Перейти к содержимому


Фотография

Дмитрий Донской — «Вестероссия»

Игра престолов Война миров z смешной перевод

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 511

#61 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 467 сообщений

Отправлено 14 июля 2016 - 14:17

Какое-то самокритично-пессимистичное последнее предложение в послании.



#62 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 634 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 14 июля 2016 - 14:39

Ну, уж какое есть...



#63 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 467 сообщений

Отправлено 14 июля 2016 - 14:48

Это ж какое-то самобичевание...



#64 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 634 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 14 июля 2016 - 14:53

Это сдержанно-оптимистический пессимизм.



#65 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 14 июля 2016 - 16:52

Посмотрел наконец "Мировой майдан Z"

Ознакомился наконец с первой пробой пера Донского. Заметно, что автор руку набивал по ходу этого попиленного на части фильма.

Тема Брэда Питта, сбежавшего от жены, забавна, но толком не раскрыта. Локализация выполнена посредственно - все эти "Житомиры" и "Львовы" сливаются воедино.
Попытка сыграть на злободневной украинской теме не слишком удалась. Персонажи из политикума (Обама, Янукович, Пан Ги Мун, Яценюк и остальные) откровенно не натягиваются на героев видеоряда. Персонажи из "околоЧапаевщины" вообще как-то не в тему. В целом, политсатира получилась очень поверхностной и банальной. Хотя смотрелось заметно легче того же "Украйзиса" на близкую тематику.

Забавные фразочки и диалоги попадаются ("Ты маньяк? Я палач!", "лица европейской национальнсти", "Минское море"), но для столь длинного фильма их маловато. Ненормативная лексика отсутствует и это хорошо. Пошлые шутки присутствуют в небольшом количестве, получилось плоско и уныло (лучше бы их и не было). Кричалки активистов майдана повешены на зомби удачно, это хоть как-то скрашивало моменты, когда в фильме ничего толком не происходит. Саундтрек с уклоном в рок неплохо расставлен (хотя в начале музыки откровенно не хватает). Озвучено терпимо для первого раза, хотя выразительности интонаций явно не хватает. Акценты откровенно не получились ("гости с юга" ещё кое-как, а евреи совсем плохо).

Подводя итог, нормальноо для дебюта, смотрибельно. Как сатира слабо и поверхностно, забавные места присутствуют. 5из10. Унылый исходник спасти не получилось, но стало чуть повеселее. Наверно, хорошо, что автор сменил вектор творчества после этого фильма.

P.s. "Вестероссию" 2-4 серии попозже гляну
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#66 Yazon Nick

Yazon Nick

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 237 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 14 июля 2016 - 19:08

https://yadi.sk/i/mJJnrHf1shEV4   Вестероссия 1.01
https://yadi.sk/i/rpCyU1ygsoemj   Вестероссия 1.02
https://yadi.sk/i/N-ZlxInkt3UwG    Вестероссия 1.03
https://yadi.sk/i/cD_FjW8utHZUw   Вестероссия 1.04
Вестероссии 1.01-02 советую посмотреть, сюжет отличается от "Игра В Подкидного" 1, 2.
Если осточертел видеоряд, отложите "Игра колхозов" Кукулькана спасённые из небытия МrСlon, их авторы испугались критики и слились.



#67 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 467 сообщений

Отправлено 14 июля 2016 - 21:25

Тут скорее запросто впадёшь в вечное дежавю.



#68 Yazon Nick

Yazon Nick

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 237 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 14 июля 2016 - 22:28

Надо себя заставлять, с 3 серии попустит :) .
 Создал себе файл Вестероссия 1.01 с 5 аудиодорогами, 3 от Донского, AlexFilm и смешной перевод от Negoro http://maintracker.o...c.php?t=4998019 , Вестероссия 1.02 с 3 аудиодорогами, 2 от Донского и AlexFilm.
В двух сериях "Игра колхозов" и "Гематронии" есть видеомонтаж, придётся держать отдельно.



#69 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 634 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 15 июля 2016 - 09:46

Это только сначала надо себя заставлять, а потом само польётся - как понос прошибает..! )



#70 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 15 июля 2016 - 11:32

Что за Негоро? Одну серию чел осилил перевести? И как оно, шлак?
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#71 Yazon Nick

Yazon Nick

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 237 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 15 июля 2016 - 12:00

Cмешной перевод от Negoro первой серии смотрел в мае 15 года, чуть веселее оригинала. "Игра колхозов" прикольней.



#72 Дмитрий Донской

Дмитрий Донской

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 64 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Столица Мира
  • Интересы:Альтернативные (смешные) сценарии, озвучки фильмов и сериалов.

Отправлено 17 июля 2016 - 00:24

Если кому-то интересно, то я сегодня выложил небольшой, но полный экшена отрывок из 5й серии сериала ВЕСТЕРОССИЯ или тут на ютюб

 

В среднем на серию уходит 7-10 дней. До выхода 7го сезона Игры Престолов надо успеть озвучить 6 сезонов ))


К любой критике отношусь внимательно и терпимо!


#73 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 17 июля 2016 - 09:17

Давай, чувак, покажи этим снобам, как сериалы надо делать!


Ну и шо? Идите нахуй!

#74 Гость_Дмитрий Донской_*

Гость_Дмитрий Донской_*
  • Гости

Отправлено 24 июля 2016 - 22:43

Выложил 5ю серию "ВЕСТЕРОССИИ" можно скачать и посмотреть тут

 

В 5й серии начинаются отклонения от видеоряда. 6я и 7я серии завершат сериал ВЕСТЕРОССИЯ, поскольку проект запущен, как альтернативный сценарий... В 6й и 7й сериях будет новый оригинальный видеоряд и неожиданная концовка.



#75 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 24 июля 2016 - 23:07

Надо бы напрячься и засмотреть. Хотя бы пару серий. Сегодня точно не успею. Сцуко! Полное билятство со временем.



#76 Дмитрий Донской

Дмитрий Донской

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 64 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Столица Мира
  • Интересы:Альтернативные (смешные) сценарии, озвучки фильмов и сериалов.

Отправлено 24 июля 2016 - 23:08

Надо бы напрячься и засмотреть. Хотя бы пару серий. Сегодня точно не успею. Сцуко! Полное билятство со временем.

 

Если подождешь 2-3 недели, то можно будет посмотреть весь сериал целиком ))


К любой критике отношусь внимательно и терпимо!


#77 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 24 июля 2016 - 23:25

Добью "Неуловимого Джо" и гляну, надеюсь
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#78 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 24 июля 2016 - 23:27

Если так емко, может и я посмотрю. Раньше Гематронии)


Ну и шо? Идите нахуй!

#79 DrSlon

DrSlon

    Почти местный слон

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 091 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:где-то в низовьях Дона
  • Интересы:Сидеть на удаленке и нихрена не делать

Отправлено 25 июля 2016 - 11:20

Ну ни кия себе производительность! Догнать и перегнать Беса?

Сижу на удаленке. Удаленка не против.


#80 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 634 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 25 июля 2016 - 13:05

Стахановец, чё )





Темы с аналогичным тегами Игра престолов, Война миров z, смешной перевод

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей