Перейти к содержимому


Фотография

Добавки/исправления в базе переводов сайта

База переводов

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 247

#101 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 24 мая 2017 - 07:06

BadDog, он утонул.
Процесс объединения завершён - https://uft.me/films...etnye-materialy . Сгорели только лайки на страницах "Милиционеров" и "Тентактулху". Комменты, оценки, рецензии, номинации, онлайны, ссылки и т.п. были перенесены.

Jimmy J., на самом деле сериалов заметно больше. Штук 60. Теги сверху в графе поджанра надо сделать. "Смешной перевод", "Альтернативный перевод", "Сериал" и т.п. Причём так, чтобы на один проект можно было несколько повесить.
450/489

#102 Jimmy J.

Jimmy J.

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 450 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 24 мая 2017 - 08:37

так сериал это не поджанр, как например смешной перевод или альтернатива это скорее формат. А в формат входит фильм или сериал. Ну мне так кажется.

 


Jimmy J., на самом деле сериалов заметно больше. Штук 60. Теги сверху в графе поджанра надо сделать. "Смешной перевод", "Альтернативный перевод", "Сериал" и т.п. Причём так, чтобы на один проект можно было несколько повесить.


:huh:


#103 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 24 мая 2017 - 09:03

Сейчас слова "сериал" и "веб-сериал" пишутся там же, где "смешной перевод", "треш-перевод" и т.п. Отдельной графы под это нет. И я не знаю, есть ли в ней смысл, вариативность невысокая.
Но теги бы не помешали, конечно. Только надо определиться как минимум с варинтами тегов.
450/489

#104 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 21 сентября 2017 - 09:27

Добавил на сайт "Димона и бурундуков" - https://uft.me/films/dimon-i-burunduki . Прилично сделанный и относительно недавний перевод. Юмор мне не понравился, но это дело вкуса. Даже не знаю, почему его дискриминировали. Не "Гринч" чай какой-то. Кстати, это по идее, первый мюзикл жанра (а не "Леди Икс"), бгг.
450/489

#105 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 22 октября 2017 - 17:50

Повесил на сайт два перевода Карповского из пяти недостающих https://uft.me/films...ogo-krokodila-3 и https://uft.me/films...onskoj-razborke . В отличие от "Фонтана", "Дежавю" и "Призрачного гонщика", они уже 7-10 лет по рунету ползают. "Шрек 3" вообще один из самых известных переводов Карповского был в те годы, лично видел на прилавках (хотя мало кто знал, что это именно Карповский).

 

Описание к "Валету" будет тогда, когда я его осилю посмотреть. Описания Карповского не сохранилось.


450/489

#106 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 31 октября 2017 - 12:46

Обсуждали тут проблематику сайта, пришла такая мысль:
Мб имеет смысл запихать единственную серию "Хроник Ленки: Реинкарнация" https://uft.me/films...i-reinkarnaciya в общие "Хроники Ленки" https://uft.me/films/xroniki-lenki как 3.01 в эпизод-листе? Актёров, исходник и прочие моменты тоже туда перекинуть.
Сам Некромант испарился, перспективы хоть какого-то продолжения проекта в высшей степени туманны. В итоге же у ЗФ ещё один висящий короткометражный тайтл в дополнение к "Офицеру Её Высочества" и "Бравому спецназу".
Мне кажется, целесообразнее укрупнение регионов в данном случае.
В своё время, кстати, Некромант мне говорил, что ожидал, что "Реинкарнацию" мы прикрепим к ХЛ без выделения на отдельную страницу.

Какие мнения, господа?
450/489

#107 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 31 октября 2017 - 12:57

Похуй, делай.



#108 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 198 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 31 октября 2017 - 13:24

Никаких возражений идее Гудвина.



#109 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 31 октября 2017 - 13:29

Можно, наверное. Мухомор, конечно, покинул нас, но Chenz и Red Dead Laina все еще надеются на его возвращение. Не удивлюсь, что они сами будут заниматься этим, без своего насяльника, хотя шанс мал. Ну, в общем, суй. Посмотрим, что потом будем, а там решим.

#110 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 31 октября 2017 - 14:05

Ты мог вообще никого не оповещать и сделать как захочется, никто бы и внимания не обратил.



