Сообщений в теме: 119

[Bad Pupsic]

https://yadi.sk/i/dXKGYENVBPnSlgъ

[notimer]

Пупс новую серию гомотронии притащил, пупз хороший. Дай бох дойдут руки посмотреть.

[Goodwin]

Слон выспится и организует онлайн. А на Яндексе вот-вот будут стандартные "превышено максимальное количество скачиваний..."

[Юрик Землинский]

Пупс новую серию Гематронии притащил, Пупс хороший.

Ай да молодец!..

Сообщение отредактировал Юрик Землинский: 20 ноября 2020 - 10:27

[MrClon]

Слон выспится и организует онлайн. А на Яндексе вот-вот будут стандартные "превышено максимальное количество скачиваний..."

Десять раз пока скачали только. Рассасывается бесноватая аудитория

[notimer]

Слон выспится и организует онлайн. А на Яндексе вот-вот будут стандартные "превышено максимальное количество скачиваний..."

https://drive.google...iew?usp=sharing

перекачал себе

[Bad Pupsic]

Нотимер тоже хороший молодец!

[Goodwin]

Десять раз пока скачали только. Рассасывается бесноватая аудитория

Уже 15. Релиз в 6 утра же. Плюс все лентяи ждут онлайна или пожатой версии для рутрекера.

[Юрик Землинский]

Уже есть пожатая версия (800 МБ) в том же посте в коментах. Со ссылью на Я.Диск.

[Bad Pupsic]

Че т не вкатила серия. Может, тому виной в целом говенейшее настроение, но посмеялся только в одной сцене - той, в которой появляется персонаж бабка Алёнка/Аленна Тиррелл. Угарнейший перс получается пока что. Вся сцена с ней убойна от и до. А за все остальные 55 минут лишь раз улыбнулся и лишь раз хихикнул. Один из самых нудных эпизодов. В предложениях к этой серии в группе Беса получше варианты предлагали, чем то, что он в итоге придумал.

Сообщение отредактировал Bad Pupsic: 20 ноября 2020 - 22:59

[Юрик Землинский]

Мне по нраву. Леди Алёна - ваще красава, исполняет!..

Также проржался с текстов Кейтилин Старк и вмонтированных отрывков из х/ф "Зловещие мертвецы 2".

[Goodwin]

Серия определенно смешнее и насыщеннее предыдущей. Больше ржачных мест. В этот раз явно более серьезное внимание было уделено ОСТу и монтажику. Пандемическая тема отыграна на ура.
Барбершоп прекрасен, все сцены в Королевской гавани хороши. Линия Арьи очень даже. Джейме с Иваной Драговой жжот. Север по-прежнему самый тухлый и сливной (так и с оригиналом было), морду Сноу тяжело оживить и даже позорные во главе с Сэмом так себе в этот раз.
Братство из кустов, Леди Алёна, роялисты Риды, Локк - прекрасные дебюты. Рамсик пока не раскрыт, но у него полторы реплики было, все впереди, надеюсь.

[losde]

Прошлая серия, на мой взгляд, была получше - одной из самых смешных в сериале. А эта просто очень хорошая. Самые смешные диалоги - Тириона с Шаей и Робба с Карстарком.

[Снежная Королева]

Один из самых нудных эпизодов. В предложениях к этой серии в группе Беса получше варианты предлагали, чем то, что он в итоге придумал.

Не соглашусь. Серия просто отличная! Предлагают, чаще всего, бред или натяжки. К этой серии тоже. Включения про великого кормчего, к примеру, это натяжка, держащаяся за натяжку. Бран не убивает птиц, поэтому натяжка, и не является никаким кормчим, ещё одна натяжка. Включение обеих натяжек - это выпендрёж для притягивания за уши ненужной отсылки к Мао. Гематрония сильна отсылками, вплетенными без натяжек. Бес смешно стебёт злободневные темы и вечные, прибегая к отсылкам, и у него хорошо получается.

[Kumpel Bittner]

Бран, как раз, и пытается убивать птиц и мы все это видим, кроме Снежной Королевы. Или вороны не птицы?  А статус "трёхглазого ворона"  разве не приведёт Брана на вершину власти в итоге?  Не вижу никаких натяжек , всё прикольно и логично.  К тому же и  сам Бес  упоминает о Мао  в серии, "злободневно" и  "без выпендрёжа".

[Снежная Королева]

Пытается - это не аналогично массовому истреблению. Статус трёхглазого ворона никоим образом не связан с истреблением птиц, как не связан приход Мао к власти с истреблением птиц. Хоть бы уже эти птицы воробьями были в сериале или хоть гипотетически вредили. У тебя эти "отсылки" - рандомный и бессвязный выпендрёж эрудицией, тогда как у Беса всё прикольно и логично. У него всегда злобдневные, исторические, социальные, любые явления в тему, в отличие от переводчиков, которые не умеют в отсылки и параллели. Стихи у тебя забавные, а отсылки ты делать не умеешь. Хочешь, сам переводи Игру престолов, как тебе нравится. Вестерос Гематронии оставь Бесу, он прекрасно сам справляется со своей Гематронией уже семь лет.

[Kumpel Bittner]

Ну ,понеслась.... " Хочешь сам переводи" .  Это щас к чему?  В ггруппе Беса есть раздел , где он самолично ПРОСИТ накидывать идеи.   Не просил бы -никто-бы и не лез с предложениями, а раз  он почти ничего и не взял, то и не будет теперь впредь.

Сообщение отредактировал Kumpel Bittner: 22 ноября 2020 - 16:06

[Снежная Королева]

Именно что идеи шуток или музыку там, к примеру. А ты целые диалоги написал готовые. Прямо фрагменты сценария. Это и есть пытаться переводить за другого автора. Так-то я не тебе отвечала. Я прокомментировала критику Бэд Пупсика в адрес серии и сама покритиковала большинство предложений шуток в том обсуждении. Что чаще всего там бред или натяжки. Твоего кормчего привела для примера неудачной, дважды натянутой отсылки.

[Kumpel Bittner]

Так никто же не настаивал на том.  что надо обязательно брать всё что предложено в полном обьёме.  Просто тпк  максимально понятно:  о чём именно , в какой момент  и от кого звучит реплика . А что брать -что нет   и как совмещать с собственным вымыслом - это уже на выбор переводчика. С грязью под ногтями так и получилось.   Тем более там так и пишется в начале каждой сцены  "если что-то понравится " . То есть со всем уважением к автору. и его творчеству.  Согласен с тем , что с вороном может и не очень получилось. А вот диалог Мелиссы и Роба очень даже неплох  и гораздо ближе к оригиналу их беседы и с  отсылочкой к ДМБ.

Сообщение отредактировал Kumpel Bittner: 22 ноября 2020 - 16:52

[MrClon]

Хорошая, годная серия