Перейти к содержимому


Фотография

Водяной


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 53

#41 BadDog

BadDog

    NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 187 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 13 Ноябрь 2017 - 03:06

c83a63879b0d.jpg
 

 

Нашел первоначальный постер к Водяному для Кондомины. Пиздос, Малевич хуев. 
 


Ем за еду. Недорого.


#42 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 500 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 13 Ноябрь 2017 - 10:58

Охрененно!!! Заменяй!


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#43 genetret

genetret

    Крестоносец

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 683 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Freie Stadt Danzig
  • Интересы:Отчаялся в попытках сделать хайп.

Отправлено 13 Ноябрь 2017 - 18:04

А где конец?

Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.


#44 BadDog

BadDog

    NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 187 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 13 Ноябрь 2017 - 18:18

На твоей губе. :P


Ем за еду. Недорого.


#45 genetret

genetret

    Крестоносец

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 683 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Freie Stadt Danzig
  • Интересы:Отчаялся в попытках сделать хайп.

Отправлено 13 Ноябрь 2017 - 18:20

Шутку понял. Смешно.

Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.


#46 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 500 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 10 Январь 2018 - 11:53

Редкому автору удается сделать смотрибельный перевод на основе откровенно говяного первоисточника. К счастью, BadDog как раз и относится к таким талантам. Фильм «Тварь», на основе которого был сделан «Водяной» - абсолютный беспросветный шлак, но стараниями Дога он стал вполне себе годной комедией.

 

Трэшовый (в хорошем смысле) юмор абсурда прекрасно подошел трэшовому (в смысле плохом) псевдохоррору. Как всегда, в обоиме Дога помимо шуток фирменная отличная озвучка, задающая драйв. Порадовало использование того же подхода к персонажам, который BD эксплуатировал еще в «Веселой Ферме» - а именно, называть персов не по фамилиям, именам, кликухам и т.п., а по очевидным внешним характеристикам (мальчик, девочка, мужик в жёлтой маечке и всё в таком духе). Для подобного стиля перевода это отлично подходит и доставляет дополнительное веселье – во истину, всё гениальное просто. Хотя кому-то такое решение, конечно, и не понравится.

 

Самое лучшее, что есть в фильме – эпизодический персонаж пёсик. Дог явно подошел к сцене с четвероногим собратом со всей ответственностью. Родня всё-таки! Пёсэ – самый яркий герой перевода, пусть и эпизодник.

 

Зрителя, который решит ознакомиться с «Водяным» после просмотра «Дней» и «Очень Юрского Кино», стоит заранее предупредить: в этом произведении нет того фееричного монтажа, которым прославился BD в своих самых успешных работах. Здесь, как и в первой полнометражке Дога «Весёлая Ферма», заюзан только один фильм (по крайней мере, посторонних вставок не заметил – титры не в счет), а монтаж если и использовался, то только для того, чтобы где-то что-то подсократить или поменять отдельные сцены местами. В общем, т.н. «классический подход». Так что кто-то может быть разочарован, если будет ждать от «Водяного» чего-то такого же искрометного, как в «ОЮК» и «Днях». Тем же, кому в свое время пришлись по вкусу «Весёлая Ферма» и уж тем более другой полнометражный проект БД в классическом стиле «Леденец» (пожалуй, самый слабый релиз в карьере БэдДога), к просмотру «Водяного» можно преступать смело – почти наверняка останетесь довольны.

 

Естественно, не шедевр, но крепенький такой середняк «на один раз», которому лично мне не жалко поставить 7 баллов из 10 возможных.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#47 BadDog

BadDog

    NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 187 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 10 Январь 2018 - 11:58

Благодарю за отзыв. Насчет сценки с Пёселем. Обычная кондомина, за один дубль все прогавкал) 


Ем за еду. Недорого.


#48 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 500 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 10 Январь 2018 - 12:02

Ты его прочувствовал, оправдывая свой ник  :D


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#49 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 196 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 10 Январь 2018 - 12:07

Bad Pupsic, возможно, тебе ещё стоит посмотреть "Возбуждение артрита", которое в рамках "Кондомины" выходило в озвучке Дога. Там, конечно, и исходник ("Восхождение Юпитер") слишком шлак, и перевод слишком комментарий, но местами смешно.
Раз уж понравился "Водяной"))

P.s. мне, кстати, "Леденец" больше "Водяного" понравился. Как-то более смешно было. Хотя сцена с лодкой, негр и усатый - бгггг
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#50 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 500 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 10 Январь 2018 - 12:12

Пока что ни одного перевода Кондоминного не решился отсмотреть. Видел маленькие кусочки "Заглушки" и "Эммануэль" (не помню, как она в переводе обозвана). Охренел конкретно и теперь боюсь к данному, эхм, проекту прикасаться. Если однажды, решусь по-нормальному глянуть что-нить от "Кондомины", теперь буду иметь в виду, с чего начать и, возможно, чем и кончить.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#51 BadDog

BadDog

    NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 187 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 10 Январь 2018 - 12:26

По сути, водяной (1часть) и ферма тоже делались по заказу Кондомины. Так что, Пупс, ты уже видел кондоминские переводы от Дога) А есть еще от Халфа(все остальные) и Стеба (Рябой коп и 4 терминахтер).


Ем за еду. Недорого.


#52 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 196 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 10 Январь 2018 - 12:33

Пока что ни одного перевода Кондоминного не решился отсмотреть. Видел маленькие кусочки "Заглушки" и "Эммануэль" (не помню, как она в переводе обозвана). Охренел конкретно и теперь боюсь к данному, эхм, проекту прикасаться. Если однажды, решусь по-нормальному глянуть что-нить от "Кондомины", теперь буду иметь в виду, с чего начать и, возможно, чем и кончить.

Иммануил, бгг.
Кондомина - это фактически межавторский проект по несению бреда в микрофон. Там три человека отличилось и все они несли бред по-разному. "Тонкая красная линия светораздела" и "Рябой коп" - творчество Stebа. "Возбуждение артрита" - творчество Дога. Все остальное по списку - высеры от Халфа.
"Леденец", "Веселая ферма" и "Водяной" вышли именно из "Кондомины" (а ОЮК - из "Юркого урода", опять же кондоминного).
Догокондомина вполне смотрибельна. Халфонокондомина - в основном отстойна. Стебокондомину я не смотрел, лень.

Короче, смотри "Артрит" и не парься))
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#53 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 242 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 10 Январь 2018 - 12:44

Пока что ни одного перевода Кондоминного не решился отсмотреть...

Ты должен всецело посмотреть и полюбить "Заглушку" и "Иммануила", как это сделали Лось и Оксид, на секундочку.

Ну и даже меня скромно не миновала сия чаша, например.



#54 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 500 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 10 Январь 2018 - 13:18

 

Пока что ни одного перевода Кондоминного не решился отсмотреть...

Ты должен всецело посмотреть и полюбить "Заглушку" и "Иммануила", как это сделали Лось и Оксид, на секундочку.

Ну и даже меня скромно не миновала сия чаша, например.

 

Перечислил как раз те единственные переводы, с которыми я и пытался ознакомиться. Не зашло вообще. Может, куски неудачные просто попались. "Артрит" взят на прицел. "Юркий Урод" послу "Юрского Кино", боюсь, может не зайти. Видно будет.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей