Сообщений в теме: 1300

[Vlad lev]

Сука бляттть, вы книги, что ли, совсем не читаете, чтобы так писать?!..

Простите меня; бомбануло.

Перефраз Монблана?

[Yazon Nick]

Анти Мадагаскар  -  https://rutracker.or...c.php?t=3098019

[Goodwin]

Когда я прошлый раз собирался скачать этот скандальный фильм с рутрекера, там было тухло с сидами. Приеду домой с работы - гляну что там и как.

[AleSB]

Когда я прошлый раз собирался скачать этот скандальный фильм с рутрекера, там было тухло с сидами. Приеду домой с работы - гляну что там и как.

Если не выйдет, я могу дать дорожку для BD

[MrClon]

Раздача живая, я её недавно скачал и сейчас раздаю.

[Goodwin]

На удивление легко с рутрекера скачалось. И даже более-менее смотрибельно для матерного мульта. Я уже даже отзыв набросал)

[Юрик Землинский]

А что в нём такого уж скандального?

[Goodwin]

 https://forum.uft.me...-281#entry52848

типо лось и пэйн там мутили. Сначала на кинозале можно было раздавать только гоблина, все остальные переводы были типо не смешными. Ну то есть, порой пролезали, но в большинстве сносились. Вонь началась в 2011-м, когда шла война за первых Лордов Зазеркалья. Они только вышли, их качали, впервые обнаружилось, что на кинозале есть как гоблинофилы, так и те, кто любит Альянс, а точнее, Мегабобра, Нойманна, Гонфильм и Держиморду. И нашего Хряка, который какой-то фиалкой туда тоже пролез (кроме хряка у нас тогда нихер не было, распыленные и даниил не в счёт). Впрочем Карибские кризисы туда постоянно пролезали, их сносили, а они опять (спать нужно и Редакторам (это тамошние модераторы), а кинооператоры (это тамошние Заливальщики) не спят никогда, ибо имя им легион). Короче, шла грызня под лордами и их снесли. Но запах остался, т.к. гоблинские же раздачи не сносил. И по мотивам этого запаха парни выдолбили у тамошних воротил право на смешные переводы не только гоблина. Задолбали в личку, те и повелись. Правда была ещё одна вонь. Какой-то мудак залил туда Анти-Мадагаскар. Типо смешной перевод Мадагаскара, только мат на мате. Мамы и папы качали и восхищались семейным просмотром. Особенно доставляла зебра, да и прочие твари божии там такие фиалки выдавали, что пока папа успевал найти на пульте кнопку "Вырубись, дрянь окаянная!", дети успевали узнать очень много интересного. В общем матерные мульты запретили.

 

[Vlad lev]

На удивление легко с рутрекера скачалось. И даже более-менее смотрибельно для матерного мульта. Я уже даже отзыв набросал)

прям провоцируешь на просмотр!

[Юрик Землинский]

Типа, заинтригован я. Уже скачал.

[Vlad lev]

Чёт пока раздача не идёт

[Юрик Землинский]

Погоди маленько. У меня тоже не сразу, а потом - побежало.

[Vlad lev]

Дождалси... Таперича - просмотрю!

[Goodwin]

Есть определенные новости по теме. Нашлось кое-что интересное и не слишком древнее. И вроде бы не говно (есть положительные отзывы, 100К просмотров на ютубе). На сайте такого перевода нет, в знаменитых "коллекциях" тоже.

Подробности будут на днях. Надеюсь, удастся связаться с автором и получить нормальный человеческий рип. С онлайна перевод я уже слил, надеюсь на лучшее.

АПД: сабж - https://forum.uft.me...bot-obitel-zla/
Студия "Хобот". Альтернативный перевод "Обители зла".

[Jimmy J.]

На рутрекере смешной перевод вторых черепах есть от какого-то мухомора кажется. Вы поди уже в курсе?

[Goodwin]

Доооолгая реакция, Jimmy. Ты, наверно, и Но-Мада пропустил. Этих черепах и прочее говно уже полгода как на форуме размещает Некромант (от имени Мухоморыча) в попытках привлечь к себе внимание. Его из Прихожей на "парашу" отправили больше месяца назад.

Очередная итерация кондоминации. Сейчас он на "рецензии" переключился.

[Jimmy J.]

Доооолгая реакция, Jimmy. Ты, наверно, и Но-Мада пропустил. Этих черепах и прочее говно уже полгода как на форуме размещает Некромант (от имени Мухоморыча) в попытках привлечь к себе внимание. Его из Прихожей на "парашу" отправили больше месяца назад.

Очередная итерация кондоминации. Сейчас он на "рецензии" переключился.

Серьезные у вас тут события разворачиваются.
ЗЫ: не хотел плодить темы поэтому спрошу здесь. В чем разница по хронометражу веб-сериала и просто сериала для альянса? 20 минут это веб или не веб?

[Goodwin]

Да, год начался скандалами и бредом.

Гм, разговор о том, чтобы определить границы веб-сериала и сериала был недавно. То, что меньше 20 минут, обычно считается веб-сериалом, больше 30 минут - уже явно сериальная серия. Но до формального уточнения границы до минуты не дошло. Грубо говоря, в этом особо нет необходимости.

Для тех студий, кто внутри АВП, сериал или веб-сериал - как назовешь, так и будет. Для публикации на сайте в качестве перевода нужно 3 серии что того, что другого. До того момента "недосериал" (независимо от хронометража серий) висит в "проектах" справа (как "Интерстрелка", например).
Синегомэрщики сериалы и веб-сериалы по каждому году рассматривают вместе. Условный "Клоунс" и условная "Магнолия" у них идут в одних и тех же 5 общесериальных номинациях.

Значение эта граница веб-сериал/сериал имеет только для новичков фактически. Для вступления в АВП требуется официально минимум 3 серии "большого" сериала либо 10 серий веб-сериала. Смысл разграничения, кмк, в том, чтобы не пилили 15минутную серию на 3 пятиминутки. У тебя завелся друг, который в АВП хочет вступить?))

[Jimmy J.]

 

 У тебя завелся друг, который в АВП хочет вступить?))          

Нет)) Я просто решил уточнить есть ли разница между тем и другим, но по факту она все равно есть, если делаешь сериал и хочешь чтобы он рассматривался на синемагомере 2017 например, а вывезти 3 полноценных серии по 40 минут ты не можешь, то проще подробить на "веб-сериал" и тем самым он попадет в проекты студии за данный год.

[Goodwin]

Поискал сегодня некий смешной перевод фильма "500 дней лета" под названием "500 дней в Самаре", который мелькал слегка в региональной прессе и упоминался на форуме в конце 2015 года.

Нашёл. Правда, он незаконченный. 54 минуты. Буду смотреть.