Внезапно, мнение по фильму "Убойная валына".
Эпиграф: "Опытные клоуны против ветра не плачут..."
Лично я стал устойчивым болельщиком студии Death Mask после просмотра "Убойной валыны" (первая работа студии, с которой я у них ознакомился, кстати). Наткнулся на перевод случайно; уже и не помню, как это случилось.
Догадавшись по названию, что пойдёт стёб на "Смертельное оружие", не без любопытства включил кино. Долго не мог досмотреть до конца начальные титры, поскольку несколько раз сползал под стол и пытался отдышаться от хохота. Потом началось собственно кино, а со мной несколько раз повторилась та же самая история.
Перевод скроен из разных частей франшизы, и даже имеет некое подобие альтернативной сюжетной линии, всплывающей по ходу пьесы с переменным успехом. Но дело тут вообще не в сюжете. Такого яркого и эффектного пародирования и стёба над исходником я ранее в тот момент не встречал (позднее - таки да, встречал)! Кино выстрелило и идеально попало в мои настроения и вкусовые предпочтения. Прибаутки, хохмы, нецензурная лексика, своеобразная игра голосом актёров озвучки - всё это мне доставило по высшему разряду.
Персонажи, как и сюжет, здесь не главное (кроме парочки глав.героев, разумеется). Но глав.герои, конечно, надёжные: Охаря - не самый реактивный парень во дворе, но стоЯщий красивым есаулом, и Ковальски - полурасистский фуфел, перекрытый на всю голову. Остальные - более-менее мебель и проходняк, однако абсолютно все действуют и разговаривают задорно и смачно; все друг другу подмигивают..!
Выражаю мнение, основываясь на голом душевном восприятии и ощущении послевкусия; мне очень понравилось, а там - кому как... Я кончил.