Перейти к содержимому


Фотография

Поиск смешных переводов


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 959

#941 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 18 июля 2019 - 10:35

Про Гену настолько часто спрашивают, что я сунул постоянную ссылку. Это, по-моему, самый популярный безонлайновый перевод по запросам файла на сайте.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#942 Снежная Королева

Снежная Королева

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 150 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Ирпень

Отправлено 21 августа 2019 - 20:25

Dark Griphonka в течение месяца регулярно выпускает серии смешного перевода Transformers: Prime и выкладывает в группе https://vk.com/tf_alt Выпустила четыре серии за месяц. Ранее, несколько лет назад, она уже перевела какие-то случайные серии. Сейчас последовательно переводит сериал, начав с первой серии. Озвучка полностью женская, есть мат. Достаточно смешно.


Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике


#943 Артем Тугеев

Артем Тугеев

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 360 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск
  • Интересы:Все что связано с музыкой и звуком вообще...

Отправлено 21 августа 2019 - 21:05

Dark Griphonka в течение месяца регулярно выпускает серии смешного перевода Transformers: Prime и выкладывает в группе https://vk.com/tf_alt Выпустила четыре серии за месяц. Ранее, несколько лет назад, она уже перевела какие-то случайные серии. Сейчас последовательно переводит сериал, начав с первой серии. Озвучка полностью женская, есть мат. Достаточно смешно.

Глянул, на мой вкус так себе.



#944 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 03 сентября 2019 - 08:46

Gremlin Creative Studio - "Человек-паук"
Убрал из списка. Перевод предоставлен автором, который вроде даже махнул рукой на его демонстрацию.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#945 Снежная Королева

Снежная Королева

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 150 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Ирпень

Отправлено 03 сентября 2019 - 08:53

Goodwin, спасибо! Скоро ждать онлайна?


Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике


#946 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 03 сентября 2019 - 09:22

Думаю, да. В общей массе.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#947 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 566 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03 сентября 2019 - 11:35

Онлайн готов

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#948 Снежная Королева

Снежная Королева

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 150 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Ирпень

Отправлено 03 сентября 2019 - 12:50

MrClon, спасибо!


Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике


#949 Снежная Королева

Снежная Королева

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 150 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Ирпень

Отправлено 03 сентября 2019 - 18:38

Гремлинский Человек-паук нравится. Зря его скрывали столько лет. Я бы сказала, он лучше любого из их переводов Поттерианы. Классический смешной перевод по оригинальному сюжету, неглупый, с улыбающими приколами, без неуместных извращений над персонажами, свойственными Поттериане. Хорошо бы нового Паукана в такой же стилистике.


Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике


#950 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 17 сентября 2019 - 21:28

https://posmotre.li/Смешной_перевод The Evil Within попал таки на Посмотре.ли

Ого

Известный креатифф от белорусских троллей из газеты «Новинки»: смешной перевод с русского на русский унылого исторического фильма «Анастасия Слуцкая», известный как «Александрия Шкловская» (толстый намёк на одного из руководителей страны, уроженца деревни под Шкловым).

И ещё нашлось сразу: http://www.belgazeta...3/vizavi/14457/

В 2004-м появилась «Александрыя Шклоўская» – гоблин-римейк белорусского фильма «Анастасия Слуцкая», а в 2006-м вышел видеокомикс «Гудбай, Бацька».

http://90s.by/years/1998/navinki.html
https://www.svaboda.org/a/787934.html
https://be-tarask.wi...Навінкі_(газэта)

Выходит, это не миф, реально был такой перевод. Только что-то непонятно, где его искать. Наши форумные змагары не в теме?


АПД: ещё чутка ковырнул - вот канал авторов на Ютубе древний https://www.youtube....LSXGS8_EorAX27i

АПД2: вроде вот он, фильм, выжил на хостинге Dailymotion, который заблочен в России. У кого-то открываются ссылки с анонимайзерами или так?
https://www.dailymot...gWK9Fw9Mf_Jz2QX
https://www.dailymot...gcHHHOVeLGzbCHH
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#951 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 894 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 17 сентября 2019 - 22:02

На сайт зашёл, но качнуть не получается.



#952 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 17 сентября 2019 - 22:04

Видео показывает или ошибка/чОрный квадрат?
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#953 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 894 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 17 сентября 2019 - 22:21

Фильм/перевод невозбранно идёт, но при нажатии на кнопочку "Скачать" пишет: не удалось найти ссылки.
Пробовал двумя разными прогами качать. Но тут нужно более сильное колдунство.



#954 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 17 сентября 2019 - 22:33

Перевод беларускаю моваю? Или по-русски?
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#955 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 894 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 17 сентября 2019 - 22:41

По-русски. Как и было заявлено.



#956 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 894 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 17 сентября 2019 - 23:19

Кароч, вот оно: https://yadi.sk/i/2DS4uq5kZnxtKA



#957 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 566 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 сентября 2019 - 00:05

youtube-dl качает

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#958 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 894 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 18 сентября 2019 - 00:20

Ну у меня есть только попсовые: SaveFrom.Net и UmmyVideo Downloader.



#959 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 668 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 18 сентября 2019 - 09:24

В общем, жду отзывов на сей раритет. Перевод всё-таки исторически значимый и широко известный в узких кругах. Сам постараюсь посмотреть, но не знаю, когда смогу
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#960 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 894 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 19 сентября 2019 - 13:42

Обновил ссыль на скачивание х/ф "Александрия Шкловская". Теперь на/в Гугал Диске. Вот.

https://drive.google...iew?usp=sharing

Надоест, снесу и отсюда к чёртовой матери.






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей