Сообщений в теме: 630

[Oxid]

Я прочитал "до второго пришествия соси"... Приберегу фразочку для Куцего.

[Vlad lev]

Внушает, однако!..

[Юрик Землинский]

Кто внушает, кому внушает, кто на ком стоял..? Потрудитесь излагать ваши мысли яснее.

[MrClon]

Чем-то напоминает Кондомину. Осилил пять минут.

[Vlad lev]

Кто внушает, кому внушает, кто на ком стоял..? Потрудитесь излагать ваши мысли яснее.

Это цитата из приснопамятного (давненько -более 10-ка лет назад придушенного) Хрюна Моржова
 

[Юрик Землинский]

Ффу, как не культурно..!

[Мухоморыч]

Всем ровным пацанам пасибас за мнения! Кому херово пошло, мы не в обиде. Может че дальше из наших озвучек ништяковей пойдет. Тока пацаны левый базар куда-то в другой темас перенесите, у вас тут их много. По братски, да Завтра закинем вторую телегу про европские терки разные.

[Vlad lev]

Ффу, как не культурно..!

Зато: "Весомо, грубо, зримо!.."

[Юрик Землинский]

Ты бы, лучше, перевод втемный узрел бы. А то, ни словечка тут не написал по сабжу-то; даже грубого... Одни зримые картинки, да весомые цитаты от тебя валом валят. Даже вон претенденты-темозачинатели занервничали; а всё из-за тебя и твоей несдержанности.

[losde]

Чем-то напоминает Кондомину.

+

Поскольку есть запрос на вступление, нужно что-то вроде рецензии.
Осилил 12 минут. Перевод - явная импровизация. Переводчик сел, включил микрофон и натрындел, что в голову взбрело. Причём и вправду какого-то лешего удалён центральный канал, из-за чего усиливается раздражение от пустопорожнего бреда.
По содержанию - Кондомина имени Стеба, то есть, худшая из Кондомин. Присутствует попытка как озвучки персонажей, так и комментирования видеоряда.
Мозг у переводчика есть, но он его не успевает задействовать, ибо явно не является импровизатором - не успевает вменяемо среагировать на видеоряд. Тот же не самый скоростной придумщик Халф на фронте импровизации - просто Флэш в сравнении с мистером Вселенским Хуем.

Может, если б немного подумать над сценарием, что-то бы и получилось. А пока днище.

[Vlad lev]

Ты бы, лучше, перевод втемный узрел бы. А то, ни словечка тут не написал по сабжу-то; даже грубого... Одни зримые картинки, да весомые цитаты от тебя валом валят. Даже вон претенденты-темозачинатели занервничали; а всё из-за тебя и твоей несдержанности.

Вот она - роль личности в истории! + "а у нас тут не сельский клуб!"

Как могу накатать, ежель ещё не смотрел?...

[Vlad lev]

Первые 25 минут вполне отвечают реплике из этой "переозвучки" фильмы:

" Вот такая вот херня...Непонятная и нездоровая!"

Аналог худших творений Кондомины: ни музла, ни прикольных реплик.

Здесь нет даже пересмеха оригинальных кликух  персонажей.

[ser6630]

Голос приятный и оборудование явно лучше моего))) Так что я думаю у этой студии есть все шансы делать хороший продукт. Надо только постараться.

[BadDog]

Сер привет!

[Maksimal]

Максимус, я "в жизни" человек. И этого достаточно. Где Немо?

в процессе.До НГ мульт все вы точно увидите.

[Пумба]

А трейлер где?

[Maksimal]

А трейлер где?

и он вскоре будет.

кстати ты сам ничего не переводишь?

[Пумба]

Зайди на сайт и почитай. Или ты в танке?

[Maksimal]

Зайди на сайт и почитай. Или ты в танке?

я там знаю какой сайт,я так просто спросил.

захочу ёпты зайду