Сообщений в теме: 213

[Goodwin]

Я добавил ссылку на архив в эпизод-листе.

[Bad Pupsic]

Спасибо!

[Vlad lev]

 с благодарностью выражаю солидарность!

[Юрик Землинский]

Тринадцатый урок (Монблана) великолепен!..

Я хохотал весь хронометраж.

[notimer]

Педагогия Монблана представляет из себя не вольный перевод, а скорее попурри из залихватского мата, мочеполовых шуток и сортирных каламбуров.

На мой взгляд сие творение получилось спорным. С одной стороны - это новаторство в плане подачи - дескать Монблан из урока в урок пересказывает в своей интерпретации то, что ему (ну то есть Гному конечно) не понравилось, и захотелось над этим постебаться. Я мало такого встречал, ибо много чего не видал, но такой подход меня порадовал. Из других плюсов можно отнести отвязную озвучку Пасарана, видеомонтаж, а также звуковое оформление, весьма пристойное. На этом плюсы заканчиваются.

Минусов тоже полно. Во-первых это та же подача - она не имеет связности и общности, проходит в режиме "обзор на фильм в рамках вольного перевода", что меня несколько коробит, поскольку это ни рыба не мясо. Во-вторых это конечно же мат - его не просто много, его КРАЙНЕ много, ни к месту, ни ко времени, ни пришей кобыле хвост, вываливается тоннами на квадратный сантиметр, что навивает тоску - из школотронского возраста, когда ржешь над каждой матерной переделкой, я давно уже вырос. Мат мату рознь, скажете вы, но вся суть в том что матерная подача тут не оригинальна - здесь мат ради мата. Все каламбуры с этим матом закончились еще в первой-второй серии, дальше либо самоповторы, либо совсем уёбищные сравнения, которые также навевают уныние. Остроумием Гном конечно отличается, но в случае с Монбланом он давно уже выдохся - смотреть сейчас сериал будут только упоротые фанаты творчества, да и то далеко не все в этом плане ожидают увидеть что-то новое - достаточно завернуть тоже самое в той же упаковке, как и много лет назад, когда начинался сериал. В третьих - это засилие раковых больных, которых породил Гном своей находкой - это уже стало болезнью и д'Артаньянством, когда многие посмотревшие перевод начали косплеить Монблана, считая это вершиной отвязности и стёба. Фраза "Х - это плохо, Х - это хуй" настолько режет ухо при просмотре и глаз при прочтении форума, так что диву даешься - а способны ли истинные фаны, навроде Дитя Цветов, хоть к какой-то оригинальности и индивидуализму. Ответ, в данном случае, скорее отрицательный - рак монбланизма живет на юфте уже давно и его не вытащишь даже экскаватором новизны или чего-то сверх-оригинального.

В заключении хочу сказать что Монблан был бы неплохим сериалом, если бы хоть как-то развивался, относительно своей изначальной концепции - матерный дед ругающий каждый раз фильмы. Но, увы, Гном то ли боится сойти с этого курса и разочаровывать своих фанатов, либо не способен сам выдать что-то сверх той формулы переводов, что у него "выстрелила" раньше. А жаль, поговорка "те же яйца только сбоку" не всегда означает что-то плохое, но могла бы вдохнуть новую жизнь в устаревший сериал. Так что максимум - 5 из 10.

 

ЗЫ, красный отзыв на этом всё. Я прекрасно понимаю, что тут же из недр своей долбоебической украинской жопы вылезет Фриц, чьи чувства монбланизма и няшности я не раз задел в вышесказанном, яросто вытащит из своего очка говномёт и начнет поливать фекалиями мои переводы, до которых еще не дотянулись его засаленные от собственных рецензий пальцы. Фриц, упрощу тебе задачу - ты еще Спайдер Треш не обсирал, давай, строчи! Ты ведь это можешь, с попустительства администрации поливать всех за глаза нечистотами. Радует то, что так будет не всегда.

Сообщение отредактировал notimer: 08 января 2022 - 07:33

[Bad Pupsic]

Что-то плохенько товарищ полковник подготовился к лекции в этот раз. В 3-4 эпизодах "Тинашьяка" смешного больше.

 

пс. господин losde, я всё равно Вас лю. Не подвергайте меня санкциям и анальной опале, босс!

[Goodwin]

Я помню, что Ворскленятко всегда Монблана хейтил, высказывался в духе "это даже не перевод, это замаскированный видеообзор".

Фриц тыхуйством занимался ещё до Монблана. Это их какая-то Днепропетровская фича.
Развитие Монблана шло в рамках "Нигров", которых Нотимер не осилил.

Новый эпизод пока не видел. И исходник, естественно, не видел.

[Vlad lev]

Я помню, что Ворскленятко всегда Монблана хейтил, высказывался в духе "это даже не перевод, это замаскированный видеообзор".

Фриц тыхуйством занимался ещё до Монблана. Это их какая-то Днепропетровская фича.
Развитие Монблана шло в рамках "Нигров", которых Нотимер не осилил.

Новый эпизод пока не видел. И исходник, естественно, не видел.

як же шь это можно?
 

[Макс Мерлин]

Фриц тыхуйством занимался ещё до Монблана. Это их какая-то Днепропетровская фича.

 

Мне больше всего запомнилась история как Д. Цветов просил у Оксида разрешения. Полный отвал башки. 2012 год: https://forum.uft.me...-obzor/?p=46869

 

Новую «Педагогию» полсерии точно можно послушать. Дальше не обязательно, подзатянуто. По матам «Трансформаторы» и «Спайдер-треш» худо-бедно пытаются приблизиться к чему-то подобному, тут кому-то следовало умилиться сходством, а Нотимер взял и навёл проклятия на собственную головёнку, свёл на нет лучшее чего сам добился за свою творческую карьеру.

[Goodwin]

С возвращением в форумное пространство, хах. Здесь в отличие от рутрекера все остаётся, ничего не трут.
Тему с кастратами и гомосеками все равно ничто не переплюнет, хотя и ветка с ТриЭсом была забавна

[losde]

Благодарю всех за отзывы.

[Vlad lev]

Дополнение к рецухам:

  Очевидно соскучившийся по общению со своими УО-подопечными полковник, очнувшись от внеочередной инфлюэнции и поднабрав бабла, осчастливил всех страждущих своим восприятием очередного заокеанского кино-недоноска -«Отряда самоубийц. Миссии навылет», посветив разбору (а точнее - разносу) этого "шедевра" абстинентно-импотентной режиссуры 13-ый урок незабвенной Педагогии. Походя наставник-матершинник (под изредка звучащие ненавязчивые наигрыши) умело и сочно прошёлся по неприязни к анти-мясоедам (выступив защитником экологии), гомо-чучелам, британским учёным, специфичному островному карибскому революционизму, амеро-патриотизму и чёрному расизму...

  Жаль, подобные уроки бравого полковника довольно редки, да и на весь канализационный сток нонешнего стремительно деградирующего кинематографа их явно не хватит.

.

[losde]

Vlad lev, спасибо - твой отзыв, как всегда, шикарен) Сделай уже смешной перевод, в котором персонажи говорили бы подобным слогом. В "Ёпус дуе" и "Извращениях будулаев" ты лишь изредка давал волю своему стилю.

[Vlad lev]

Благодарю за высокую оценку моих скромных потуг.