Сообщений в теме: 247

[Юрик Землинский]

Там фигурировало двое слоников. У нас их тоже, впрочем, двое. Хм.

Зелёный и Белый.

[Goodwin]

Забыл сказать. "Здравствуй, Федя, Новый год!" был признан не вписывающимся в рамки жанра и отправлен с сайта на мороз. Там только 20% видеоряда из фильмов, остальное - самодельная анимация и натурные съёмки вокруг железной дороги.
Так что если Маэстро уже написал на него рецуху, то это только для форума.

Чуть ранее убрали "Человека-паука" Гремлинов, тк он так и не был обнаружен. Найдется - вернём на прежнее место.

[Goodwin]

Добавил эпизод-лист к "Операции "Проффессор" https://uft.me/films...aciya-proffesor Даты где-то реальные, где-то примерные, информация выловлена по крупицам там-сям, мб кто-то ещё чего-то добавит.

Кстати, у них был ещё один сериальчик на 8 серий http://eggs.com.ua/video.php?id=25
Кто-то пытался смотреть? У меня дефицит времени, честно говоря.

[Goodwin]

По заявкам экспертного сообщества - https://uft.me/films/doktor-xaus

[Юрик Землинский]

Sehr Gut.

[PetyaPatochkin]

Когда-то давно смотрел эту одну-единственную серию. Тогда мне даже понравилось, но писать рецензию на него не видел смысла. Это же огрызок отрывка, наподобие USS Charly. Ну, нельзя же так. Это даже под проекты не подходит, а его в базу! Опять будут спорить, а почему что-то добавили, а что-то более длинное и, на чей-то субъективный взгляд, ничуть не худшее - не добавили. Надо освежить в памяти, может, и на рецензию впечатлений хватит. А, может, и не хватит - хронометраж не позволит

[Goodwin]

Это цельная серия обычного сериала. А ля BBS TV. С законченным сюжетом. А не монтажный обрезок на 10-20 минут (Офицер Некроманта, ЮСС Чарли НКЛБН). Причем сделанная годно, на высоком уровне. Администрация постановила добавить в качестве исключения.

Фриц и Юрик очень давно Бяко Рекордс лоббировали.

[PetyaPatochkin]

Первое, что бросается в глаза при просмотре "Доктора Хауса": не придумано альтернативное смешное название. Первая мысль в голове, глядя на постер: "ну, хоть что-нибудь-то можно было накреативить?" А заголовок - это первое, что притягивает к себе взгляд. Однако, уже с первых минут становится понятно - не нужно никак обстёбывать название, это тот самый "Доктор Хаус", только ещё лучше и смешнее. Годная двухголоска, идеальное качество озвучки, очень профессионально всё сделано. Замечены многочисленные цитаты (в частности, отсылки к "ДМБ", советским фильмам). Круче всего получился стёб над видеорядом. Отлично обстёбан исходник, в частности, попадание в интонации, манеры голоса, постоянные подстёбывания Хауса в адрес окружающих - всё, как в оригинале, только ближе к российским реалиям. Добавлены уморительные и весьма уместные фразочки. Также есть шутки на злобу дня (отсылки к политическим деятелям). Наркоманские темы вплетены изящно, отторжения не вызывают. Точечными вкраплениями сквозит неприязнь к коммунистам. Как и в случае с "Турягиным сыном" желательно быть знакомым с исходником, но это не обязательно. Достаточно в общих чертах знать, что есть такой сериал про злобного циничного доктора-социопата. Очень качественная получилась работа, давайте дадим ей онлайн!

 

(прошу оформить как рецензию)

Сообщение отредактировал Maestr0: 05 января 2019 - 14:26

[Goodwin]

Теперь вопрос, почему всё-таки добавили снялся? Меня на эту тему агитировал Фриц ещё полгода назад. Я тогда именно из-за односерийности был не в восторге и не стал спешить. Потом Землинский случайно посмотрел (в архиве пробовал в алфавитном порядке всякое). Теперь вот и мы со Слоном.
Разобраться бы ещё с тем, кто озвучивает. Титров-то нет. (АПД: разобрался)

"Тюрягин сын" всем хорош, но меня лично раздражал дико Володарский-стайл в таких количествах. Исходник первый сезон (или даже два) в принципе тоже могу порекомендовать. Не зря он был так популярен. Потом, правда, скатывается, но это обычное дело.

[Goodwin]

+ 2 сериала досрочно в переводах из-за номинаций
https://uft.me/films/xv
https://uft.me/films...x-vozmozhnostej

Надеюсь, Рипер не забьет на выпуск 3 серии в связи с этим судьбоносным событием

[Vlad lev]

Так на Солому надо и мою рецуху подвесить!

[Goodwin]

До "Соломы" ход не дошёл ещё. Ну и там темпы выхода пока что явно повыше.

[Vlad lev]

Угу.

[Bad Pupsic]

Доктор-Надомник оказался и правда очень хорош, можно даже сказать, отличен! Одна из первых по-настоящему студийных работ (а не сделанная одним "человеком-студией") с несколькоголосой озвучкой, включая женскую, запиленная еще до того, как многоголоски стали трендом. Конечно, объясняется это тем фактом, что авторы до создания данного произведения уже являлись сложившимся коллективом, специализирующимся на переводах правильных, но все-таки нельзя не отметить, что для жанра вольных переводов столь разнообразная и, не побоюсь этого слова, профессиональная озвучка 10 лет назад была еще огромной редкостью. Очень крут юмор. Нет ни одной проходной сцены - смешат здесь исправно на протяжении всех 42 минут хронометража. И даже по прошествии десятка лет некоторые темы до сих пор в какой-то степени актуальны. Например, омерзительный ТНТшный Дом до сих пор в эфире, РЕН-ТВ по-прежнему задвигает наркоманский бред с конспиралогическим уклоном, Чубайс занимается какой-то невидимой хренью, Вассерман так же бородат, многокарманен, девственен (наверное) и так далее. А вот Братья Вачовски - уже ни хрена не братья, хех))) Политика обстебывается по-мягкому, беззлобно. По крайней мере, я не заметил какой-то ярой пропаганды за или против каких-либо политдвижений, и это есть вэри гуд! Часто муссируемую коммунистическую тему считаю веянием моды в жанре эпохи нулевых, навеянной фильмами от "Божьей Искры", не более. При просмотре не обнаружил ни пошлостей, ни даже намека на матюки и прочую нецензурщину. Фильм для семейного просмотра. Одна из тех работ, которые можно смело показывать тем людям, кто равнодушен или отрицательно относится к жанру альт/смех-переводов. Ибо это - образец интеллигентного, неглупого, по-настоящему остроумного смехоперевода, который может служить рекламой жанру, доказательством того, что жанр создают и смотрят не только тупые школоло. Жаль, что до базы "Доктор Хаус" добирался почти десяток лет.

8/10

П.С. Отдельный респект - за универсальный способ лечения, избранный Доктором минуте эдак на 30-й.

[Goodwin]

С 2010го года на форуме хвалили перевод СейлорМун, который считался одиночным роликом. Оказалось, что это как бы сериал, вот теперь Лосде заполнил пробел на сайте - https://uft.me/studi...cktor-trupoedow

[PetyaPatochkin]

Штабля? Опять аниме? И опять сразу в базу автоматом? Как несущее высокую художественную ценность? 

Съездил, называется, в командировку в Рязанскую область ликвидировать последствия ЧС. А тут такое...

Сообщение отредактировал Maestr0: 17 октября 2020 - 11:50

[MrClon]

С 2010го года на форуме хвалили перевод СейлорМун, который считался одиночным роликом. Оказалось, что это как бы сериал, вот теперь Лосде заполнил пробел на сайте - https://uft.me/studi...cktor-trupoedow

Годные переводы, между прочим. Трешатина, чем-то Дезмаск напоминает

[losde]

Не только аниме. Ещё и поньки. И переводы шедевральные. Среди трэша, на мой взгляд, лучшие в жанре - никакие Дэз Маски и Биде даже и рядом не валялись с Трупоедовым. Конечно, исходники многим не понравятся. 

 

 

Ночью смотрел и пересматривал "Бабу-Моряка" и "Полуконей", давно так не смеялся. Два верхних места в моём списке на премию гильдии уже явно застолблены. 

[BadDog]

Не только аниме. Ещё и поньки. И переводы шедевральные. Среди трэша, на мой взгляд, лучшие в жанре - никакие Дэз Маски и Биде даже и рядом не валялись с Трупоедовым. Конечно, исходники многим не понравятся. 

 

 

Ночью смотрел и пересматривал "Бабу-Моряка" и "Полуконей", давно так не смеялся. Два верхних места в моём списке на премию гильдии уже явно застолблены. 

Сасай лалка, оставь место бАшке. 

[MrClon]

Не только аниме. Ещё и поньки. И переводы шедевральные. Среди трэша, на мой взгляд, лучшие в жанре - никакие Дэз Маски и Биде даже и рядом не валялись с Трупоедовым.

Ну это ты загнул