Перейти к содержимому


Фотография

Добавки/исправления в базе переводов сайта

База переводов

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 247

#41 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 10 февраля 2016 - 13:23

Хочешь вывесить его ФИО на сайт?) Я не уверен, что это его порадует. Если же ты по поводу снова связаться, то поковыряйся в старом, мб найдешь. Хотя столько лет прошло, не факт, что те контакты-адреса еще живы.

Но про Мелитополь тогда - это факт.
450/489

#42 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 10 февраля 2016 - 13:33

Хотел найти в диалогах (для этого и нужна фамилия), но уже устал перебирать варианты, ковыряться в ленте.


к последнему морю


#43 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 11 февраля 2016 - 11:31

Так, еще добавка. Deadpool Project в списке студий есть, а фильма "Белочка" в базе нет. http://rutracker.org...c.php?t=5002402
Или он не добавлен по причине шлаковости?
450/489

#44 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 24 февраля 2016 - 11:04

По дате выхода исправление http://uft.me/films/...pochti-ne-viden
Стоит 2007 (по раздаче на торрентах), но реально это 2004 год. Пруф: http://oper.ru/news/...=0&t=1051601032
450/489

#45 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 25 февраля 2016 - 15:26

Еще вспомнилось, касательно ГП1 гремлинского http://uft.me/films/...n-novoe-nachalo
Не хватает в списке авторов/исполнителей автора видеоэффектов. Он и в титрах присутствует, и на сайте у них http://gremlincom.ru/hp1.html

Возможно, имеет смысл поправить инфу и по остальным Гремлинопотным в соответствии с их данными с сайта. Например, по "Зассанной комнате" http://gremlincom.ru/hp2.html
Также у них есть списки ОСТов ко всем переводам, тоже можно добавить.
Ну и в проекты добавить их ГП3 с "Крестным отцом", который и в цеховом обзоре всплывает, и постер имеет и вполне себе наверняка выйдет.

P.s. я не поклонник Гремлинов, но на сайт ходит достаточно тех, кому их творчество нравится, сужу по количеству голосов.
450/489

#46 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 02 марта 2016 - 23:33

Долго резало глаз, но не мог понять что. Теперь дошло. Почему у Оксида "Приключения Лёхи" часть 1 и часть 2 идут одной страницей (вышли в разные годы, емнип), у Дебохподаста "Распыленные" три части одной страницей, а у Фальконе "Не ждали" часть 1 и часть 2 отдельно? Это баг или фича?
http://uft.me/films/...i-chast-pervaya и http://uft.me/films/ne-zhdali-priplyli

Также, наверно, было бы уместно добавить Гогошаре ее/его "Трефового Валета на масонской разборке" (на торрентах раздается, неужто так сильно хуже остального?) и "Шрека3" (что-то там про генномодифицированного крокодила, на болванках оно продавалось емнип как "Шрек 3: НАТО против России").
Другие переводы Карповского, которые так и не нашлись пока в интернетах (вроде Призрачного гонщика и Дежавю), понятно, что мимо.
450/489

#47 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 535 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03 марта 2016 - 00:20

Да, не аккуратно. Надо пожалуй «Не Ждали» слить в один фильм.
А «НАТО против России» это разве Карповский?

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#48 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 03 марта 2016 - 08:25

"Распыленные" - это, всё же, сериал.

А вот "Не ждали" и "Приплыли" - два разных фильма.

Так же, как и "Приключения Лёхи" и "Приключения Лёхи 2". Они даже по атмосферности разные.

Ведь можно и "Мыслителей" слить в сериал при желании - только вот не сериал это.

В общем, я за то, чтоб разделить "Приключения Лёхи" на два фильма. Оксид, ты не против?


к последнему морю


#49 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 03 марта 2016 - 08:25

Логично слить и отзывы все к обоим "Не ждали" в одну корзину.
Кстати, в твоем новом дизайне, где в правом столбике только постер, мб имеет смысл несколько постеров в этой колонке размещать, там где это уместно? К Распыленным тем же, у которых на каждую часть новый постер, или к Крестикам.

Я вроде в теме Карповского на рутрекере читал, что "Генномодицированный крокодил 3" под вывеской "Нато против России" выходил на болваночках и у пиратов. Хотя я мб путаю.
Проверить просто - включить видео (у меня на руках нет), голос Карповского легко узнаваем.
450/489

#50 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 03 марта 2016 - 13:38

Хотите - разделяйте. Но вообще-то это одно произведение.


Ну и шо? Идите нахуй!

#51 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 03 марта 2016 - 14:09

Ладно, оставляем "Лёху" как есть.

Однако "Не ждали" и "Приплыли" - разные фильмы. Впрочем, пусть выскажется Фальконе.


к последнему морю


#52 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 456 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 03 марта 2016 - 14:50

Может слить Терминатор 2 и Терминатор 5? Пусть будет один фильм. Нет ребята, Не ждали это фильм, а Приплыли фильм-продолжение.



#53 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 03 марта 2016 - 15:28

Ок, автору виднее в данной ситуации. И тебе, и Оксиду.
450/489

#54 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 199 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 14 марта 2016 - 21:24

Интересный нюанс очень:

здесь http://uft.me/films/robot-polyucejskij нет 4ой серии 2го сезона (?)

А здесь http://uft.me/news/g...cejskijskogo-2d - вот она (!)



#55 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 14 марта 2016 - 21:52

У меня вообще подозрения, что Робота-полюцейского и Робота-полюцейского 2Д нужно разделить на две страницы, а не сезон1и2
450/489

#56 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 199 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 14 марта 2016 - 21:58

Совершенно правильно. К тому же, дата релиза явно указана не корректно (мелочь, но...).



#57 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 14 марта 2016 - 22:04

Да, первая серия 1 сезона (или 1 сериала, что вернее) - 2007 год. Можно даже дату точную глянуть при необходимости
450/489

#58 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 15 марта 2016 - 11:59

Может, этому ленивому клоуну ещё оформить все серии отдельными фильмами? Лично я в его сериале не вижу даже "разносезонности", не то что "разносериальности".

Дату, конечно, стоит уточнить. Для порядка.


к последнему морю


#59 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 199 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 15 марта 2016 - 12:21

Так и не уточнили: http://uft.me/studios/serzhio-falkone

Не ждали. Часть вторая. Приплыли

2012 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе... (?)
(Отсутствует графа "Исходный фильм")


#60 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 15 марта 2016 - 12:46

Может, этому ленивому клоуну ещё оформить все серии отдельными фильмами? Лично я в его сериале не вижу даже "разносезонности", не то что "разносериальности".
Дату, конечно, стоит уточнить. Для порядка.

Ветеран альянса же) На самом деле, "1 сезон" он делал по первому "Робокопу" в одно время и он вроде был закончен, "2 сезон" - по второму фильму спустя N времени, там качество получше, но он вроде брошен был. Могу путать что-то, тк смотрел в те самые годы, когда оно выходило
Дата - 11.03.2007

Легендарный "Запор" Гопа настолько дремуч, что его на сайт не стали добавлять по причине убогости?))

Так и не уточнили: http://uft.me/studios/serzhio-falkone
Не ждали. Часть вторая. Приплыли
2012 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе... (?)
(Отсутствует графа "Исходный фильм")

Подозреваю, что мало кто в курсе, что там за основные исходники. Осилил "Не ждали 2" мало кто, и там вроде много всяких видеорядов нарезано.
450/489


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей