Перейти к содержимому


Фотография

Стальные Яйца (Крепкий орешек 1) 2007 года

Крепкий орешек 2-D Стальные яйца

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 70

#41 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 948 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 25 декабря 2016 - 14:01

Вроде закачка пошла...

Патриарх Кирилл тебе в помощь.



#42 Jimmy J.

Jimmy J.

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 296 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 декабря 2016 - 14:19

https://vk.com/studi...all-6574944_975
Доступно в вк


:huh:


#43 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 948 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 25 декабря 2016 - 14:22

Уо, спасибо. Ты хороший человек.



#44 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 003 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 25 декабря 2016 - 14:38

У меня как раз закачка сорвалась нахуй. Рот ебал качать через браузеры.



#45 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 938 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 25 декабря 2016 - 14:46

Кто уже скачал залейте на Яндекс диск


Ты Bloede hoel. Понял??

#46 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 702 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 25 декабря 2016 - 15:42

 https://yadi.sk/i/Iu4UbCVu34rPjs - залил на яндекс


Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#47 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 214 сообщений

Отправлено 25 декабря 2016 - 19:15

 

Вроде закачка пошла...

Патриарх Кирилл тебе в помощь.

 

геть на родину этой отщепенской ереси!



#48 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 702 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 25 декабря 2016 - 21:29

Я бы назвал этот перевод тёплым и ламповым. Выполнены "Стальные яйца" в классической стилистике 2-D, на весьма приличном уровне.

Сюжет практически не изменился, имена персонажей остались не тронутыми. Юмор классический 2-Dшный: стёб видеоряда, юмор абсурда, заглумление пафосных моментов. Диалогов, заставляющих улыбнуться, хватает. Мата минимум (5-6 слов за фильм), пошлые шуточки проскакивают. В паре мест персонажи разговаривают в рифму, что порадовало. Вообще, герои практически постоянно издают какие-то звуки (напевают, охают и т.п.), что весьма удачно заполняет паузы. Провисающих пустых мест практически нет. Не понравилась "кондоминация" сцены в вентиляционной шахте - не вписывается это комментирование в перевод.

Озвучено хорошо, для 2007 года - отлично. Длина реплик хорошо подогнана под исходник. Саундтрек олдстайловский, но весьма симпатичный. Много детских песен и всякого старья. Ну и, конечно, главная фишка фильма, которая обеспечивает львиную долю теплоты и ламповости - изобилие звуковых эффектов и музыкальных тем из древних дендийных игр. Очень хорошо получилось. Техкачество звука и картинки на высоком уровне.

Конечно, фильм залежался и релизить его надо было гораздо раньше, но получилось достаточно симпатично. 7из10. Гораздо лучше, чем старый перевод "Орешка" от Podolbi "Я из будущего".
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#49 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 25 декабря 2016 - 22:39

 

Патриарх Кирилл тебе в помощь.

 

 

геть на родину этой отщепенской ереси!

 

А где родина этой отщепенской ереси?



#50 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 214 сообщений

Отправлено 25 декабря 2016 - 22:46

При всей своей преизрядной антипатии к "оригинально"-дебильным брюсо-виллисовским крепкоорешкам попытка сделать хоть один из них - первый - смотрибельным студии явно удалась.

Кино "Стальные яйца" (благодаря умело подобранной доброй музычке) + оживляж реплико-диалогов спас это очередное америкосовское недоразумение для восприятия.

Кстати, забавно ещё одно озвученное и адекватное творящемуся на экране название: "Крутой арахис:Босоногий ужас".

Метка характеристика шмаристой супруженницы Брюса: "дрянная обдолбанная стерва с убогой рожей".

А "добрый дядя-негр, который даже не догадывался: во что он ввязался" - прямиком пророческое  (ежели и вправду сочинено в 2007 году) - предчувствие ползучей толерастии.


 

 

Патриарх Кирилл тебе в помощь.

 

 

геть на родину этой отщепенской ереси!

 

А где родина этой отщепенской ереси?

 

да ты шо?.. Где и всея нонешнего единобожия...



#51 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 26 декабря 2016 - 00:14

"да ты шо?.. Где и всея нонешнего единобожия..."(с)

 

Я б сказал, что уровень твоего невежества зашкаливает, но не стану, ибо нет ему, видать, предела. "Родины" единобожия (монотеизм.(греч.), разбросаны по всему шарику. (Можешь погуглить, если тебя там ещё не забанили.)



