Сообщений в теме: 5

[Goodwin]

Давно назрело. Ситуация с "Терминаторами", конечно, получше, чем с Гарри Поттерами, но их тоже овердофига. Причем, если поток очкариков засох, то ликвидаторов продолжают клепать. Только за этот год несколько штук вышло.

Предлагаю найти всех. В первом посте сляпаем перечень (я буду обновлять), в комментах вспоминаем все хорошие и плохие переводы "Терминаторов"-1,2,3,4,5.

Потом я, может быть, когда-нибудь сделаю для сайта "Терминатороманию" (как делал "Поттероманию").

Держи Морду
"День подводника" (Т2), "Восстание нацистов" (Т3), "Чугунное рыло" (Т1) - http://uft.me/cycles...-ot-derzhimordy
Избранные
"Губернатор"-1,2,3 (Т1,Т2,Т3) - http://uft.me/cycles/gubernator
ПарoвоZ Pictures
"Чугунатор 2: Трудный день" (Т2) - http://uft.me/films/...or-2-trudny-den
"Чебуратор 3: Восстание запорожца" (Т3)
Dolby Kino
"Терминатор: Генезис" (Т5) - http://uft.me/films/terminator-genezis
Энтони Драйверсон
"Терминатор 2: День страшной забастовки" (Т2) - http://uft.me/films/...hnoj-zabastovki
Пол-Бобра Films
"Фыганатор" (Т1) https://uft.me/films/fyganator-remake
"Фыганатор 2: Скудный день" (Т2) https://uft.me/films...r-2-skudnyj-den
Donskoy Production
Терминаторъ (Т1) https://uft.me/films/terminator
Steb-edition
"Хрюканье Шмары Хорнев" (Терминатор: Битва за будущее/Хроники Сары Коннор) https://uft.me/films...e-shmary-xornev
__________________________

La Condomina Entertainment
"Тонкая красная линия светораздела" (Т4) http://forum.uft.me/...e-10#entry60406
Стройбат
? (Т1)
"Мопед не продаётся" (Т2)
"Восстание железа"(Т3)
Дмитриус
? (Т1)
"Восстание алкашей"(Т2)
"Возвращение блудного Вована: восставший из лавы" (Т3)
Автомат (PashaUp)
Терминатор 2: Судный день (Т2)
Hitman
"Барыга или топливо для космолета" (Т3) - http://forum.uft.me/...dlia-kosmoleta/

[Юрик Землинский]

Дмитриус - Т2: Восстание алкашей.

 

Походу, ты уже перечислил всё, что я знал из этой "эпопеи".

[Goodwin]

Это далеко не все, на самом деле.
Названий стройбатовских терминаторов я не знаю, кстати. Когда они пришли в АВП, я уже почти не читал форум

[Goodwin]

В рамках надвигающейся "Терминаторомании" разыскали первый перевод Слепого Пью (ПаровоZ Pictures), третьего "Теминатора" - http://cloud.uft.me/...ewX8aavbjeL8DGA Год выпуска - 2005.
Видели его, собственно, MrClon, Oxid, мб Сидоров, и то году в 2007м.

Качество видео ахтунг. Судя по визуалу, вертикальный размер видел перепутан с горизонтальным. Прямоугольничек сверху вниз. Оксид в древние времена прикручивал аудиодорожку к нормальному видео, но этот файл, увы, не сохранился.

Таким образом, число переводов Терминатора находится в районе 20 штук. Не Поттер, конечно (того 55 штук насчитали), но тоже овердохера.

[Oxid]

Нихуя я не прикручивал. Я тупо загнал этот гиперогурец в конвертер и пережал.

[Goodwin]

Я из слов "починил видео" сделал вывод, что ты дорогу клеил к нормальному видеоряду. Ну да не суть.