Перейти к содержимому


Фотография

Шерлок Клоунс


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 14

#1 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 27 марта 2016 - 18:01

" - Мы не просто ликуем, а значительно выше и глубже!.. Без всяких уважительных причин взрываемся счастьем!.." ("ДМБ")
 И это не просто веб-сериал, это - искры, буря, безумие... "Шерлок Клоунс" - это как "Эдуард Суровый", только в исполнении замечательного и изобретательного смехо-переводчика Андрея Гаврилова.
 Я сокрушительно ржал и балдел; особенно после первого просмотра. Понравилось абсолютно всё:
- сюжет, как таковой, отсутствует (что, вообще, тут не проблема);
- персонажи (даже "мебель" и "проходняк") получились удивительными молодцами и (смешными) редкими неадекватами;
- диалоги меж ними соответствующие: сплошь разговорные перестрелки с демонстрацией очень хитрых седалищных нервов и эротических дуэлей;
- шуток, прибауток и приколов не то что великое множество, - весь перевод (в буквальном смысле) состоит из них. Чего стоят только: "святая табуретка!", "Гитлера мне в дяди!" или "мать моя кентавр!" (да что говорить, сериал давно и полностью растащен фанатами на цитаты);
- автор/актёр озвучки исполняет виртуозную игру голосом;
- в наличии душевный подбор музыки (присутствуют также и именно авторские сочинения в стиле хип-хоп/рэп);
- в техническом плане всё выполнено безупречно.
 Сериал "Шерлок Клоунс" - это вершина и кульминация творчества студии ГрекФилмз, однозначно. Но неужели это и будет её финал?!
Если так, то я почти безутешен...


#2 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 846 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 марта 2016 - 03:43

Помню, посмотрел первую серию, как то не зацепило. Но так то озвучка классная. Может быть, стоит еще раз попробовать.


Изображение

#3 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 28 марта 2016 - 10:57

Ну, про "...вершину и кульминацию творчества студии ГрекФилмз...", далеко не однозначно. Шерлок прикольный, но The CTOЛ на порядок  круче. ПМСМ.



#4 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 28 марта 2016 - 13:54

Ээ, неет..! Клоунс - лаконичнее, смешнее и трэшовее (и на два порядка круче).



#5 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 28 марта 2016 - 14:25

Клоунс - комедия абсурда. Бессюжетная, по определению. Да к тому же в скетчевом формате. Стол - комедия в чистом виде. Разные жанры. На разный уровень IQ расчитанные. А словечко "трешовый" и вовсе из лексикона идиотов.



#6 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 28 марта 2016 - 18:00

А словечко "трешовый" и вовсе из лексикона идиотов.

Правильно; поэтому не используй его больше никогда.

Не ровён час, IQ упадёт (и ударится).



#7 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 931 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 28 марта 2016 - 18:10

Не ровён час, IQ упадёт (и ударится).

А я люблю Треш. Мой IQ слабее твоего IQ.


Ты Bloede hoel. Понял??

#8 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 28 марта 2016 - 18:44

В словарь загляни. Извращенец.



#9 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 680 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 25 апреля 2016 - 19:24

Филигранный глум над сериалом "Шерлок".

Отлично раскрыты персонажи - шерлонутый на всю голову Клоунс, пытающийся быть адекватным хоббитанутый Ватсон, страдающие от тупости Клоунса полицейские, мамы главных героев и прочая массовка, вплоть до МС Трафарета. Жгут все без исключения.
Сквозного сюжета в сериале нет, в отдельных сериях есть некоторое абсурдное подобие расследования, но это не имеет особого значения. Ведь есть великолепная игра голосом, отличный юмор абсурда, каламбуры нон-стоп, авторские рэпняки и море вкуснейших упоротых диалогов и фразочек. По части уменьшительных суффиксов, усмешняющих слова, Андрей Гаврилов взял новую планку. Пошлые шутки присутствуют в скромном количестве, мата почти нет (лишь несколько запиканных слов в последней серии).

Серии коротенькие (по 5-8 минут), но крайне позитивные. Очень смешной сериал, превзошедший "Эдварда голубого парня". 9из10. Сериал идет по возрастающей, очень жаль, что всё ограничилось 10 сериями.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#10 Painter

Painter

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 143 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 25 мая 2016 - 09:17

Удивительное сочетание, юмора, абсурда и разнообразных словесных переигровок! Один из лучших смешных переводов, заслуженно собравший толпу фанатов.

Центральный персонаж, Шерлок, живет в свое удовольствие, не загоняя себя ни в какие рамки, делает и говорит, что только в голову взбредет, параллельно втягивая окружающих в свои авантюры. Следующий за ним Ватсон, жертва обстоятельств и всяческих насмешек, как нельзя лучше дополняет Клоунса. Остальные персонажи отлично раскрываются и возникают на протяжении всего сериала.

Отдельно следует сказать об умении автора создавать сюжет закадровыми диалогами, когда отсутствие картинки на экране компенсируется игрой слов и звуковых вставок.

Единственный минус сериала состоит в его быстротечности и отсутствии продолжения, о чем многие скорбят.



#11 KingCobra

KingCobra

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21 января 2017 - 16:06

"Но-мад вы – хуй. Главная аксиома сезона зима-весна 2017 года." Вместо эпиграфа. Его можно не вешать.
 

Охуительнейшая вещь. Для меня вообще существует несколько видов треша в смешных переводах. Есть монтажный треш – Дни, есть просто лютый треш (многосторонний даже можно сказать) – ДезМаскТВ, а есть интеллектуальный треш. Клоунс это именно такой интеллектуальный трешачок. Легонький такой.

Короткий метр, количество шуток в соотношении овер9000 на миллиметр пленки, офигительнейшая игра голосом для всех персонажей. Один из тех потолков в озвучке, которого нужно добиваться. Каламбуры, асбурды, забористый и ситуативный юмор, присказки, стишки, рекурсии, лютейший стеб на одном квадратном метре, который может родиться из одной фразы и дальше углубляться, расширятся во все стороны и наконец выдать умопомрачительный конец. Каждый персонаж меметичен чуть более чем полностью. И все это настолько быстро, резво, жирно, без остановки, без продыха вываливается на зрителя, что самым частым движением является нажатие на «пробел», что бы проржаться, отдышатся и потом еще раз проржаться.

Мега-вещь. Смотреть всем в обязательном порядке. Думаю, подойдет даже совсем упоротым фанатом Шерлока. Единственный минус – естественно длина серий, но они настолько забористые, что пересматривать можно (и нужно) неоднократно и в некотором роде вероятная заморозка всего проекта.

Свято надеюсь, учитывая выход убожественного 4-го сезона «Шерлока», что Гаврилов не забросит свое детище. 10из10!! Господи! 10из10!!


Как то так.


#12 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 21 января 2017 - 16:52

Кто б спорил! (мнение номадов с отвакуумированными черепными коробками следует считать восторгом).



#13 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 680 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 15 сентября 2019 - 22:43


Смотреть на YouTube
Затрудняюсь сказать, можно ли назвать это стартом нового сезона или продолжением старого. Формат куда ближе к ютуберским нарезаем, чем к классической вебке Грека. Но весьма годно местами.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#14 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 16 сентября 2019 - 11:34

Ништяк; улыбнуло.



#15 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 680 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 17 сентября 2019 - 07:19

В общем, решили-таки легализовать это как второй сезон на странице сериала https://uft.me/films/sherlok-klouns Раз даже сам автор позиционирует это как новую серию. "Бонус-серия" год болталась сбоку, ее обозначили как пилотник.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей