Сообщений в теме: 124

[Agent DieGo]

Аллилуя! Пришла мне в голову идея кины, которую можно перевести, ибо где то о ней слышал, но не видел, разумеется. Подумал некоторые делати, решился, да и как раз поньки уже почти кончаются, начинаю гуглить, а оно херак! И еще не вышло. :С Да ебаный свет(

[MrClon]

Что за кино-то?

[Agent DieGo]

Третьих охотников за привидениями. Планировалось переделать бесконечным афтерэффектсом монстров в поней (муа-ха-ха!) и простебать понячье тульпаводство. Но нет, пиримиерамана в пиюлемана.

[Goodwin]

Так там вроде то ли комедия, то ли пародия на старые фильмы. С бабским-то составом "охотников"

[Agent DieGo]

Да он чего-то как-то давно на слуху, я почему-то подумал, что он уже выпущен.

[Agent DieGo]

Итак, кино выбрано. Это не трансформеры, это не бондиана, это не паук и не черепахи.

Вас ожидает кино о стимпанке. В принципе, оно так и будет называться: Стимпанкеры.

Остальные подробности по мере работы над фильмом. Идея есть.)

[Goodwin]

Единственная ассоциация со Стимпанком+Диего -
Надеюсь, не оно.

[Agent DieGo]

Господи, нет, разумеется xD

[MrClon]

Исходник-то какой?

[Agent DieGo]

Потом узнаете, как только я его обновлю в голове, то бишь посмотрю.

[Oxid]

Стимпанка в кинематографе не так уж и много, если не добавлять его искусственно. Наиболее крутой фильм в этом духе - Wild Wild West.

Есть, конечно, еще Выдающиеся Джентльмены и Ван Хельсинг - но они не такие уж и стимпанковые, если подумать, а вот ВВВ - вот он такой. Не он часом?

[Agent DieGo]

Ба-лин, как я мог забыть про Дикий Дикий Запад? Это действительно стимпанк в кубе, возведенный в факториал!

Но тем не менее, выбранное мной кино - это Выдающиеся Джентльмены. Чет как-то в памяти мне он казался более стимпанковым.

[MrClon]

В WWW нет джентельменов и прочего викторианского угара. Так-что это не вполне труЪ стимпанк.

[Agent DieGo]

Зато там есть механизмы, тот же паук или коляска. Коляска как ваще труЪ стимпанк. Но да, викторианский угар - это вполне себе вписывается в неотъемлемую атрибутику стимпанка

[Юрик Землинский]

Фиг с ним; пусть будут переведены два кина.

[Agent DieGo]

Второе, если будет, то уже после ледника. Если он мне, конечно, понравится, либо я придумаю что с ним сделать

[Oxid]

Я как-то хотел их перевести. Типа, перенести действия в межвоенный период истории СССР. Квотермейн был бы Сухов, Немо - Чапаев, Грей - Павлик Морозов, Скинер - один из Неуловимых Мстителей, ну и так далее. Не сложилось.

[MrClon]

Даже странно что так мало фильмов в духе стимпанка, да и прочих панков не много.
Доставляет список фильмов помеченных на кинопоиске как «стимпанк» http://www.kinopoisk...[keyword]/3133/
Престиж, Унесённые призраками, Красавица и чудовище (это в честь того сибирского цирюльника что-ли?).

[Goodwin]

Смешной перевод "Лиги выдающихся джентельменов" был, кстати. Хотя и весьма давно, и подзабыт он. Но не самый плохой, емнип. "Негатив" делал.
"Всенародная дружина чего-то там" назывался. Я еще был недоволен, что его в базу не стали добавлять, как будто это Котокастрат какой-то.
Хотя для Диего это врядле препятствие - в случае Ледника наличие "Тупикового периода" его не смутило.

[Юрик Землинский]

Оо, Карибский Кризис, Конная Скотина, Ван Штирлиц - всё "стимпанк"; почин не состоялся... (т.е. давно уж состоялся)

+ over 9000 аниме (много работы для Халфа).