Сообщений в теме: 366

[BadDog]

Посмотрел я эту поделку и мягко сказать в ахуе. 

 По началу было забавно следить за гиперактивным МОкасом, но потом начинается непрерывная чукотская музыка, начинается мат и его становится больше и больше с каждой минутой. Единственными смешными вышли три акулы-гопника. Но этого мало на весь мультфильм.
 Видеомонтаж. построен на замедлении и реверсах. Последнее дико бесило в работах Оксида, но Максимал уделал его.

 По озвучке все плохо, ибо нужно записывать на какой-нибудь микрофон а не на планшет. Качество записи хреновое. Почему все реплики записаны с первой попытки? Почему нельзя было переписать их? Ну почему!!?? Когда говорят несколько персонажей, то в голове от услышанного образуется каша.

 Не котирую русский рэп, тут мои уши завернулись в трубочку и потекли по столу. Самый плохой подбор ОСТ в этом году. 

 Сильная пиар компания не спасла этот перевод. 2/10. Ставлю 2 за веселых акул.

[Zakhar Styles]

Самое годное было-это акулы. Но для начала неплохо)

[Maksimal]

Самое годное было-это акулы. Но для начала неплохо)

но смешным переводом,это ты никак не назовёшь

[Юрик Землинский]

Самое годное было - это пиар-кампания (от Максимала). Остальное - плач и скрежет зубов.

[Maksimal]

Самое годное было - это пиар-кампания (от Максимала). Остальное - плач и скрежет зубов.

тогда если и задумаю перевести в поисках дори.То смешным переводом его называть так сразу не буду...хрен знает что ваще из этого получиться.Но мата будет меньше(а лучше ваще не будет)

[Zakhar Styles]

 

Самое годное было - это пиар-кампания (от Максимала). Остальное - плач и скрежет зубов.

тогда если и задумаю перевести в поисках дори.То смешным переводом его называть так сразу не буду...хрен знает что ваще из этого получиться.Но мата будет меньше(а лучше ваще не будет)

 

было смешно.но акулы все вытянули,как у меня бомж в фильме)
странно что в комментариях выше не нравилась озвучка..да,сильно быстро и немного невнятно,но мне почему то озвучку любителей напомнило,когда смотришь какой-то фильм от студии с переводами(к примеру тот же Кураж Бомбей)

[Maksimal]

 

 

Самое годное было - это пиар-кампания (от Максимала). Остальное - плач и скрежет зубов.

тогда если и задумаю перевести в поисках дори.То смешным переводом его называть так сразу не буду...хрен знает что ваще из этого получиться.Но мата будет меньше(а лучше ваще не будет)

 

было смешно.но акулы все вытянули,как у меня бомж в фильме)
странно что в комментариях выше не нравилась озвучка..да,сильно быстро и немного невнятно,но мне почему то озвучку любителей напомнило,когда смотришь какой-то фильм от студии с переводами(к примеру тот же Кураж Бомбей)

 

видишь ли,с твоим творчеством я ещё не знаком.Можешь даже посвятить,с удовольствием посмотрю твои переводы.Как раз будет чем ночь занять

[Юрик Землинский]

тогда если и задумаю перевести в поисках дори.То смешным переводом его называть так сразу не буду...хрен знает что ваще из этого получиться.

Почему бы тебе тогда не назвать это "печальный перевод"?

[Maksimal]

 

тогда если и задумаю перевести в поисках дори.То смешным переводом его называть так сразу не буду...хрен знает что ваще из этого получиться.

Почему бы тебе не назвать это "печальный перевод"?

 

а на "альтернативный" сойдёт?

[Юрик Землинский]

Ну, я бы сказал: "альтернативно-одарённый".

[Пумба]

Если у тебя будет пиздатый альтернативный сюжет (ты же знаешь, что такое альтернативный и что такое сюжет, да? Ведь знаешь?...), то сойдет.

[Maksimal]

ну пусть даже так

Если у тебя будет пиздатый альтернативный сюжет (ты же знаешь, что такое альтернативный и что такое сюжет, да? Ведь знаешь?...), то сойдет.

а вот тут спасибо за совет.При просмотре мульта будет вырисовываться сюжет.Раз уж юмор в переводе у меня банальный,я хоть буду сюжет как то свой прокручивать делать,а то ведь мне кажеться если использивать в переводе сюжет что и в мульте есть-это тупо.

[Goodwin]

Ахаха, "Карл" ниже "Зассанной комнаты". Это успех. Но-Мад, кстати, вроде смотрел все за 2016 год, надеюсь, Карла тоже видел. С дочкой.

Кстати, кто там смотрел всю говнятину прошлого года, скажите: какой перевод худший в 2016м? Было ли что-то хуже Карла?

[Пумба]

а то ведь мне кажеться если использивать в переводе сюжет что и в мульте есть-это тупо.

Но ты-таки не стал менять в своем КаЪле сюжет, то есть использовал оригинальны сюжет. Просто разбавил его нахуй-блять-сука-титька-пидарас матом.

[Vlad lev]

Ахаха, "Карл" ниже "Зассанной комнаты". Это успех. Но-Мад, кстати, вроде смотрел все за 2016 год, надеюсь, Карла тоже видел. С дочкой.

Кстати, кто там смотрел всю говнятину прошлого года, скажите: какой перевод худший в 2016м? Было ли что-то хуже Карла?

Тор от Мухоморычей

[Maksimal]

 

а то ведь мне кажеться если использивать в переводе сюжет что и в мульте есть-это тупо.

Но ты-таки не стал менять в своем КаЪле сюжет, то есть использовал оригинальны сюжет. Просто разбавил его нахуй-блять-сука-титька-пидарас матом.

 

у всех свои первоначальные ошибки

бывают

[Zakhar Styles]

 

 

 

Самое годное было - это пиар-кампания (от Максимала). Остальное - плач и скрежет зубов.

тогда если и задумаю перевести в поисках дори.То смешным переводом его называть так сразу не буду...хрен знает что ваще из этого получиться.Но мата будет меньше(а лучше ваще не будет)

 

было смешно.но акулы все вытянули,как у меня бомж в фильме)
странно что в комментариях выше не нравилась озвучка..да,сильно быстро и немного невнятно,но мне почему то озвучку любителей напомнило,когда смотришь какой-то фильм от студии с переводами(к примеру тот же Кураж Бомбей)

 

видишь ли,с твоим творчеством я ещё не знаком.Можешь даже посвятить,с удовольствием посмотрю твои переводы.Как раз будет чем ночь занять

)

у меня только одна полнометражка со смешным переводом - "Клиника Утёс".в обсуждениях той темы ты уже засветился)

[Maksimal]

 

 

 

 

Самое годное было - это пиар-кампания (от Максимала). Остальное - плач и скрежет зубов.

тогда если и задумаю перевести в поисках дори.То смешным переводом его называть так сразу не буду...хрен знает что ваще из этого получиться.Но мата будет меньше(а лучше ваще не будет)

 

было смешно.но акулы все вытянули,как у меня бомж в фильме)
странно что в комментариях выше не нравилась озвучка..да,сильно быстро и немного невнятно,но мне почему то озвучку любителей напомнило,когда смотришь какой-то фильм от студии с переводами(к примеру тот же Кураж Бомбей)

 

видишь ли,с твоим творчеством я ещё не знаком.Можешь даже посвятить,с удовольствием посмотрю твои переводы.Как раз будет чем ночь занять

)

у меня только одна полнометражка со смешным переводом - "Клиника Утёс".в обсуждениях той темы ты уже засветился)

 

всё понял,ну сёдня посмотрю.

[Юрик Землинский]

Перевод(ы) Максимала в некоем будущем. Больше уверенности, больше задора... ну и чуть больше комментирования.

 

Смотреть на YouTube