSlon]

Не долго мучилась Тортилла в высоковольтных проводах...

 

... ее обугленная тушка - в ханты-мансийских округах!

[Юрик Землинский]

Прекрасно!

[Некромант]

Ты меня, наверно, с Оксидом перепутал. Чтобы пойти по стопам истинной Кондомины, ты должен был спереть его тапки, не мои. Я не принцесска, я не обижусь, не заплАчу, а просто возьму и доделаю свой перевод. Ты можешь хоть Лунтика отмухоморить, все равно смотреть и ждать будут Варфаломея.

Вариант 4. Не удивил.  

А приз получает Вселенский Хуй!

[Пумба]

Релиз-таки. Кушайте.

 

Жмакай

 

Пока что авишка. Чуть позже, возможно даже на этой неделе, будет матрешка для буружев.

[Юрик Землинский]

Hell's Bells!

[Пумба]

Фон на сайте ведет в пизду, в смысле в жопу, то есть никуда не ведет.

[BadDog]

А перевод говно.

[Пумба]

А перевод говно.

Ты че, ска, ты че? Научился делать наборы картинок и осмелел что ли? Иди отсюда.

[KingCobra]

Забавно, но фон действительно никуда не ведет.

[Goodwin]

MrClon пофиксил, видимо, уже, я сразу на это внимание обратил. Когда этот фон на сайт заливали, "tortillah" написали с одной l.
По-моему, это первый многоцветный фон на сайте, кстати.

P.s. за ночь уже какие-то оценки набежали даже. Шняга, небось?)

[BadDog]

А почему в графе "монтаж" указан я? Нет, спасибо, конечно, что теперь везде, где есть монтаж указывают меня. Я король монтажных картинок и все такое. Но тут я к видеоряду не прикладывал руку. 

[Goodwin]

BadDog, вроде ж ты звук к картинке клеил? Ну лан, уберем

[BadDog]

BadDog, вроде ж ты звук к картинке клеил? Ну лан, уберем

Клеил, но это ж не монтаж. Или монтаж?

[Юрик Землинский]

Клеил и смазывал во всех местах.

[MrClon]

Монтаж звука. Или ты просто готовую звуковую дорожку к видео присобачил?

[BadDog]

Звуковую дорогу к видео приклеил. И постер сделал.

[MrClon]

А, ну тогда не считается. А ещё ты забыл тэги в видео поменять, там всё-ещё числится «Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)» и прочее всякое из оригинального релиза
Залил в одноглазники, наш онлайн будет часа через полтора.

[Goodwin]

Исходник не смотрел, тема "черепах" меня никогда не интересовала. Перевод складный и местами забавный, но не зацепил.

Сюжет, насколько я могу судить по википедии, от оригинала ушел недалече. Есть неплохие юморные идеи вроде хищникотемы у Шредингера, нормально раскиданы клички по персонажам. Хорошо обыграны ляпы и нестыковки исходника. Шутки нормальные и их хватает, улыбало достаточно регулярно (лысый инструктор, отношения Эйприл с мужиком и прочее), но для стеба над таким дурацким исходником (ИМХО) больше подошел бы матерный трешак. У Пумбы же в "ЛгБТ" мата нет совсем, проскакивают иногда ругательные слова и пошловатые намеки.

Озвучка нормальная. Звуковые эффекты присутствуют, но их маловато. Музыкальная вставка удачная, но всего одна на фильм. Вмешательство в видеоряд отсутствует. Наверно, стоило подрезать исходник минут на 20 точно, веселее бы смотрелось. В техническом отношении всё нормально.

Подводя итог, разок можно глянуть, забавненько, но слишком проходняк. Возможно, любителей "черепах" заинтересует больше. 6из10. Лучше "Колхозного сердца", хуже "Варфаломея".

[BadDog]

Вот! Видите!? Леденцы туалетные хвалит, зеленки пишет, а Черепух не хвалит!!! При том, что тут небыло импровизации и все диалоги прописывались! Гудвин ЗЛО!

 

P.S.  Леденцу Гудвин тоже 6/10 влепил.

[Goodwin]

Шесть шести рознь. "Леденец" смешнее, на мой взгляд. Я ржал местами, здесь улыбался. И музыки почти нет.

 

Мб я просто более в теме "хитмэна", чем в теме черепах.