#52 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 26 декабря 2016 - 02:49

 "Крутой Арахис 1 Босоногий ужас" (Стальные яйца 1).

Благословенна будь, кнопка "перемотка вперёд". И функция "Таймер сна", у кого этой кнопки нет. Иначе - абсолютно ничем не оправданная лишняя трата эл. энергии неизбежна. Зачем было делать ЭТО, остаётся загадкой. Замена оригинального текста на самопальный ради факта самой замены? ЧСВ  что ли разыгралось? Если актёрская игра голосом отстойна, а она именно отстойна, имеет смысл только наполнение видеоряда искромётным юмором, но попытки шутить так и остались, к сожалению, попытками. Если бы у автора уровень воображения был сколь либо отличным от абсолютного нуля, случайный конфликт интересов ирландского террориста О'Клейна и, скажем, бывших сотрудников "Штази", охотящихся за своим архивом, по принципу - "...мы вместе грабили одну и ту же хату,,," автоматически потянул бы за собой массу комичных диалогов и ситуаций... А так... Разве что, в качастве снотворного...

 

Максимум 4 из 10 и то - за техническую сторону проекта.



#53 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 702 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 26 декабря 2016 - 08:13

Vlad, про штази эт тебе надо "Фашистское яйцо" от Перекососаундтрека смотреть. Вообще, 2-D никогда особо сюжетных чудес не демонстрировало, они не альтернативщики. Даже во "Всё нормально" не настолько всё серьезно изменено.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#54 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 26 декабря 2016 - 11:41

Да фиг с ним, со штази, мало других революцонеров/террористов/бандитов, что ли? Смысл банальный, но от того не становящийся менее актуальным - не можешь сделать интересней исходника - нех и дёргаться... Ладно бы ещё быть гениальным актёром...



#55 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 28 декабря 2016 - 11:45

Просто офигительно получилось! Подход олдстайловский, который лично я обожаю, а качество при этом – соответствующее современным стандартам. Я крайне редко смеюсь при просмотре чего-либо в голос, но при просмотре «Крутой Арахис: Босоногий Ужас» (этот вариант названия куда удачнее «Стальных Яиц», как по мне) это со мной случилось раз эдак десять. Скрывать такое чудо от общественности почти 10 лет – преступление. 


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#56 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 28 декабря 2016 - 12:24

.

...Я крайне редко смеюсь при просмотре чего-либо в голос, но при просмотре «Крутой Арахис: Босоногий Ужас»... это со мной случилось раз эдак десять. 

Это ж как надо было обкуриться...



#57 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 28 декабря 2016 - 12:54

Товарищ Vlad, пока что негативный отзыв на Арахиса оставлен был только тобой. Думаешь, все остальные обкурились? Али, может быть, скрываешь от нас чего?..  ;)


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#58 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 702 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 28 декабря 2016 - 13:20

Bad Pupsic, до этого смотрел другие переводы от 2-D? Если нет, то, наверно стоит ознакомиться, стиль у них во всех работах схожий. Наверно, должно тебе понравиться, раз "Арахис" зашел
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#59 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 28 декабря 2016 - 13:27

Я "Секретные Материалы" смотрел. Первые серии не зашли, зато последняя (на данный момент) "Милиционеры" очень даже понравилась! Надо будет на праздниках еще с чем-нибудь постараться ознакомиться из творчества 2-D. "Я, Робот", например, хочется заценить.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#60 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 28 декабря 2016 - 15:12

Товарищ Vlad, пока что негативный отзыв на Арахиса оставлен был только тобой. Думаешь, все остальные обкурились? Али, может быть, скрываешь от нас чего?..  ;)

Товарищ Bad Pupsic, если реплики типа "...дрянная стерва.." и т.п. вызывают у тебя приступы веселья и считаются юмором, я тебе искренне сочувствую. "Положительные отзывы" писались явно с вывихнутой от зевания челюстью и с равным успехом могли бы быть и "отрицательными" не меняя в них ни буквы. Как не менялся, по-сути, и фильм. И чё тут от вас скрывать - исходник выигрывает в одни ворота по любой составляющей, будь то ОСТ или актёры озвучки. И с этим врядли кто станет спорить, будучи в адекватном состоянии. Ну, разве что, по принципу - "А Баба Яга - против!". 







Темы с аналогичным тегами Крепкий орешек, 2-D, Стальные яйца

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей