Перейти к содержимому


Фотография

Добавки/исправления в базе переводов сайта

База переводов

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 247

#21 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 534 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 01 февраля 2016 - 20:35

Полковник Артём
http://cloud.srv3.uf...qg9VWIu9j4OdbNA
Ссылка проживёт неделю, так-что кому надо — качайте сейчас.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#22 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 193 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 01 февраля 2016 - 20:45

Заебца; спасибо.



#23 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 01 февраля 2016 - 20:48

Ага, спасибо. Следующий у меня в очереди опосля "Наших" тогда. Как отсмотрю и выцежу информацию, сюда кину.

P.s. где-нибудь внизу, в "невступивших" предлагаю сделать тему а ля "Ищу перевод, где посмотреть" для всяческих реликтов. Чтобы и удобно было, и глаза не мозолило.
450/489

#24 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 03 февраля 2016 - 09:04

Тэкс, две новости.
Во-первых, "Полковник Артём" явно сольная работа Deadmanа.
Титры в конце коротенькие, только благодарности и копирайт Deadmanа.

Мои спасибы и респекты:
Goblin - как отцу-основателю;
Fletcher - за технические советы и рекомендации;
harley - за бесценные MP3-архивы;
форуму www.videoediting.ru - за технические советы и рекомендации
Вот, собссно, и всё :)
Deadman, 2005
mtroubin@hotmail.com


Во-вторых, я связался с господином Новиковым ("Аврора") и он сообщил, что NSA ("Кинг Конг" и "Элементарная пятёрка") - другой человек. Так что эту версию снимаем официально.

"Элементарная пятёрка" у меня тоже в планах на просмотр, но не в самых близких.
450/489

#25 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 03 февраля 2016 - 09:14

Еще цитаты Deadmanа с рутрекера по поводу ККД и Полковника (на всякий пожарный)

ККД вышел более 6 лет назад (как можно заметить по дате создания треда)
тогда меня, собссно, больше заботил результат, а не весовая доля заслуг всех причастных
получилось то, что получилось
кстати, я очень удивлён, что его до сих пор смотрят
что же касается "Полковника Артёма" - это ещё более ранний опус
в существующей версии зрители вынуждены слышать мой голос, вместо чьих-то других (он был задуман несколько другим, но работы по нему были приостановлены)
если он ещё где-то ходит по сети и до сих пор веселит зрителей - мне только в радость

во время работы над фильмом Гоблин всячески помогал дружескими советами и подсказал несколько шуток. Точно помню - фразу "вот примерно так их и нужно бить!" подсказал именно он
собссно, обсуждение чернового материала происходило у него на форуме, и список всех причастных есть в титрах

пару слов о продукте:
проект создавался в марте-июне 2005 года, первый опыт в жанре глумления

да, в данный момент (и уже довольно давно) я занимаюсь переводами для студии Kravec
Кстати, Андрей Кравец очень помог мне в работе над ККД
В титрах фильма он обозначен как Akula


450/489

#26 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 084 сообщений

Отправлено 03 февраля 2016 - 20:35

А что "Педагогию Монблана — Тихоокеанский рубеж"  не вывести для отдельной оценки, как самостоятельное произведение?

http://uft.me/news/p...keanskij-rubezh



#27 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 534 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03 февраля 2016 - 21:29

Да куда её. отдельный короткий ролик.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#28 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 193 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 03 февраля 2016 - 22:05

Фактически, это кусок (серия) из сериала Холодные Нигры.



#29 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 084 сообщений

Отправлено 03 февраля 2016 - 22:42

Да куда её. отдельный короткий ролик.

так достойный и прикольный!

 

Фактически, это кусок (серия) из сериала Холодные Нигры.

Ну не совсем. Также и к Лордам 3 отнесть можно.



#30 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 193 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 03 февраля 2016 - 22:46

Какие-такие Лорды 3 ?



#31 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 084 сообщений

Отправлено 03 февраля 2016 - 22:51

Какие-такие Лорды 3 ?

таки анонсированные Зазеркальные



#32 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 193 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 03 февраля 2016 - 23:00

Нуу, чего ловить ветер синими трусами... А Нигры - вот они; и Монблан явно тамошний.



#33 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 08 февраля 2016 - 13:41

Очередной вопросик по базе: чем отличаются Нягань Студио http://uft.me/studios/nyagan-studio и Ржака Студио http://uft.me/studios/rzhak-studio , если режиссер и там и там Стасски? Чем обусловлено их раздельное существование в базе? Если было переименование, то не проще ли собрать оба фильма на одну страничку, а сверху указать, что данная студия также носила второе название?
Ну и персоналии почему-то на исходных страницах студий отсутствуют, только в фильмах. Уж не знаю, кто там коренной, а кто гестил.
450/489

#34 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 08 февраля 2016 - 13:56

Там были разные составы. Большая Нягань развалилась, Стасски вместе с Диким Сварщиком создали маленькую, компактную Ржаку.

 

Хотя ты прав, нужно просто объединить оба релиза под знамёнами Ржаки, а Нягань выкинуть. Маленькая Ржака съела большую Нягань.

 

Гестов у них не было, только оффлайновики-коллеги.


к последнему морю


#35 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 08 февраля 2016 - 14:01

Видимо, в "Стасски и Хаче" далеко не все участники указаны. И фильм, и сериал прошли мимо меня в то время, поэтому я не в курсе деталей.
Да, плодить однофильмовые студии - не айс, то же самое, что и с Deadman-ом.
450/489

#36 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 09 февраля 2016 - 10:26

Ещё обратил внимание - "Ребятня1,2,3" у ser6630 не выделена как цикл. Было бы логично.

Ну и очень странный порядок Синегомэров на соответствующей странице . 2014-2013-2007-2008-2009-2010-2011-2012. Явно сначала делали от самого раннего к самому позднему, а потом два свежих года воткнули по противоположному принципу наверх.
Если нормально подходить к вопросу, то порядок должер быть 2014 (сверху)-...-2007 (снизу). Если всё же созреют провести ретроспективные Синегомэр-2006 и 2005, то по ним всё не столь однозначно будет.
450/489

#37 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 10 февраля 2016 - 10:59

Еще вспомнил. Добавьте в профили обоих участников студии "Урал хата" http://uft.me/studios/ural-hata-studio "Где живет: Мелитополь". Они не скрывали свое местонахождение.
Нойманну повесьте, наконец, фотку в профиле (вместо доктора зло).
450/489

#38 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 10 февраля 2016 - 12:50

Урал, вроде, давно переехал в Екатеринбург. А может, я и путаю с кем-то. Где его Анечка - кто знает.


к последнему морю


#39 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 10 февраля 2016 - 12:53

Путаешь, наверно. Он писал про то, что само прозвище "Урал", тк родился он в Свердловске.
Творили они в Мелитополе всей командой.

P.s. по-моему, ваша команда появилась на сайте, когда URAL HATA как студия уже загнулась. Хотя мб вы и пересекались с ними, хз.
450/489

#40 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 10 февраля 2016 - 13:09

Когда-то я общался с Уралом во Вконтакте - когда первые Синегомэры делали, уточняли инфу. Вспомнить бы его фамилию...


к последнему морю



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей