Перейти к содержимому


Фотография

Гематрония

игра престолов сериал смешной перевод

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 96

#81 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 545 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 30 июля 2019 - 15:52

Впечатлила речь Теона. Перед тем, как ему по башке стукнули.



#82 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 955 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 30 июля 2019 - 15:54

Он в оригинале почти то же самое и толкает, в общем-то.
На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#83 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 545 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 30 июля 2019 - 16:16

It's been emotional.



#84 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 378 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 02 августа 2019 - 07:23

Серия ожидаемо хороша. Больше всего порадовали Теон, ну и традиционно Щаранский с Варисом. Годно обыгран Чернобыль и финал сериала IRL.
Титры хороши c иными. Музыкальных вставок в этот раз заметно меньше, чем в прошлой серии, вполне себе вписалось.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#85 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 545 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 25 января 2020 - 10:38

Ladies and babies, Какой-то Бес пилит первый эпизод 3-го сезона Гематронии.

В подтверждение - 4-минутный фрагмент: https://drive.google...iew?usp=sharing



#86 Макс Мерлин

Макс Мерлин

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 330 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярск

Отправлено 04 марта 2020 - 08:25

Хотя качество серий бывает неравноценным, продолжительность излишне длинной, голос занудно одинаковым, попытки шутить не отточенными, а политические отсылки бредово левацко-пучковскими, нельзя не признать преобладания плюсов и особо крупных размеров достоинств перевода. Использованы самые разнообразные отсылки между книгами Мартина, экранизацией и другими актёрскими работами присутствующих лицедеев. Если шутки на другую тему, то как правило, выходит намного слабее. Пошлости временами по-настоящему острые. Последний сезон уже прошёл, так что теперь переводчик уже не просто забегает вперёд, но и начинает изгаляться над обманутыми ожиданиями многих недовольных фанатов, навоображавших себе невесть что.

 

Редкие инородные видеовставки типа «Серсея. Начало» тоже бывают очень смешны. Музыкальные номера чуть расцвечивают унылые и затянутые переговоры.

 

Сложно всё вместе оценить, но едва ли больше или меньше 7 из 10.



#87 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 545 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 03 июля 2020 - 14:22

Кто хочет посмотреть Гематронию 3.01? А то Какой-то Бес в честь таких событий разродился:

https://yadi.sk/i/jVblX0aa7pReZQ

 

(ссыль временная)



#88 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 378 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 03 июля 2020 - 14:43

Охренеть. Я думал, раньше осени не ждите. Конституция живительная. Гильдия вовремя тоже про Гематронию напомнила.

Как сериё называется?
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#89 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 545 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 03 июля 2020 - 14:51

"Карлик-Нос"



#90 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 955 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 03 июля 2020 - 15:01

Из "Бриллиантовой Руки" вставки и остылки к Лосту - это деньжищи!!! И сцены в Харренхолле и Астапоре охуенны. И социальные повесточки тоже. И на злобу дня, как всегда, нашлось, что сказать.

 

Похоже, опять я десяточку в этом году Гематронии дам. Хотя вряд ли достаточное количество рецух рожу...


Сообщение отредактировал Bad Pupsic: 03 июля 2020 - 15:30

На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#91 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 985 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03 июля 2020 - 22:31

Перезалейте кто-то на гугель. С яндекса сейчас скачать не могу, а онлайн сам себя не сконвертит


На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#92 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 378 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 03 июля 2020 - 22:46

Лью

Кому надо - https://drive.google...ew?usp=drivesdk

Сообщение отредактировал Goodwin: 03 июля 2020 - 23:00

Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#93 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 378 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 04 июля 2020 - 13:27

Вся линия Давоса шикарна от и до. Диалог с Саладдором нигроСаном - вообще лучший в этой серии.
Королевская гавань неплохо получилась (разговор Карлика-Носа с папашей ожидаемо удался). Север с их недореспубликой унылое впечатление произвел. Север и в оригинале-то тухлее некуда. Поэтому начало серии тухловатым показалось: очень много пауз с минимумом реплик и без музыкальных вставок. Только с Давоса пошло то, что надо. Линия Дейенерис, как обычно, на уровне. Ну и актуальные фишечки всякие обыграны удачно: Греты, поправки, самоизоляции.

Музыкальных вставок в серии, в принципе, как-то маловато.

Сообщение отредактировал Goodwin: 04 июля 2020 - 13:30

Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#94 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 545 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 05 июля 2020 - 17:17

Вся линия Давоса шикарна от и до. Диалог с Саладдором нигроСаном - вообще лучший в этой серии.
Королевская гавань неплохо получилась (разговор Карлика-Носа с папашей ожидаемо удался). Север с их недореспубликой унылое впечатление произвел. Север и в оригинале-то тухлее некуда. Поэтому начало серии тухловатым показалось: очень много пауз с минимумом реплик и без музыкальных вставок. Только с Давоса пошло то, что надо. Линия Дейенерис, как обычно, на уровне. Ну и актуальные фишечки всякие обыграны удачно: Греты, поправки, самоизоляции.

+1 Хороший эпизод; даже очень.

Два раза пересмотрел)



#95 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 723 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 05 июля 2020 - 17:38

Возможно, самый смешной эпизод во всём сериале. Посмотрел дважды, ржал многократно. Только начало слабое - Сноу у Манса и беседа Серсеи с Тирионом. Всё остальное великолепно.


к последнему морю


#96 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 165 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Изумрудный
  • Интересы:Ужасно интересно всё то, что неизвестно...

Отправлено 13 июля 2020 - 17:34

Из "Бриллиантовой Руки" вставки и остылки к Лосту - это деньжищи!!! И сцены в Харренхолле и Астапоре охуенны. И социальные повесточки тоже. И на злобу дня, как всегда, нашлось, что сказать.

 

Похоже, опять я десяточку в этом году Гематронии дам. Хотя вряд ли достаточное количество рецух рожу...

Я так ждал реплику "Лёлик", но не дождался )))



#97 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 723 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 13 июля 2020 - 17:41

Я так ждал реплику "Лёлик", но не дождался )))

Аналогично. Кидалово какое-то. При повторном просмотре тоже ждал - думал, что не услышал при первом.


к последнему морю




Темы с аналогичным тегами игра престолов, сериал, смешной перевод

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей