Не палите контору! Его зовут Какой-то Бес и точка!
#63
Отправлено 03 января 2019 - 14:50
Если первый сезон Гематронии зашёл бодрячком, то о втором (серии 1-8) такого сказать никак нельзя. Автор, конечно, поднавырялся в монтаже, но явно потерял в кураже. Появились абсолютно некместные вставки ("Иван Васильевич..." с Продиджи и "Криминальным чтивом") и другие. Некоторые интонации и эпитеты - "суровые вертухаи в кожаных пальто", "чёрный воронок" и загоны про революцию отдают гоблинским душком. Иногда проскальзывают неуклюжие потуги шуткануть на обреальную тематику (эдакая советская недосатира) - "Шмарли-ебло" и иже с ними. Короче говоря, унылое и тоскливое, откровенно усыпляющее творение получилось.
#64
Отправлено 03 января 2019 - 15:29
Я ничего не понял из твоих слов. Поясни пожалуйста.
#65
Отправлено 03 января 2019 - 15:44
Vlad (is) Lev
Baby don't hurt me
Don't hurt me
No more...
#66
Отправлено 03 января 2019 - 17:05
Я ничего не понял из твоих слов. Поясни пожалуйста.
Второй сезон - скучнейшее фуфло (не знаю, и знать не хочу, что там в оригинале), но баловство с монтажом и баянами автору на сей раз не удались.
#67
Отправлено 03 января 2019 - 17:09
Vlad (is) Lev
Baby don't hurt me
Don't hurt me
No more...
Юрик, ты Бахыта штоль переслушался в богомерзкой новой обработке?
Смотреть на YouTube
#68
Отправлено 03 января 2019 - 17:16
Не, это же торчащая аллюзия на Haddaway.
#69
Отправлено 03 января 2019 - 18:27
Довесил к старому. Общий цвет рецензии пока зеленый или уже красный?)
Лично мне второй сезон больше первого понравился. Видно, что автор продолжает развиваться и углублять свои темки в сериале. Это явный рост вместо топтания на месте. Первые 2-3 серии 1 сезона у "Гематронии" были вообще очень средненькие.
#70
Отправлено 03 января 2019 - 20:30
На второй сезон - красный!
#71 Гость_Vlad_*
Отправлено 03 января 2019 - 20:48
Пучкова на дух не... вертухаи не нравятся... воронок тоже... Из сидельцев, что ли... обиженных?
#72
Отправлено 03 января 2019 - 21:59
#73 Гость_Vlad_*
Отправлено 03 января 2019 - 23:22
Ну-ну...
#74
Отправлено 22 июня 2019 - 20:11
#76
Отправлено 25 июня 2019 - 10:05
Угу. Здесь начало слишком близко к исходнику, хотя местами очень даже. Ивана Драгова всегда радует.
#77
Отправлено 25 июня 2019 - 10:16
Я просто верю, Бес не зафейлит эпизод.
#78
Отправлено 29 июля 2019 - 10:32
#79
Отправлено 29 июля 2019 - 11:20
#80
Отправлено 30 июля 2019 - 14:45
Чумовая серия! Если б смотрел не на диване, а стоя или сидя, от некоторых шуток ("Скинь мяч", например) упал бы на пол с исчтеричным ржачем, наверное. Не зря Бес почти полгода с ней возился.
Темы с аналогичным тегами игра престолов, сериал, смешной перевод
Альянс →
Прихожая →
Свадьба на вулкане (Аватар)Автор Atamich, 28 фев 2021 Аватар, Перевод, Смешной перевод и 3 еще... |
|
|||
Альянс →
Прихожая →
Лесозаготовки у дубка (Аватар) ч.1Автор Atamich, 08 янв 2020 Аватар, Перевод, Смешной перевод и 2 еще... |
|
|
||
Другие студии →
Прочие студии →
отFINTаАвтор Fint, 09 апр 2019 новичек, смешной перевод, юмор и 5 еще... |
|
|||
Другие студии →
Прочие студии →
Дипсель →
Опрос
Бывший Дипсель: нужны люди для нового переводаАвтор volikov, 19 июл 2018 дипсель, в стране угарелых и 8 еще... |
|
|
||
Другие студии →
Прочие студии →
RuigatАвтор Ruigat, 23 окт 2017 Игра престолов |
|
|
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей