Перейти к содержимому


Фотография

Гематрония

игра престолов сериал смешной перевод

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 119

#101 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Депрессивно-весёлый пессимист-социофоб

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 473 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 20 ноября 2020 - 07:25

https://yadi.sk/i/dXKGYENVBPnSlgъ
На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#102 notimer

notimer

    Пессимист сайта энтузиастов

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 218 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 ноября 2020 - 08:46

Пупс новую серию гомотронии притащил, пупз хороший. Дай бох дойдут руки посмотреть.



#103 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 624 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 20 ноября 2020 - 08:58

Слон выспится и организует онлайн. А на Яндексе вот-вот будут стандартные "превышено максимальное количество скачиваний..."
422/458

#104 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 719 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 20 ноября 2020 - 10:26

Пупс новую серию Гематронии притащил, Пупс хороший.

Ай да молодец!..


Сообщение отредактировал Юрик Землинский: 20 ноября 2020 - 10:27


#105 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 089 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 20 ноября 2020 - 11:01

Слон выспится и организует онлайн. А на Яндексе вот-вот будут стандартные "превышено максимальное количество скачиваний..."

Десять раз пока скачали только. Рассасывается бесноватая аудитория


На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#106 notimer

notimer

    Пессимист сайта энтузиастов

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 218 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 ноября 2020 - 11:14

Слон выспится и организует онлайн. А на Яндексе вот-вот будут стандартные "превышено максимальное количество скачиваний..."

https://drive.google...iew?usp=sharing

перекачал себе



#107 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Депрессивно-весёлый пессимист-социофоб

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 473 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 20 ноября 2020 - 11:35

Нотимер тоже хороший молодец!


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#108 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 624 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 20 ноября 2020 - 13:24

Десять раз пока скачали только. Рассасывается бесноватая аудитория


Уже 15. Релиз в 6 утра же. Плюс все лентяи ждут онлайна или пожатой версии для рутрекера.
422/458

#109 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 719 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 20 ноября 2020 - 14:29

Уже есть пожатая версия (800 МБ) в том же посте в коментах. Со ссылью на Я.Диск.



#110 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Депрессивно-весёлый пессимист-социофоб

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 473 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 20 ноября 2020 - 22:58

Че т не вкатила серия. Может, тому виной в целом говенейшее настроение, но посмеялся только в одной сцене - той, в которой появляется персонаж бабка Алёнка/Аленна Тиррелл. Угарнейший перс получается пока что. Вся сцена с ней убойна от и до. А за все остальные 55 минут лишь раз улыбнулся и лишь раз хихикнул. Один из самых нудных эпизодов. В предложениях к этой серии в группе Беса получше варианты предлагали, чем то, что он в итоге придумал.

Сообщение отредактировал Bad Pupsic: 20 ноября 2020 - 22:59

На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#111 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 719 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 20 ноября 2020 - 23:13

Мне по нраву. Леди Алёна - ваще красава, исполняет!..

Также проржался с текстов Кейтилин Старк и вмонтированных отрывков из х/ф "Зловещие мертвецы 2".



#112 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 624 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 20 ноября 2020 - 23:33

Серия определенно смешнее и насыщеннее предыдущей. Больше ржачных мест. В этот раз явно более серьезное внимание было уделено ОСТу и монтажику. Пандемическая тема отыграна на ура.
Барбершоп прекрасен, все сцены в Королевской гавани хороши. Линия Арьи очень даже. Джейме с Иваной Драговой жжот. Север по-прежнему самый тухлый и сливной (так и с оригиналом было), морду Сноу тяжело оживить и даже позорные во главе с Сэмом так себе в этот раз.
Братство из кустов, Леди Алёна, роялисты Риды, Локк - прекрасные дебюты. Рамсик пока не раскрыт, но у него полторы реплики было, все впереди, надеюсь.
422/458

#113 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 819 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 20 ноября 2020 - 23:49

Прошлая серия, на мой взгляд, была получше - одной из самых смешных в сериале. А эта просто очень хорошая. Самые смешные диалоги - Тириона с Шаей и Робба с Карстарком.


