Сообщений в теме: 1299

[Goodwin]

Переименовал https://uft.me/studios/mir
"Шурика" надо искать, мб и найдется. Не уверен, что заведомый песец кто-то усердно искал. Где-то могло сохраниться вполне.
На мыло чудесное кто-то писал?

[MaHuNaTor]

Всем привет. Извините что врываюсь. Я недавно бродил в поиске смешного перевода "Агроном", так как он, на сайте не доступен. И нашёл в ВК, тот самый смешной перевод. Вот ссылка на него:https://m.vk.com/vid...92744_155946425

[PetyaPatochkin]

И тебе привет. Помнится, я его с архива переводов качал. Так что всё с ним в порядке, он там есть

[Снежная Королева]

Школа-тюрьма https://vk.com/topic...085114?post=137

Смешной перевод одноименного аниме-сериала от RussFegg

Переведены все 12 эпизодов и ОВАшка https://vk.com/video...544ae23e1a74e22

Озвучено одноголоской с хорошей игрой голосом, сюжет близок к оригиналу, имена заменены на русские, мат, пошлятина, мемасики. Видеоряд тронут хардсабом. Популярная вещь в своей среде, оценивая по просмотрам и комментариям. Забавный перевод.

[Снежная Королева]

Попсовый эпос https://video.sibnet...0-ANIME_EPANA_/

Смешной перевод одноименного аниме-сериала от того же RussFegg

Переведено 4 серии из 12.

Стиль тот же, исключая хардсаб. Его нет, только озвучка.

[Bad Pupsic]

Опять онимэ. Я-то - не аниме-хейтер, у меня отношение нейтральное к нему, но переводов китайских порномультиков и впрямь через чур много стало. А ведь в былые времена в кругах анимешников даже озвучка в правильном переводе считалась кощунством, не говоря уже о всей этой вольщине... Хорошие были времена.

[Снежная Королева]

Они всегда и были, их просто не находили. Даже популярные с десятками тысяч просмотров не покидали пределов анимешной среды. Школа-тюрьма 2015 год, овашка по ней 2017 год, Попсовый эпос 2018 год. Озвучки Онитяна датируются концом нулевых. Шиза первые смешные озвучки делала в середине десятых. Наруто переводили не раз и не два за прошлые два десятилетия, я и сюда приносила найденное. Много аниме с одной переведённой серией. Озвучки всегда были в приоритете перед сабами. Читатели сабов просто возмущаются громко и продолжительно, создавая впечатление, что анимешники смотрят только с сабами. Всегда большинство предпочитало слушать, а не читать. Анкорд начитывал сабы наскоро, часто додумывая из головы, когда сабы были неполные. Вольности в озвучке аниме были всегда. Смешных переводов, задуманных таковыми изначально, меньше, но тоже немало, как видим. Очень много англоязычных эбриджей на ютубе.

[Bad Pupsic]

Я говорю о более ранних временах... И я их застал. И было это почти 20 лет назад, а не в каких-то 10-х и поздних нулевых, которые намедни буквально были.

[Снежная Королева]

Я начала доставать аниме через интернет в середине нулевых. Уже тогда сложилась текущая ситуация. О более давних временах сказать ничего не могу. В начале нулевых я ещё не знала интернета. Смотрела Покемонов, Дигимонов, Сакуру, Сейлор Мун по телевизору. Возможно, что в начале нулевых один-два года осуществлялось становление аниме в интернет культуре и чистокровные сабы тогда были в почёте повсеместно. Во второй половине нулевых ситуация обрела нынешние черты. Только тогда оборудование и голоса были в разы хуже.

[Bad Pupsic]

Возможно, что в начале нулевых один-два года осуществлялось становление аниме в интернет культуре и чистокровные сабы тогда были в почёте повсеместно.

Так и было. Только далеко не год-два, а лет 5 минимум- еще с конца 90-х. А потом как раз к середине нулевых аниме с ооооочень говеной озвучкой стал крутить МTV, и, как результат, в среду анимефилов массово ломанулась дурновкусная школота, готовая жрать что угодно, лишь бы онемэ и с озвучкой. А олды в отвращении стали уходить. Вот так нынешние реалии и устоялись. Я старый, я многое повидал.

[Goodwin]

Ждём вердикта анимешников на этого РуссФегга. Я даже то, что уже на сайте отобрано анимешного, не стремлюсь и не спешу смотреть.

[Снежная Королева]

Я тогда тоже была школотой младшего школьного возраста) В конце 90-х у нас по телевизору показывали детское аниме и озвучка устраивала. Она была украинская, максимум в два голоса. Тогда другого не было. Сабы на экране телевизора никогда не всплывали) Меня устраивали и мерзкие по нынешним меркам одноголосые переводы фильмов Гаврилова, Володарского, Живова. После них легко было переключиться на озвучку от Анкорда и других дабберов во второй половине нулевых.

[Bad Pupsic]

Ну, одноголосые переводы с пиратских кассет как раз таки прекрасны. Они с душой, в отличие от дубляжей. И эффект ностальгии, опять же.

[MrClon]

сюжет близок к оригиналу, имена заменены на русские, мат, пошлятина, мемасики

Лось будет в восторге

[Bad Pupsic]

Бросится запоем смотреть все эти 12 серий одного, 100500 эпизодов другого, и опять Хоббит до следующего года в итоге отложен будет.

[MrClon]

Попсовый эпос https://video.sibnet...0-ANIME_EPANA_/
Смешной перевод одноименного аниме-сериала от того же RussFegg
Переведено 4 серии из 12.
Стиль тот же, исключая хардсаб. Его нет, только озвучка.

Кому не лениво, скачайте и залейте на яндекс например. У меня с сибнета качать не получается

[notimer]

Так, надо заценить чё там за анимятину подвезли))

Лось будет в восторге

 
Только Пумбе не показывайте, а то он опять со своими хуцами набежит да всё опошлит, поручик Ржевский, блин.
 

Кому не лениво, скачайте и залейте на яндекс например. У меня с сибнета качать не получается

Попробую

[notimer]

Опять онимэ. Я-то - не аниме-хейтер, у меня отношение нейтральное к нему, но переводов китайских порномультиков и впрямь через чур много стало.

 ЖРИ ЧО ДАЮТ! А то совсем без Хона неженкой стал  
 

Кому не лениво, скачайте и залейте на яндекс например. У меня с сибнета качать не получается

https://yadi.sk/d/5ywIwJULw6OlSw

[MrClon]

Спасибо

[Bad Pupsic]

 ЖРИ ЧО ДАЮТ! А то совсем без Хона неженкой стал

Ни_за_фто! Пока это всё "добрые" люди не запихнули в Прихожую - смотреть соглашаюсь только за бабки. Одна серия - 1000 руб. мне на карту. За отзыв - еще пару тыщ сверху. За рецуху - минимум пятюню косарей. За заказную рецуху - чирик (тысяч, естесс-но).