Сообщений в теме: 1297

[Bad Pupsic]

Пока переводы не затащены в прихожую, смотреть не буду, как ни рекламируйте. Уж извините, хотя всем пох.

[PetyaPatochkin]

Досадное утверждение. Получается, все труды Королевы напрасны. Никому не нужны. А она всё ищет, не покладая гугла

[MrClon]

Я проверил: это он - тот самый безблагодатный быдло-гопницкий гонщик, у которого мы в прошлом ноябре нашли закладку с 92-мя несмищными переводами.
И я вас снова-таки поздравляю - сих переводов у него уже 104.

Кто-то помнит как этот переводчик числится в архиве?

[Bad Pupsic]

Досадное утверждение. Получается, все труды Королевы напрасны. Никому не нужны. А она всё ищет, не покладая гугла

Почему никому? Мерлин Мэнсон Максон вон иногда доволен остается. Да и для расширения архивно-базовой стороны сайта Королева полезное дело делает.

[PetyaPatochkin]

Почему никому? ... Королева полезное дело делает.

Вы что, сегодня все поголовно разучились понимать иронию? 

[Юрик Землинский]

"Кто-то помнит как этот переводчик числится в архиве?"

 

evgenij dionik

[Bad Pupsic]

Вы что, сегодня все поголовно разучились понимать иронию? 

А я и не умел.

[MrClon]

Юрик, благодарю

[Юрик Землинский]

Всегда рад, чем могу.

[Снежная Королева]

Пока переводы не затащены в прихожую, смотреть не буду, как ни рекламируйте. Уж извините, хотя всем пох.

Переводчику позволительно) Переводчику важно переводить, а не тратить время на просмотр сомнительных находок

[Bad Pupsic]

Переводчику важно переводить, а не тратить время на просмотр сомнительных находок

По крайней мере, пока нет необходимости принимать участие в голосовании о судьбине соискaтеля места под говнометом солнцем.

[Снежная Королева]

Перевод фрагмента Парфюмера https://my.mail.ru/b...ru144012/1.html

Ролик старый, 2007 года. Смонтирован и озвучен для своего времени очень качественно. Завершенная миниатюра на выдержанную тематику. Очень нравится. Перевода всего фильма, как я поняла, нет. Приходилось ли кому встречать этот ролик и есть ли у этого переводчика ещё работы? Может, кто-то здесь знает.

[PetyaPatochkin]

Смешной ролик, только короткий. Только я так и не понял, при чём тут Достоевский. Заметен сильный дисбаланс громкости между голосами и фоновой музыкой. В целом мелодии к видеоряду подходят, но разбирать их, напрягая слух, тяжеловато. Одна основная тема - алкоголь, сушняк, бухло. Диалоги, как в анекдоте про мужика и бармена. Полнометражку в таком же ключе я бы, наверное, не хотел видеть

[Снежная Королева]

В таком ключе возможен вэб-сериал, смонтированный из Парфюмера

[Макс Мерлин]

Макс Мерлин, я только рада буду, если кто-то подключится к розыску этой переводчицы и других

 

Пока всё провалилось. Собаки ничего не нашли. Кроме ещё кучи всяких переводов Ривердэйла.

[Снежная Королева]

Пока всё провалилось. Собаки ничего не нашли. Кроме ещё кучи всяких переводов Ривердэйла.

То же самое и у меня

[ScR]

Дайте Гену Похера!!!
Как в аптеке...

[PetyaPatochkin]

Держи, страждущий. Оплачивать картой или наличными будете?
https://download.uft...емон филмс).avi

[genetret]

По карточкам, оптом.

[Bad Pupsic]

Оплату надо было до предоставления ссылки требовать. Эх, молодёжь...