Мнение о фильме "Хоббит и шоколадная фабрика".
«Разные удивительные и увеселительные фокусы из белой Магий или Проворства и ловкость рук исполнено будет до 20 Предметов Клоуном уробертом.» (Чехов."Ярмарка")
Я бы не сказал, что представляю собой ярого фаната франшизы про Хоббита. Не из тех, у кого в мыслях: "Ни спать, ни кушать не могу - вот как этого хочу!..", говоря о выходе каждой новой части. Причин тому имею несколько (типа, замечания к работе):
- возможно, дело в исходнике (сказки и фэнтези сами по себе делают мне pokerface);
- часть шуток и прибауток представляют собой баяны порядочной старины и бородатости;
- подбор музыки, в целом, годный, но порой громковато (изредка заглушается речь персонажей) - хорошо бы или чуть потише, или чуть поменьше.
Как бы то ни было, ставлю работе положительную оценку. Перевод получился забавный (я часто улыбался), позитивный; светлый такой. Несмотря на наличие мрачноватых сцен в исходнике.
Самый смак в "Хоббите...", как всегда, - персонажи. И приключений им хватает по самые боевые помидоры:
- супердед исполняет лучше всех: его никто не может затоптать, хотя он и находит выход первым (как правило);
- вдруг откуда ни возьмись, появляется в кадре "внучок" Лунтик-Фродо и, собрав вещи, тоже отправляется в поход;
- а с ним и его верные друзья (рискну предположить, что зовут их: Крошка Цахес, Крошка Цимес и Крошка Тухес);
- и ещё немало людей - и порядочных, и скромных, но не умеющих этого показать, и просто участников естественного отбора.
Фильм, конечно же, в коллекцию; особенно - фанатам. Такая прелесть, что трудно себе представить!..
"Не к добру искать чёрного добермана на охраняемом складе; особенно, если он там есть."
