Сообщений в теме: 8

[steb]

В целом крепкий кофе не так уж и плох (2014)

 

 

 

Экранизация пьесы канадского драматурга Норма Фостера "Забор". К фермеру Яцеку приезжает сын Лукаш, которого тот не видел 18 лет.

Жанр: комедия, драма

Перевод: Professor

Озвучка: steb-edition

От актера озвучки: первая попытка сделать "правильный" перевод. Мне очень нравится играть голосом и тут я попытался поиграть на сколько это возможно. В целом, этот польский фильм не так уж и плох. Иначе бы я за него не взялся.

P.S. Если кому-то надо что-то озвучить - обращайтесь.

Скачать: здесь

Либо смотреть онлайн здесь и здесь:

 

[Юрик Землинский]

Чел, а ты уверен, что это сюда надо (только из-за "игры голосом")?

А зачем?

[MrClon]

Ну да, правильными переводами Альянс больше не интересуется, после 13 года. Но на форум-то вбросить не возбраняется.
Скачал, гляну при случае.

[Пумба]

А что по  поводу профильного жанра? Переводишь чего смищного?

[Yazon Nick]

Хвилософская 45 мин. короткометражка о яблонях и яблоках. Улыбает и грустит.
Хорошая фильма и перевод.

[steb]

А что по  поводу профильного жанра? Переводишь чего смищного?

лежит пара недописанных сценариев к РЭД2, два варианта к Расплате и наброски к Восставшему из ада. Но дописать руки не доходят. Хочешь тебе отдам?

И счас я больше по озвучке. Если кому надо погествойсить - всегда рад.

[Пумба]

Хочешь тебе отдам?

 

Благотворительность-это хорошо. Но блоходарю, у меня своего говна добра навалом. Лучше сам возьмись.

[DrSlon]

 

И счас я больше по озвучке. Если кому надо погествойсить - всегда рад.

 

Привет! Ты в личку заглядываешь? Мне как-раз это нужно.

[Goodwin]

DrSlon, Steb нерегулярно заходит на форум. Вконтакте лучше напиши ему в личку