к последнему морю


#114 Снежная Королева

Снежная Королева

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 268 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Ирпень

Отправлено 21 ноября 2020 - 14:13

Один из самых нудных эпизодов. В предложениях к этой серии в группе Беса получше варианты предлагали, чем то, что он в итоге придумал.

Не соглашусь. Серия просто отличная! Предлагают, чаще всего, бред или натяжки. К этой серии тоже. Включения про великого кормчего, к примеру, это натяжка, держащаяся за натяжку. Бран не убивает птиц, поэтому натяжка, и не является никаким кормчим, ещё одна натяжка. Включение обеих натяжек - это выпендрёж для притягивания за уши ненужной отсылки к Мао. Гематрония сильна отсылками, вплетенными без натяжек. Бес смешно стебёт злободневные темы и вечные, прибегая к отсылкам, и у него хорошо получается.


Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике


#115 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 291 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 22 ноября 2020 - 15:33

Бран, как раз, и пытается убивать птиц и мы все это видим, кроме Снежной Королевы. Или вороны не птицы?  А статус "трёхглазого ворона"  разве не приведёт Брана на вершину власти в итоге?  Не вижу никаких натяжек , всё прикольно и логично.  К тому же и  сам Бес  упоминает о Мао  в серии, "злободневно" и  "без выпендрёжа".



#116 Снежная Королева

Снежная Королева

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 268 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Ирпень

Отправлено 22 ноября 2020 - 15:46

Пытается - это не аналогично массовому истреблению. Статус трёхглазого ворона никоим образом не связан с истреблением птиц, как не связан приход Мао к власти с истреблением птиц. Хоть бы уже эти птицы воробьями были в сериале или хоть гипотетически вредили. У тебя эти "отсылки" - рандомный и бессвязный выпендрёж эрудицией, тогда как у Беса всё прикольно и логично. У него всегда злобдневные, исторические, социальные, любые явления в тему, в отличие от переводчиков, которые не умеют в отсылки и параллели. Стихи у тебя забавные, а отсылки ты делать не умеешь. Хочешь, сам переводи Игру престолов, как тебе нравится. Вестерос Гематронии оставь Бесу, он прекрасно сам справляется со своей Гематронией уже семь лет.


Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике


#117 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 291 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 22 ноября 2020 - 16:04

Ну ,понеслась.... " Хочешь сам переводи" .  Это щас к чему?  В ггруппе Беса есть раздел , где он самолично ПРОСИТ накидывать идеи.   Не просил бы -никто-бы и не лез с предложениями, а раз  он почти ничего и не взял, то и не будет теперь впредь.


Сообщение отредактировал Kumpel Bittner: 22 ноября 2020 - 16:06


#118 Снежная Королева

Снежная Королева

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 268 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Ирпень

Отправлено 22 ноября 2020 - 16:11

Именно что идеи шуток или музыку там, к примеру. А ты целые диалоги написал готовые. Прямо фрагменты сценария. Это и есть пытаться переводить за другого автора. Так-то я не тебе отвечала. Я прокомментировала критику Бэд Пупсика в адрес серии и сама покритиковала большинство предложений шуток в том обсуждении. Что чаще всего там бред или натяжки. Твоего кормчего привела для примера неудачной, дважды натянутой отсылки.


Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике


#119 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 291 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 22 ноября 2020 - 16:45

Так никто же не настаивал на том.  что надо обязательно брать всё что предложено в полном обьёме.  Просто тпк  максимально понятно:  о чём именно , в какой момент  и от кого звучит реплика . А что брать -что нет   и как совмещать с собственным вымыслом - это уже на выбор переводчика. С грязью под ногтями так и получилось.   Тем более там так и пишется в начале каждой сцены  "если что-то понравится " . То есть со всем уважением к автору. и его творчеству.  Согласен с тем , что с вороном может и не очень получилось. А вот диалог Мелиссы и Роба очень даже неплох  и гораздо ближе к оригиналу их беседы и с  отсылочкой к ДМБ.


Сообщение отредактировал Kumpel Bittner: 22 ноября 2020 - 16:52


#120 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 089 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 24 ноября 2020 - 00:59

Хорошая, годная серия


На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru




Темы с аналогичным тегами игра престолов, сериал, смешной перевод

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей