Перейти к содержимому


Фотография

Поиск смешных переводов


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 437

#381 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 570 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 04 Август 2017 - 23:15

Нашёл второго терминтора от Стройбата. «Терминатор 2. Мопед не продаётся». В разделе Стройбата про него даже темы.
Капитальная уборка на харде начинает приносить неожиданные плоды
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru

#382 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 060 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 04 Август 2017 - 23:31

Интересное название. Но этого недостаточно, чтоб соблазнить меня на просмотр.



#383 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 932 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 04 Август 2017 - 23:45

Лосде, помнится, говорил, что "Мопед" этот полный песец. Но хорошо, что всплыл. Исторически значимый перевод))
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#384 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 483 сообщений

Отправлено 05 Август 2017 - 12:58

Надо б глянуть.



#385 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 570 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 Август 2017 - 13:11

Ненадо
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru

#386 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 951 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 05 Август 2017 - 15:01

Надо б глянуть.

Вот, узнаю Влада Льва.



#387 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 483 сообщений

Отправлено 05 Август 2017 - 18:13

так давно пора узнавать-то!



#388 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 932 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 11 Август 2017 - 12:26

Обновил в первом сообщении до актуального состояния список переводов, находящихся в розыске.
Добавились:
Alex Enigmix
"Присонский брейк": 5,6 серии ("Побег")
Pornomount pictures
"Ротаник" ("Титаник")
Мафия EblanHL (Sergey Server)
"Переёбаная Матрица" 1-3 (втч "Матрица: Врубление")
volniystalker
"Венок от ГРУ" ("Звонок")
"Впусти меня, Дулин" ("Впусти меня")
"Операция "Тушенка" (?)
СтройБАТ
Терминатор 1
SerjLab
"Остров сокровищ: для взрослых"
"Остров сокровищ 2: продолжение"
Неизвестные авторы
"Месть стихов" ("Месть ситхов")
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#389 genetret

genetret

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 465 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Freie Stadt Danzig
  • Интересы:Отчаялся в попытках сделать хайп.

Отправлено 12 Август 2017 - 06:48

Немного покопался в поисках переводов и нашел в Впашке перевод от некой студии "Shadow Force", т.н. "Звездные войны: Месть ситхов стихов". Длительность 27 минут, куча музыки прилагается. Если интересует - переходите по ссылке.


Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.


#390 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 932 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 12 Август 2017 - 08:18

genetret, круто, спасибо, посмотрим. Этот перевод в древние времена был на рутрекере, у Фрица он умер на болванке. Правда, я думал, что он подлиннее в несколько раз.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#391 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 570 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 12 Август 2017 - 13:49

Монтажный перевод, может-быть даже альтернативка (:
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru

#392 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 060 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 12 Август 2017 - 17:16

Посмотрел "Месть стихов". Очень много подобранной авторами музыки в самом погано-чукотском стиле. При желании, видеоряд перевода можно расценить, как видеоряд к очень длинному муз.клипу (сборнику). В коротких и редких перерывах между муз.треками авторы пытаются в локальный обстёб исходника. С посредственным результатом. Ещё есть в наличии видеовставки: одновременно не очень-то умелые и не очень-то нужные. Как и весь перевод в целом. Видео- и аудио-монтаж небрежны и лишены смысла.

Кто захочет в архив - закиньте подальше/поглубже, заприте покрепче, потеряйте ключ.



#393 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 483 сообщений

Отправлено 12 Август 2017 - 18:10

Корявая поделка-недоделка "Месть стихов" не вызывает ни крохи положительных эмоций:

обрывочно-бессюжетные "диалоги", смешанные со столь же маловразумительным видеорядом, приправленном огрызками музыкальных композиций.

Это не "Месть стихов", а потоки безудержно выплёскивающегося сознания шизофреника, дорвавшегося на краткие мгновения свободы до самостоятельного "творчества".

Трижды "Тьфу!" на сиё безобразие!



#394 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 932 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 04 Сентябрь 2017 - 08:36

Долгое время находились в розыске HD-ремастеринги переводов "Пасатижи" "Сеня Шпротов и святая граната" (ГП-1) и "Сеня Шпротов и секретный бункер" (ГП-2) с видеоэффектами и прочими радостями, сделанные в 2013-2014 году их фанатом (вроде бы). Они раздавались на ноунеймовском трекере, где и сидов толком не было и регистрироваться было впадлу.

Благодаря администратору их группы удалось их выкачать и залить в архив. Совпало это с шевелениями Ромиреса. Как HD оно не шик, но картинка значительно лучше рипов Пасатижи образца 2007 года.
Пока повисят какое-то время на гугл-диске (там и онлайн можно в приличном разрешении смотреть). Объемы жирные, 8-10 гигабайт.

https://drive.google...Th6eTBmTDA/view - первая банка Шпротова
https://drive.google...mNtYkdxbUk/view - вторая банка Шпротова
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#395 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 060 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 04 Сентябрь 2017 - 10:47

Реально вес ремастерингов большой. С таким объёмом в них должны быть вшиты 5 разных переводов (аудио-дорог) и 6 разных субтитров.



#396 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 570 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 04 Сентябрь 2017 - 11:17

Нормальный вес для 1080p. Вот только оно тут убито в процессе обработки сильно
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru

#397 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 570 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 04 Сентябрь 2017 - 13:43

Посмотрел начала обоих переводов, есть сложные вмешательства в видеоряд. Так-что если ремейчить этот ремейк то придётся это всё либо дропнуть, либо воссоздавать долго и муторно
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru

#398 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 932 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 04 Сентябрь 2017 - 14:03

Сделать нормальные рипы на 1,5 гига (вместо старых убитых 2007 года) из этих ремастеренных ХДшек и было бы норм. Надеюсь на релизеров с debohpodast'.

На изначальную версию "Шпротова-1" без слез не взглянешь. Такое в 2017 году раздавать нельзя.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#399 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 483 сообщений

Отправлено 14 Сентябрь 2017 - 23:01

неведомая новинка:равокур / Avatar
003d96741efd.jpgДата/Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: пародия, боевик, фантастика
Продолжительность: 02:58:08
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Доп. инфо о переводе: Napalm Burn Studio
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron
Описание: В силу обстоятельств Вова Шарапкин попадает в армию. Главной боевой задачей части, которой командует полковник Кайфолом, качок и завернутый металлюга, является ликвидация дерзкой банды "Синяя кошка", которую возглавляет атаман Карп "Горбатый" вместе с подручным "Промокашкой". По воле случая Володя знакомится с Муркой (любимая доча Горбатого), ему удается проникнуть в банду, и высокое начальство в лице губернатора Романа Абрамовича ставит Шарапкину задачу выманить банду из укрепрайона. В процессе втирания в доверия преступникам, Шарапкин с сотоварищами вдохновляется воровской рэп и ганжа романтикой, и он, вместе с сослуживцами Дж. Кэмероном и П. Джексоном, и непосредственным командиром отряда Э.Рипли постепенно переходят на сторону криминалитета...
Вас ждут качественно проработанный сценарий, тщательно подобранная музыка и много хорошего юмора.
Матов в озвучке нет
!"

 

выделенное мной настораживает


Сообщение отредактировал Vlad lev: 14 Сентябрь 2017 - 23:01


#400 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 060 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 14 Сентябрь 2017 - 23:15

Ссыль-то дай.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей