Сообщений в теме: 17

[Goodwin]

http://uft.me/films/gerik-narikoff

В связи с отсутствием любви к мультфильму "Геркулес", рискнул здоровьем и посмотрел этого самого Герика. Конец немного предсказуем (с)
Начать хотелось бы с качества озвучки. Голос изменен с помощью какой-то программы, за счет чего напоминает "Масяню" Куваева. Некоторый ностальгический эффект присутствует, но заканчивается он очень быстро. Со звуком в данном переводе вообще беда - исходник то слышно, то не слышно, музыка начисто перекрывается репликами и так далее. Впрочем, реплики все слышно отчётливо.

Все разговоры переполнены матом. У меня уши завяли где-то минут через 25-30. Примерно в середине попёр вал матерной пошлятины и я понял, что просто мат был не так уж плох. В дальнейшем пошлятина подувяла, что сказалось благотворно. Несмотря на матерное многоэтажье подобие сюжета сохраняется.

При этом чувство юмора у автора есть - местами даже попадаются смешные шутки без пошлятины и мата (про Джона Коннора, про боксёров, элементалей, штук 6-7 наберётся). Среди персонажей слегка улыбнули Йода и Аид-Карбид, повелитель подвалов и бомжей. Также в актив "Герика" можно занести способность автора достаточно забавно рифмовать фразы и слова.
Саундтрек достаточно приличный - музыка подобрана разнообразная, от "Секретных материалов" до русского рока (в целом, мне по вкусу) и соответствует видеоряду. В тех местах, где в оригинале персонажи исполняют песни, "переводчик" банально врубал музыку. Такой вот нехитрый, но эффективный приём.

Подводя итог, за напоминание о "Масяне", неплохой саундтрек, рифмовочки и несколько удачных шуток - 3из10. "Герика" могу порекомендовать к просмотру лицам, находящимся в состоянии алкогольного и наркотического опьянения. Остальным смотреть этот фильм не стоит.

(отзыв ВНЕЗАПНО красный)

P.s. еще могу этот фильм порекомендовать losde для перенимания опыта с прицелом на "Русалочку". Рейтинг у "Герика" на сайте, кстати огого - аж 7,5. Повыше заметно, чем у ряда работ "Избранных". Наркоманы накрутили, видимо.

[Пумба]

Зачем ты тратишь время на всякое окаменелое говно? В Альянсе столько разных переводов, ждущих твои рецензии, а ты занят не тем. Посмотри Никиту.

[MrClon]

Пиши рецензии на фильмы 2015 года, для премии гильдии форума.

[Goodwin]

Зачем ты тратишь время на всякое окаменелое говно? В Альянсе столько разных переводов, ждущих твои рецензии, а ты занят не тем. Посмотри Никиту.

Моё время - на что хочу - на то и трачу) У Герика 0 отзывов, у Никиты 6. Кроме того, если я буду смотреть только заведомо хорошие вещи, которые мне понравятся (а я достаточно ориентируюсь в жанре, чтобы по описанию-студии-отзывам заранее угадать в 90% случаев, понравится мне или нет), то тогда откуда ж красные рецухи будут появляться?))

У меня, на самом деле, целый список составлен, что качать и смотреть. Хочу какие-то вещи пересмотреть из старого, какие-то из пропущенного мною периода (12-14), что-нибудь из неизвестных мне студий (Фальконе мне понравился перевод, например, на очереди "Терминал" от Кобры), ну и новинки, конечно. Причем как-то вперемешку желательно.

Никиту я точно смотреть не планирую в ближайший месяц. Во-первых, это сериал (а я даже "Космических Хулиганов" горячо любимого мною "Гонфильма" отложил). Во-вторых, аниме я не люблю больше, чем наркоманские переводы. Я скорее твоего "Лунтика" посмотрю.

Пиши рецензии на фильмы 2015 года, для премии гильдии форума.

У меня 28 рецензий за неполный месяц. При этом с 13 февраля у меня начинается отпуск, когда я буду контролировать ремонт в соседней комнате и сидеть дома, скучать. Соответственно времени для просмотра будет достаточно.

Losde объявил дедлайн на март. При этом у меня уже сейчас есть пять рецензий на фильмы/сериалы 2015 года из 10 минимальных. У меня пока что всё по плану идёт.
Не говоря уж о том, что для того, чтобы дойти до "Ледника3" 2015 года от Диего, мне надо посмотреть два предыдущих "Ледника" (особенно если учесть, что Ледник2 явно лучший по отзывам и рейтингам). И так с очень многими работами.

P.s. кроме того, у меня и жена влияет на процесс. Например, её сильно заинтересовало, что же сотворил с "Голодными играми" сладкоголосый Оксид. Сегодня вечером планируем глянуть))

[Пумба]

Я скорее твоего "Лунтика" посмотрю.

 

Не угрожай мне!

 

Ясен хрен, что свое время ты тратишь как тебе угодно, но фильмы Альянса, как по мне, должны быть в приоритете. Хотя, может быть, только мне дико поебать на всяких Гериков, которые вышли хуй знает когда и хуй знает зачем, а гостям на сайте, может, и интересно читать рецензии на эти фильмы (нет).

[Goodwin]

Анекдот в том, что шлачный Герик у меня с торрентов слился быстрее всего. А качал я штук 7 разных переводов. Так что у этой херни есть свои поклонники, раз после 5 лет прошедших до сих пор кто-то неслабо раздаёт. И на ЮФТе у нее рейтинг нехилый.

Я стараюсь максимально вразброс смотреть, а не одного Нойманна с Оксидом да блокбастеры Дебохподаста. Чтобы сопоставлять как-то и в откровенное уныние не скатываться. Фильмов альянса (или экс-альянса) у меня и так большинство, по-моему, в рецензиях.

[losde]

Пумба, нефиг тут заставлять народ не писать рецензии - народ это и так умеет!

[losde]

P.s. еще могу этот фильм порекомендовать losde для перенимания опыта с прицелом на "Русалочку".

Нет, у меня свой стиль с блэкджеком и диснеевскими принцессами.

[Пумба]

Пумба, нефиг тут заставлять народ не писать рецензии - народ это и так умеет!

Ты обвиняешь меня в том, чего я не совершал. Я лишь вежливо указал приоритетное направление, в котором желательно плыть.

[Goodwin]

Пумба, могу тебя опечалить: завтра планирую на "Мировую бабку" Грека написать отзыв. Грек опять же неальянс, такой вот недружественный шаг с моей стороны.

[PetyaPatochkin]

Ещё одна рецуха, которую я не знал, куда впихнуть, на перевод "Герик Нарикофф":

 

Ужасная мода была в 2010-м году, озвучивать мультики с диким количеством мата и с применением эффектов искажения а-ля "Масяня". Хорошо, что эта тенденция прошла и забылась, как кошмарный сон. Из-за сходства голосов создаётся ложное ощущение, что "АнтимаНдагаскар" и "Герика" делал один и тот же автор. И там, и тут педалируются темы наркомании и гомосятины. К слову, я никогда не считал эту направленность хоть сколько-нибудь забавной или остроумной.

 

Основное различие между ними заключается в музыкальном сопровождении: здесь превалирует русский рок (хотя и попсы тут немало), однако этот факт не сильно радует, а, скорее, даже раздражает на фоне гопнических разговоров, лишённых всякого смысла. Отсутствие сюжета, отсутствие шуток (или даже хоть каких-нибудь минимальных потугов на юмор), отсутствие стёба над видеорядом. Это всё, что угодно, но не смешной перевод. Даже ярлык "треш" к нему не приклеится.

 

Моё субъективное мнение: подобного рода высеры должны быть навечно похоронены в "прихожей" форума, а не попадать в базу сайта. Хотя есть ряд личностей, которым такое творчество нравится (например, Некромант о нём неплохо отзывался на форуме). Адекватные зрители, чей организм не ослаблен регулярным употреблением разнообразных веществ, не должны касаться этого даже восемнадцатиметровой палкой. Ставлю 1 из 10, и это не отрицательная накрутка, а реальная оценка.

[Goodwin]

С "Герика" и "Антимадагаскара" я, кстати, местами ржал, помнится. Вот "Зелёное уё*ище" из этого ряда реально тухлое до ужаса.
Оценки у всех этих переводов неплохие, кстати. Не ТОП, но вполне себе. Лучше, чем у переводов Некроманта))

Были последователи у Гоблина, у Мега-Бобра, у Гонфильма... А это все поздние полнометражные последователи "Ёжика в кумаре", "Зимы в Проститушино" и подобного творчества

[Юрик Землинский]

"Ёжика в кумаре", "Зимы в Проститушино" и подобного творчества...

"Чих-Пых и Пыхтачок" ещё.

И что-то там про Чебуратора.

[PetyaPatochkin]

Вся прелесть матерных мультиков в их короткометражности, я считаю. В какой-то момент, минуте эдак на 20-й, начинает клинить, мозг яростно сопротивляется, не хочет сопоставлять рисованную картинку, которую видят глаза, и лютую похабщину, которую слышат уши. Видимо, только запрещённые вещества и препараты способны отключить этот защитный барьер, и помогают дальше смотреть эту наркоманскую мутню. А поскольку сам я не употребляю, и вообще принципиальный противник этого дела, то смехопереводы мультиков я способен смотреть только в абсолютно стерильной диеговской интерпретации. Или типа того

[Bad Pupsic]

Пыхтачок мне нравился, помнится. И один из переводов первого Простоквашино тоже ниче так был - с классной озвучкой Матроскина.

[Jacket]

Посмотрел  я Герика  и что я могу сказать об этом  мультфильме,  давайте перейдем  по пунктам, во первых сюжет  он как мне кажется полностью  оригинальный только  приправленный матами  и имена поменяли а так в целом это тот же   Геркулес  хотя признаюсь оригинал не смотрел  но я о нем слышал , полнометражку не смотрел а сериал я помню  смотрел по выхам показывали но ладно меня куда то унесло, во вторых  саундтрек он весьма не плох   играет  русский роск  там  енигму я вроде слышал   саундтрек не плохой   но чукчей это назвать нельзя  по тому что саундтрек должен обыгрывать ситуацию на   экране  а она не обыгрывала но не плохой саундтрек,   в третьих озвучка  она ужасна  как сказал  Маэстро зачем искажать  голоса прогами    ну для чего нельзя просто озвучить своим родным голосом ,   короче вердикт   мне фильм понравился  не сказал бы что хороший но забавный  есть свои перлы иногда можно улыбнуться  пусть будет 4 из 10.

[MrClon]

Почистил тему

[PetyaPatochkin]

А можно в эту тему перенести мою вчерашнюю рецуху из "Рецензий" или это не обязательно?