Сообщений в теме: 214

[Пумба]

ну я как посмотрю,отзыв сюда впишу.

скорей всего завтра

Только пиши хороший отзыв, даже если перевод не понравится. Подлизни. А то я читаю вашу беседу и этот вариант кажется самым логичным.

[Zakhar Styles]

 

ну я как посмотрю,отзыв сюда впишу.

скорей всего завтра

Только пиши хороший отзыв, даже если перевод не понравится. Подлизни. А то я читаю вашу беседу и этот вариант кажется самым логичным.

 

смешно)

[Maksimal]

И вот какой я отзыв о твоём переводе напишу:
сразу скажу на русский мат я внимание вообще не обращаю,мне на него пофиг.Я его считай тут толком и не слышу,потому фраза"Достаточно проматерились в этом фильме"меня рассмешила больше всего.Все остальные фразы улыбали,но то что ты сюжет критиковал и режиссёра-это было излишне.Исходник я не смотрел,и не буду,и ужастиком это не назовёшь.Юмор проглядывается,вслушивается,но метается из одного персонажа к другому,смех не вызывает а лишь только улыбку,при том вынужденную.Минусовить это не буду,поскольку это твоя первая работа,у каждого могут быть осечки,но повторюсь критика в адрес своего же мульта была лишняя(тут надо продвигать сюжет,пусть и от исходника,любой,но не припекать сюда хреновую работу сценариста,монтажёра и т.д.лишний выкидыш просто).Музон вставлен по нраву,и он вполне норм плюсую.Лишь вот порадовал музон,ну и некоторые шутеечки в озвучке твоей,считай ещё один плюс.Ну что могу дополнить о самой озвучке,персонажей...даже не знаю что по ней сказать.В принципе одобрительная,не скажу что она поганит весь твой перевод.Для начала сойдёт.И конечно же за кривляние голосов плюс.Потому переводу твоему я ставлю 3/5.

[Maksimal]

А чё 6/10 пожадничал?

видишь ли,мне удобней по пятибальной системе оценивать всё.Так куда проще.Лично мне.

[Zakhar Styles]

И вот какой я отзыв о твоём переводе напишу:
сразу скажу на русский мат я внимание вообще не обращаю,мне на него пофиг.Я его считай тут толком и не слышу,потому фраза"Достаточно проматерились в этом фильме"меня рассмешила больше всего.Все остальные фразы улыбали,но то что ты сюжет критиковал и режиссёра-это было излишне.Исходник я не смотрел,и не буду,и ужастиком это не назовёшь.Юмор проглядывается,вслушивается,но метается из одного персонажа к другому,смех не вызывает а лишь только улыбку,при том вынужденную.Минусовить это не буду,поскольку это твоя первая работа,у каждого могут быть осечки,но повторюсь критика в адрес своего же мульта была лишняя(тут надо продвигать сюжет,пусть и от исходника,любой,но не припекать сюда хреновую работу сценариста,монтажёра и т.д.лишний выкидыш просто).Музон вставлен по нраву,и он вполне норм плюсую.Лишь вот порадовал музон,ну и некоторые шутеечки в озвучке твоей,считай ещё один плюс.Ну что могу дополнить о самой озвучке,персонажей...даже не знаю что по ней сказать.В принципе одобрительная,не скажу что она поганит весь твой перевод.Для начала сойдёт.И конечно же за кривляние голосов плюс.Потому переводу твоему я ставлю 3/5.

спасибо) со всем согласен более чем)

[Пумба]

Я, блять, половины не понял, а он согласен.

[Maksimal]

Я, блять, половины не понял, а он согласен.

если тот кто делал перевод согласен и доволен,то это хорошо.Не тебе же отзыв писал,так что хлопнись

[Юрик Землинский]

Это был смехо-переведённый отзыв.

[Пумба]

Максимус, твой перевод-хуй. Согласись и будь доволен.

[Maksimal]

Максимус, твой перевод-хуй. Согласись и будь доволен.

лучше всего проигнорить твоё подзаебавшее никому нахуй не нужное слово-хуй.

[Пумба]

Но ведь хуй-это ты. Как ты такое проигнорируешь?

[Zakhar Styles]

"Правильные Обзоры"(студия моя) собираются озвучить один из старых мульт-сериалов про Скуби-Ду. В нем будет отсутствовать мат(ну хз,не точно) и будут преобладать больше высмеиваний проблем общества, то есть сарказм. Это уже будет работа "ни на пробу",а целиком готовая для обширного обзора для всех
Как идея?

[Юрик Землинский]

Не вижу (особого) смысла делать смехо-перевод и так весёлого/смешного мульт-сериала без мата и пошлостей.

[Reaper]

"Правильные Обзоры"(студия моя) собираются озвучить один из старых мульт-сериалов про Скуби-Ду. В нем будет отсутствовать мат(ну хз,не точно) и будут преобладать больше высмеиваний проблем общества, то есть сарказм. Это уже будет работа "ни на пробу",а целиком готовая для обширного обзора для всех
Как идея?

Шо-то я сумнюваюсь в качестве данного творения, но ждать буду. Чем чёрт не шутит.

[Юрик Землинский]

Охота пуще неволи. Ну поглядим, конечно, что получится.

[Пумба]

Переводить мультики-хуй. Ты что, не знал, Захар? Их же с детьми потом не посмотришь, а одному мультики смотреть вообще не круто. Сомнительная идея у тебя возникла, но ты молодец, что решил ею с нами поделиться, уж мы-то поставим тебя на путь истинный.