Сообщений в теме: 1300

[losde]

Только сейчас дошло, что у персонажа прям роял флеш.
Перевод "Философского камня", первого "Терминатора", Поней и блевотного ДжоДжо. 

Смешно

[Линнери]

Случайно наткнулась на смешной перевод аниме-онгоинга "Фея Ранмару: я помогу твоему сердцу" от AniDub:

https://online.anidu...ke-shimasu.html

Присутствует мат, юмор часто ниже пояса. Повествует о группе юношей превращающихся в фей и собирающих "симпатии" несправедливо обиженных. 

[Bad Pupsic]

Королева, перелогинься!

[Goodwin]

Посмотрел "Заморожено" Фрутфокса. Мучился долго пошагово, чуть ли не месяц с перерывами от командировки до жары.

Поначалу перевод показался энергичным и интересным, однако очень быстро надоел отсутствием креатива и интересных ходов. Еле-еле досмотрел за несколько заходов. Даже песенные экзерсисы автора быстро надоедают из-за однообразия подхода.

Автор не смог или не захотел делать ничего интересного ни с сюжетом, ни с персонажами. Зачастую даже диалоги остались калькой с оригинала. Исходник помазан тонким слоем словесного помёта, конечный результат даже на треш не тянет. Нет какой-то изобретательности в обмазывании мультика. Даже сортирщина здесь серая и золотого ершика не видно в упор. На общем фоне пародийное песенное рифмачество выделяется, но как-то и оно безыдейно совсем - через несколько песен появляется желание проматывать завывания Фрутфокса про говно и сношения. Мелькали отдельные достойные шутки, но на таком хронометраже их совсем немного. Бытовали сравнения с "Гариком Нариковым" тем же, но этот перевод только технически сильнее. Нет ничего запоминающегося даже на уровне тамошнего Карбида.

Озвучивать автор умеет, голос нормальный, есть энергия, но нет чувства меры совершенно в кривляниях. Массе персонажей розданы какие-то совсем уж противные и шепелявые голоса. Ни видеомонтажом, ни музыкальными находками, ни воткнутыми свистелками-перделками перевод похвастаться не может. Качество картинки и звука нормальное, по нынешним временам этого маловато.

Итог: нудная тухлятина, рассчитанная на непритязательного зрителя. Автор не безнадёжен, но явно ленится прорабатывать свои экспромты. 4из10.

[PetyaPatochkin]

Краткий ролик по ЗВ. Чувак в основном занимается обзорами, переводы лишь побочка. 

Смотреть на YouTube

[Vlad lev]

не упомню, постил ли кто сей политиканский перевод две части:

АЛЕША ПОПОВИЧ АНТИ-ВЕРСИЯ (ПЕРЕОЗВУЧКА) #1
Смотреть на YouTube

Смотреть на YouTube

[Goodwin]

Алеши было аж два вроде. Лошка Впопович и еще какой-то. Но это другой, наверно. И тут всего 18 минут (как Серая шейка легендарная)

[Vlad lev]

Алеши было аж два вроде. Лошка Впопович и еще какой-то. Но это другой, наверно. И тут всего 18 минут (как Серая шейка легендарная)

Это - не Впопович, того помню - рецуху катал. 18 минут с законченным сюжетом, но описывать (в обоих смыслах слова) не хоцца. Ещё надыбалось:

Три богатыря и Шамаханская прошмандовка. Переозвучка - @Тихий ОР

Смотреть на YouTube

[PetyaPatochkin]

Все три переозвучки можно охарактеризовать четырьмя буквами: КГ/АМ

[Bad Pupsic]

Креативно, Гениально / Артистично, Мегакруто?

[genetret]

Кал, Говно / Аргал, Мелена

[MrClon]

«Зловещие алкаши: Бухое начало» в HD у кого-то сохранились? Оказалось что их нет в Архиве. Раздача на рутрекере похоже не очень жива

[AleSB]

«Зловещие алкаши: Бухое начало» в HD у кого-то сохранились? Оказалось что их нет в Архиве. Раздача на рутрекере похоже не очень жива

Есть только дорожка АС3 2.0 320 kbps, которую можно прилепить к BD ремуксу

[Goodwin]

Присылай

[genetret]

Наткнулся тут недавно на такую нетленку, как «Star Wars: Blackened Mantle» (Почерневшая мантия). По факту это смонтированная трилогия приквелов – «Месть ситхов» с влепленными между актами флэшбеками из «Призрачной угрозы» и «Атаки клонов». Отличительный признак – японский дубляж и английские субтитры. Причем, субтитры явно альтернативные, так как не сходятся по смыслу с оригиналом. Судя по тому, что я увидел, Энакин стал провидцем, который по ходу фильма видит прошлое и, вроде как, будущее. Дарт Мол вернулся после разрубания пополам – но не как привычный забрак с роботизированными ногами, а как лорд Гривус. Энакин во время поединка между Винду и Палпатином говорит, что устал от контроля джедаев, а затем, вернувшись к Падме, открыто говорит о том, что ушел из Ордена Джедаев. Когда Оби-Ван оставляет Энакина умирать на Мустафаре, тот кричит, чтобы мастер закончил дело и убил его, а тот в ответ говорит, что «его брат мертв, ты убил его». И ещё во время флэшбека из «Атаки клонов» на Набу, Энакин и Падме обсуждают то, как в юные годы нашли первую любовь, и что Энакин (якобы?) использовал силу, чтобы соблазнить женщину в каком-то баре. Странное зрелище, совсем жалкая карикатура на оригинал, особенно в конце, хотя местами и более логично.

 

Сообщение отредактировал genetret: 08 ноября 2021 - 05:13

[AleSB]

Присылай

https://disk.yandex..../o-nHfugThqIB0g

[MrClon]

Спасибо

[PetyaPatochkin]

У меня был на харде, но хард давным давно сдох

[MrClon]

«Гаврик Потный и фашистское яйцо» от Перекососаундтрек рекордз у кого-то сохранился? В версии из Архива адовый рассинхрон. Вроде существует какая-то другая версия

[MrClon]

Исла нашёл у себя менее убитую версию