Влад, ты мне лучше скажи, где еще в смешном переводе использовался такой прием с озвучкой одного из персов оф.дубляжом весь фильм? Я не утверждаю, что такого точно еще никто не делал, но назвать такого перевода не могу. Ты загоняешь, что делали. Имя, сестра(С)
Dolby Kino. Терминатор Генезис и Отряд Самоубийц
Автор
Гость_TO Nimaster_*
, 09 мар 2016 22:44
Сообщений в теме: 189
#41
Goodwin
-
- Пользователи
-
- 7 275 сообщений
Активист сайта гандонов
- Пол:Мужчина
- Город:Россия, Санкт-Петербург
Отправлено 12 марта 2016 - 21:06
450/489
#42
losde
-
- Администраторы
-
- 2 901 сообщений
Гнум
- Пол:Мужчина
- Город:Днепр
- Интересы:футбол, АПЛ, МЮ
Отправлено 12 марта 2016 - 21:14
Посмотрел начало - до торжественной речи Коннора. Пока забавно.
к последнему морю
#43
Пумба
-
- Пользователи
-
- 6 255 сообщений
Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.
- Пол:Мужчина
- Город:Ебеняево
Отправлено 12 марта 2016 - 21:18
Пумба занял выжидательную позицию. Пумба ждет второй работы.
#44
Гость_Vlad_*
Гость_Vlad_*
-
- Гости
Отправлено 12 марта 2016 - 22:22
Влад, ты мне лучше скажи, где еще в смешном переводе использовался такой прием с озвучкой одного из персов оф.дубляжом весь фильм? Я не утверждаю, что такого точно еще никто не делал, но назвать такого перевода не могу. Ты загоняешь, что делали. Имя, сестра(С)
У Оксида в СВ виннипухи так разговаривали точно. Но разговаривали "в кассу" и всё время. Ещё было в трёх или даже в четырёх поделках, но, не лучше, чем в Т5, давно это было - лет шесть - семь тому, не упомню, звиняй. Правда есть кто-то, кто коллекционирует всё-всё, без разбора. Такой чел скажет определённо.
#45
MrClon
-
- Администраторы
-
- 15 535 сообщений
Администратор
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
Отправлено 12 марта 2016 - 22:31
Речь эвоков в Старых Ворах это всё-таки немного другое, там просто какое-то непереводимое бормотание.
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#46
Goodwin
-
- Пользователи
-
- 7 275 сообщений
Активист сайта гандонов
- Пол:Мужчина
- Город:Россия, Санкт-Петербург
Отправлено 12 марта 2016 - 22:51
Влад, ну ты сравнил задницу с пальцем, извини уж, когда говорят на непонятном языке чукчи-инопланетяне всякие - это многие так оставляют, без своего перевода. Не всем же собачек переозвучивать, как Бэд Догу
А тут именно переведен персонаж (из центровых) оригинальным дубляжом, а все остальные - авторским, стебовым. Такого не было, насколько мне известно
А тут именно переведен персонаж (из центровых) оригинальным дубляжом, а все остальные - авторским, стебовым. Такого не было, насколько мне известно
450/489
#47
Гость_Vlad_*
Гость_Vlad_*
-
- Гости
Отправлено 12 марта 2016 - 22:54
Влад, ну ты сравнил задницу с пальцем, извини уж, когда говорят на непонятном языке чукчи-инопланетяне всякие - это многие так оставляют, без своего перевода. Не всем же собачек переозвучивать, как Бэд Догу
А тут именно переведен персонаж (из центровых) оригинальным дубляжом, а все остальные - авторским, стебовым. Такого не было, насколько мне изВсё
Всё там слышно - Леонов из "Виннипуха".
#48
Гость_Vlad_*
Гость_Vlad_*
-
- Гости
Отправлено 12 марта 2016 - 22:59
Ещё у кого-то, помнится, все реплики персонажей были смонтированы из реплик персонажей из разных других фильмов. Были разные попытки, точно помню.
#49
Goodwin
-
- Пользователи
-
- 7 275 сообщений
Активист сайта гандонов
- Пол:Мужчина
- Город:Россия, Санкт-Петербург
Отправлено 12 марта 2016 - 23:02
Млять, есть целые монтажные проекты с вставками только голосов из других фильмов, мультфильмов
А здесь - персонажу сохранен СВОЙ голос из оф.дубляжа. Совершенно иное.
Разговаривать с Владом - все равно что с глухим
450/489
#50
Гость_Vlad_*
Гость_Vlad_*
-
- Гости
Отправлено 12 марта 2016 - 23:19
Млять, есть целые монтажные проекты с вставками только голосов из других фильмов, мультфильмов
А здесь - персонажу сохранен СВОЙ голос из оф.дубляжа. Совершенно иное.
Разговаривать с Владом - все равно что с глухим
Я раз пять сказал - не помню точно, где было нечто подобное. Со слухом у тебя проблемы или ещё с чем?..
#51
Пумба
-
- Пользователи
-
- 6 255 сообщений
Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.
- Пол:Мужчина
- Город:Ебеняево
Отправлено 12 марта 2016 - 23:26
Я, наверно, вам открою тайну-вас никто не слышит... Вы тут в текстовой проекции. Ваш Кэп.
#52
Гость_Vlad_*
Гость_Vlad_*
-
- Гости
Отправлено 12 марта 2016 - 23:32
Мы мысленно раговариваем. На экстрасенсорном уровне. Сбои иногда случаются.
#53
Goodwin
-
- Пользователи
-
- 7 275 сообщений
Активист сайта гандонов
- Пол:Мужчина
- Город:Россия, Санкт-Петербург
Отправлено 12 марта 2016 - 23:35
Влад, значит нет. Все понятно, подтвердить свои слова не можешь.
Пумба, ты не жди, пока старший по званию отпишется, свое мнение по фильму выскажи))
Пумба, ты не жди, пока старший по званию отпишется, свое мнение по фильму выскажи))
450/489
#54
Пумба
-
- Пользователи
-
- 6 255 сообщений
Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.
- Пол:Мужчина
- Город:Ебеняево
Отправлено 12 марта 2016 - 23:38
Кто у нас тут старший и какое у него звание? Почему я не в курсе, что меня завербовали?!
#55
Goodwin
-
- Пользователи
-
- 7 275 сообщений
Активист сайта гандонов
- Пол:Мужчина
- Город:Россия, Санкт-Петербург
Отправлено 12 марта 2016 - 23:53
Старшие - это явно администраторы ресурса. Какие еще варианты?)
450/489
#56
Пумба
-
- Пользователи
-
- 6 255 сообщений
Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.
- Пол:Мужчина
- Город:Ебеняево
Отправлено 13 марта 2016 - 00:01
У них по форуму и сайту прав больше. На этом все. Мы ж вольные переводчики, никто ни у кого не находится в подчинении. Или че, я пропустил что-то? Алё?!
#57
Goodwin
-
- Пользователи
-
- 7 275 сообщений
Активист сайта гандонов
- Пол:Мужчина
- Город:Россия, Санкт-Петербург
Отправлено 13 марта 2016 - 00:02
Гм, не буду развивать эту тему, и так уже срача многовато в теме. Не по теме срача причем
450/489
#58
Loz To Nimaster
-
- Пользователи
-
- 22 сообщений
Посетитель
Отправлено 13 марта 2016 - 10:00
Господа, мы соблюдаем правила вступления в Альянс.
Когда будет вторая работа - вы узнаете об этом первыми
#59
Гость_Vlad_*
Гость_Vlad_*
-
- Гости
Отправлено 13 марта 2016 - 11:06
Господа, мы соблюдаем правила вступления в Альянс.
Когда будет вторая работа - вы узнаете об этом первыми
Лично я из бета-версии Т5 устранил бы недостатки, как знать, может второй работы для вступления и не потребовалось. ПМСМ,
#60
losde
-
- Администраторы
-
- 2 901 сообщений
Гнум
- Пол:Мужчина
- Город:Днепр
- Интересы:футбол, АПЛ, МЮ
Отправлено 13 марта 2016 - 11:55
Добавил фильм в базу юфта http://uft.me/films/terminator-genezis
Также добавил рецензии Влада и Гудвина. По мне так отзыв Влада - это очень даже рецензия, пусть и резкая. Отзывы Диего и Влада Лева не добавил - главным образом, из-за признания обоих в том, что фильм они полностью не посмотрели (для положительных рецензий это как-то не очень...) Да и лаконичность в них зашкаливает.
к последнему морю
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей
