Сообщений в теме: 1300

[BadDog]

Гудвин откопал смешной перевод 1996 года?

[KingCobra]

Или Сосискин прислал сценарий для Людей на Букву Ха 2.

[Bad Pupsic]

Вуди Аллен что-то из ранее неизданного подогнал?

[Vlad lev]

Гудвин откопал смешной перевод 1996 года?

Скорее сам Тутанхамон древнеегипетский видос подогнал

[genetret]

Гудвин откопал смешной перевод 1996 года?

1989-го. "Привет из Совка, сука."

[Юрик Землинский]

Или Сосискин доделал "Фонарь Газпрома" или, может быть, ПДЮГ - "Зиту и Гиту"??

[Goodwin]

Вроде первооткрыватели гробницы как-то неблагостно скопытились...

Я уже порядочно таких "гробниц" расковырял. Одного из мумиев даже уломал вступить в АВП) Но там был помелче масштаб.

Древности уж совсем дикие я не копал, потому что просто не представляю, где и как такое искать. Я откапываю тех, о ком минимально хоть где-то какая-то информация проскакивала. Когда вышел этот перевод - даже не знаю пока. Даже в исходнике не уверен.

Или Сосискин доделал "Фонарь Газпрома" или, может быть, ПДЮГ - "Зиту и Гиту"??

Юрик, как обычно, думает в правильном направлении, но не угадал. Пожиже всё-таки.
Название перевода я впервые услышал вчера.

P.s. Если говорить о "Зите и Гите", то 100% была полная озвучка Гоблином фильма (даже несколько версий), но в широкие массы её решили не пускать. Сценаристом там вроде как выступал Голый из "Божьей Росы", насколько мне известно. Выходов на элитных гоблинистов у меня нет, но мысли на эту тему были. Пруфлинки - https://oper.ru/news...311&name=Goblin и https://oper.ru/news...291&name=Goblin

[Goodwin]

В общем, после вчерашних спойлеров в "Новом на сайте за ноябрь" темнить больше смысла нет.
Студия - "Ахтунг"
Исходник - https://www.kinopois...nov-2000-11109/
Перевод 2005 года (уточнил). Позднее широко известного "Однажды в Чернобыле", короче.

Файл в паблик сразу вбрасываться не будет. Подумаем, как его правильно подать, ну и надо смотреть, что там с техкачеством.

Дальнейшее обсуждение здесь -https://forum.uft.me...y-v-chernobyle/

[Юрик Землинский]

Исходник - волшебный. Впервые слышу про такое кино. А оно есть, оказывается.

[Goodwin]

Исходник - волшебный. Впервые слышу про такое кино. А оно есть, оказывается.

Любимый фильм Некроманта Гуфовича, по-моему. Он всё переживал на форуме, что это кино никто не перевёл. А оказывается перевёл, причём ненавидимый им "Ахтунг")) Это кара ему за мухоморию.

[genetret]

Любимый фильм Некроманта Гуфовича, по-моему. Он всё переживал на форуме, что это кино никто не перевёл. А оказывается перевёл, причём ненавидимый им "Ахтунг")) Это кара ему за мухоморию.

Странно, что такими темпами сам Арсений Гуфович его не перевел.

[Vlad lev]

А когда для просмотра объявится Грибной Гамбит?

[Bad Pupsic]

Когда выйдет спецматериал про авторов, видимо.

[Goodwin]

Авторы тянут резину. Увы. Но материал когда-то будет

[Vlad lev]

Не уж они-таки всю трилогию добить вознамерились?

[Bad Pupsic]

... и вновь всплывут ещё лет через десять.

[Пумба]

всплывут

Прям очень правильно слово подобрал. Лучше и не скажешь.

[AleSB]

Прошу простить если я сделаю, что-то не так и нарушу чьи-то планы, но вот ссылка на грибной кому нужно:

https://yadi.sk/i/oqPC05Le3R8BX6

[Bad Pupsic]

Мне вообще не понравилось, хотя я из тех, кому и любимый в народе "Однажды в Чернобыле" пришелся не по душе. Наверное, просто не в моем вкусе ахтунговский стиль.

[Goodwin]

Его нагуглить-то несложно после того, как Ахтунги выложили (я даже подсказку кинул на страницу). Но на сайте пока что в явном виде не выкладываем.