#111 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 31 октября 2017 - 14:49

У меня нет уверенности, как лучше. Иначе бы я даже поднимать этот вопрос не стал бы. Просто сделал тихо-мирно и всё)
450/489

#112 DrSlon

DrSlon

    Почти местный слон

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 220 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:где-то в низовьях Дона
  • Интересы:Что-нибудь делать в перерыве между едой.

Отправлено 31 октября 2017 - 15:31

...Мухомор, конечно, покинул нас, но Chenz и Red Dead Laina все еще надеются на его возвращение. Не удивлюсь, что они сами будут заниматься этим, без своего насяльника, хотя шанс мал.

На Red Dead Laina в смысле новинок ZF надежды нет совсем, Chenz может быть созреет, но это будет совсем не некромантовский стиль, к  тому же он не пишет сценариев - следовательно не будет задействовать Red Dead Laina.

Не вижу противопоказаний к объединению сериалов.


Перешел в режим пофигизма


#113 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 198 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 31 октября 2017 - 15:56

Вот, что значит доктор: как будто диагноз поставил. Чётко.



#114 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 01 ноября 2017 - 09:30

Объединить сериалы.

А ещё выкинуть из фильмографии студии "Бравый спецназ". Куцая короткометражка, которых у Некроманта было много, вот и отправить эту туда же, где остальные. Ладно ещё заглохший "Офицер" - это аниме-альтернативка, редкое явление в жанре, пусть будет. А "Спецназ" выкинуть, короткий метр с днищенским рейтингом. Там авторских описаний больше, чем сценарного текста.


к последнему морю


#115 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 01 ноября 2017 - 10:14

В общем, с "Реинкарнацией", наверно, подождём конца года. Вдруг Некромант вокреснет и превратит этот огрызок в полноценный сериал.

А "Бравый спецназ" (с его хронометражом меньше 20 минут и популярностью), пожалуй, в аут прямо сегодня отправлю. Это вообще чуть ли не единственная явная короткометражка в базе, не являющаяся пилотным эпизодом заглохшего сериала. Даже "Кунг Фьюри" 30 с лишним минут + Диего свой как-никак.
450/489

#116 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 01 ноября 2017 - 12:40

Ладно ещё заглохший "Офицер" - это аниме-альтернативка, редкое явление в жанре, пусть будет.

Притом, что она просто висит в базе, без какого-либо видеоряда, хотя в идеале она должна висеть в «Планах», как четвертое «Логово», которое мы, скорее всего, тоже целиком не увидим.

#117 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 01 ноября 2017 - 12:49

Правило наличия 3х серий/номинации задним числом не применяли к сериалам, которые начали выходить и попали на сайт до его окончательного принятия. Типа закон обратной силы не имеет.
Надо будет как-нибудь списочек составить подобного на сайте. Он весьма короткий явно. Я навскидку кроме ЮСС Чарли АнклБена и "Офицера Её Высочества" ничего не назову.

P.s. "Логово Козла 4" - тот случай, когда совершенно пофиг почти всем. Пусть висит себе в проектах.
450/489

#118 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 122 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 01 ноября 2017 - 12:51

Ну, раз и переводов таких мало, то надо решить вопрос.

А о статусе «Логова» и слова не было. Собственно, пусть реально висит.

#119 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 02 ноября 2017 - 08:19

Собственно, их всего 2 и есть, чтобы <3 серий и нет номинаций
https://uft.me/films...eyo-vysochestva - анимешная альтернативка с многоголоской;
https://uft.me/films/uss-charly - монтажная альтернативка с многоголоской.
В общем, то, что жалко и вполне подпадает под исключения. Количество оценок намекает на определённую известность. По крайней мере, больше подобного я не нашёл по-быстрому в списке из почти 350 наименований.

Такого, чтобы <3 серий, но есть номинация, заметно больше. Сходу вспоминаются "Записки упыря", "Колхозное сердце", "Челопук: Продолжение", "Интерстрелка", "Наши в космосе и не только" (пока что). Но номинация всё же работает индульгенцией в данном случае.
450/489

#120 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 02 ноября 2017 - 20:16

в ходе некоторых дискуссий встал вопрос о размещении на сайте антирейтинга. Типо как ещё зрители найдут в толщах породы эталоны говнища - типо завещания старого придурка, губернатора, дня наркозависимости? Это ещё и дискриминирует их авторов

в конце концов, порой прикольно хотя бы ознакомиться с фейлами жанра, а тут будет список в помощь


пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей