Ротаник на рутрекер, скорее всего, заливал его создатель. На мейлру и ему подобные сайты заливают чаще всего зрители, которым понравился перевод. Из самих переводчиков, заливающих свои видео на мейлру, нашлись Андрей Краснянский (Cretube) с многочисленными заливками своих переводов и Dark Griphonka со своими Трансформерами. В основном, переводы заливают именно зрители. Обратите внимение на уцелевшие фрагменты Спанч Боба от Козявкина (Podolbi filmec production). Все четыре части залиты разными людьми в разное время. Возможно, когда-то существовало четыре или больше заливок по четыре части каждая, и уцелели только найденные мной. Может, сохранилось и больше заливок, потому что, найдя четыре куска, я прекратила поиски. Если перевод удачный, его заливают пользователи и не раз. С озвучками Онитяна всё именно так. Я нашла множество заливок его пяти серий Альтернативного поцелуя в самом разном качестве. Особенно много заливок серий с первой по третью.