Перейти к содержимому


Фотография

Синегомэр-2015: рабочий процесс

синегомэр

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 139

#21 Dacey

Dacey

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 53 сообщений

Отправлено 15 января 2016 - 03:34

Но ведь много сериалов не закончены. Тогда уж не нужно было делать сериалом, наверное. "Хобот" от Гоблина тоже сериал, например. Когда-то он станет фильмом, только полнометражных номинаций ему уже не видать. Игнорировать "Хобот" сейчас, это отворачиваться от значительного события в смешных переводах.

 

"Грязный Гарри 4" вполне может быть не закончен никогда, если перестанут донатить зрители. А актёры озвучки, например, стараются.


Здесь стоим


#22 Dacey

Dacey

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 53 сообщений

Отправлено 15 января 2016 - 03:44

Снять "Грязного Гарри" с конкурса можно, тем более что говоря по чести ему не светит ничего. Может, со следующими сериями дело пойдёт лучше. "Грязного Гарри" можно заменить мультипликационными "Нашими в космосе", хоть там и 2 серии всего пока что. Рокировка :D Нужно только обсудить с остальными и посмотреть эти серии.


Здесь стоим


#23 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 15 января 2016 - 10:25

 

Тогда уж не нужно было делать сериалом

Так собирать быбло проще. Когда все будет готово, все сольется в единый фильм, а пока что это не сериал, а кусок фильма.

 

"Грязный Гарри 4" вполне может быть не закончен никогда, если перестанут донатить зрители. А актёры озвучки, например, стараются.

Какая нахер разница, если

 

ему не светит ничего

? Мои актеры не за бесплатно стараются, а закончится он или не закончится - это дело исключительно моё и моего зрителя. "Наших" номинируйте, хотя они все равно хрен чего возьмут, там в сюжет надо вникать.


Ну и шо? Идите нахуй!

#24 Dacey

Dacey

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 53 сообщений

Отправлено 23 февраля 2016 - 11:08

Всех приветствую!
Кажется, просмотрели всё. Готов список номинантов. Возможно, он вызовет нарекания. Отмечу, что коллегия не в восторге от 2015 года. Было много хорошего, но фильмы 2013 и 2014 гдов в целом нравились больше. Возможно, вы скажете, что мы просто зажрались. Я просто скажу об общих впечатлениях по студиям.

 

2-D

Вышел "Я, робот", древний и слабый. Сейчас они релизят "крепкого орешка", тоже старого. Мне кажется, что это не просто топтание на месте - это шаг назад, когда студия выпускает лежавший на полке проект. То есть, в то время они его забраковали, выпускали только то, что считали достойным, вроде "Секретных материалов", а теперь просто имитируют активность таким образом. Извините, это именно так и выглядит. Мне повезло (или не повезло) увидеть половину "Стальных яиц", я его скачивала по просьбе Гнома Пасарана для раздачи. Этот фильм оказался с битым видеофайлом, у которого открывалась только половина фильма, поэтому он до сих пор не выпущен. Однако даже его части хватает, чтоб сказать, что перевод слабоват. До цикла "Секретных материалов" ему очень далеко.

 

Alamat Studio

Студия выпустила мало, выходил только "Никита". Всем, в целом, аниме-сериал понравился.

 

Alex Enigmix

Очень плодотворный год, пусть и выходили только короткие ролики и веб-сериалы. 

 

B.D.production

Ещё одна плодотворная студия. "Кондоминские" переводы студии явно уступают "Дням".

 

deBohpodast’

Гном Пасаран пустился во все тяжкие, сильно подзабив на зрителя. Сверхзадротский второй "Хоббит" с полемикой с днепропетровскими кругами общения Гнома (Зачем было это делать? Узкие круги рады, широкие массы в недоумении), сюжетно слабая и полная матерщины "Белая бестия" - неудивительно, что зрители не в восторге. Фридрих с "Монохромщиком" тоже не преуспел. Эти переводы, в целом, весьма неплохи, "Белая бестия" во многих местах дико смешная, но спрос с этой студии выше, чем с многих других, и в 2015 студия Дебохподаст не просто топталась на месте, а шагнула назад. Только "Холодные нигры" не вызвали нареканий.

 

Doublezett

Одна из тех студий, которая действительно радовала. "Мой небольшой пони" стал куда более смотрибельным и слушабельным, удались и полнометражные "Бабоньки", а "Доктор Штоа" и вовсе шедевр.

 

GopCompany

Очень мало. Несколько минут веселья за год. 

 

Podolbi filmec production

"Я из будущего 3" произвёл примерно те же впечатления, что и "Я, робот" от студии 2-D.

 

ser6630

Здесь всё прекрасно. Отличные переводы. Разве что очень равные. Поэтому среди номинантов только тот перевод, который понравился больше других - "План П.О.Бега". Хотелось бы, чтоб ser6630 почаще устраивал творческие периоды.

 

Гонфильм

"Наши в космосе и не только" хороши, но пока их мало. А "Грязный Гарри 4" уступает предыдущим переводам Поттера по версии Гонфильма. Жаль, что студия отказалась от перевода "Мира Юрского периода". Для года он был бы полезен.

 

Дух Сухаря

Одна из новых студий, которая только радовала. Потенциально очень перспективная студия. 

 

Избранные

"Украйзис" - однозначно худший перевод, что мы смотрели. Прошу не видеть в моих словах политический подтекст. Перевод очень плох. Громадный шаг назад в сравнении с "Судебными страстями". Хотя "Украйзис" получил номинацию за монтаж звука.

 

Проект возмездия

Студия молчала. И очень жаль.

 

Сержио Фальконе

Очень продуктивный год, интересный "сатанинский" цикл. В целом, понравился меньше "Магнолии", но студия явно растёт.

 

ТГ СМЫСЛ?

То же самое, что и GopCompany.

 

Какой-то Бес

Пара серий "Гематронии", отличных серий, но всего пара. Мало. 

 

Slon films

"Гаджеты" особо никому не понравились, но вызвали уважение серьёзностью подхода. Озвучка и монтаж порадовали. Студии есть, куда расти. 

 

La Condomina Entertainment

Явный троллинг жанра. Большинство переводов мы бросали примерно на 10-й минуте. Кроме "Иммануила". Студия изобрела какую-то странную смесь перевода и обзора. В пикантном фильме "Эммануэль" звёзды сложились удачно, было очень смешно слушать комментирование переводчика.

 

Fast Food TV 

"Глюк" понравился. "Приземление" ужастика получилось забавным. Возможно, в другой год он бы не попал в список номинантов на лучший сериал, однако малое количество серий "Наших в космосе и не только", "Гематронии" и "Приключений Шницеля и Бифштекса" привело к тому, что мы решили включить "Глюк" в список номинантов. У сериала тоже всего 3 эпизода, но зато есть завершённость. "Джинджер" и "Гермиона" тоже позабавили.

 

Franky БО

"Мумия возвращается" явно лучше первой "Мумии". 

 

Таковы впечатления, если кратко.

 

Также мы учредили новую номинацию для сериалов - "Лучший монтаж эпизода". 


Здесь стоим


#25 Dacey

Dacey

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 53 сообщений

Отправлено 23 февраля 2016 - 11:13

Список номинантов:
 
Лучший фильм
 
Блудная дочь
Мумия возвращается
Ледниковый период 3: Доктор Штоа
План П.О. Бега
Белая бестия
 
Лучший режиссёр
 
Agent DieGo, Ледниковый период 3: Доктор Штоа
Гном Пасаран, Белая бестия
Сержио Фальконе, Блудная дочь
Isla-de-Muerte, Монохромщик
DrSlon, Гаджеты: Вечная батарейка
 
Лучший сценарий
 
Ева
План П.О. Бега
Блудная дочь
Ледниковый период 3: Доктор Штоа
Эквестрийские бабоньки 2: Понетки
 
Лучший звук
 
Гарри Поттер и Зассанная Комната. Перезагрузка
Ледниковый период 3: Доктор Штоа
Гаджеты: Вечная батарейка
 
Лучший монтаж звука
 
Гарри Поттер и Зассанная Комната. Перезагрузка
Хоббит и несносный Супердед
Ледниковый период 3: Доктор Штоа
Украйзис
 
Лучший видеомонтаж
 
Хоббит и несносный Супердед
Ледниковый период 3: Доктор Штоа
Монохромщик
Гаджеты: Вечная батарейка
Блудная дочь
 
Лучший музыкальный саундтрек
 
Хоббит и несносный Супердед
Гарри Поттер и Зассанная Комната. Перезагрузка
Монохромщик
Архимаг
Ледниковый период 3: Доктор Штоа
 
Лучший актёр озвучки
 
Сержио Фальконе, Сусанин, Блудная дочь
Agent DieGo, Сеня, Ледниковый период 3: Доктор Штоа
Гном Пасаран, Чудище, Белая бестия
Адмирал Бэнбоу, Эрик "Супердед" Леншер, Хоббит и несносный Супердед
DrSlon, Илья, Гаджеты: Вечная батарейка
 
Лучший актёр озвучки 2 плана
 
Uncle Ben, Иеремия Хосс, Афета
Сержио Фальконе, Шекспир, Афета
Agent DieGo, Часы, Белая бестия
Agent DieGo, Доктор Штоа, Ледниковый период 3: Доктор Штоа
KILL, Канделябр, Белая бестия
 
Лучшая актриса озвучки
 
TataLata, Лилит, Блудная дочь
Dangina, Ева, Ева
Uta, Белль, Белая бестия
Eлizabeth, Афета, Афета
Ms. Gali, Наташа, Гаджеты: Вечная батарейка
 
Лучшая актриса озвучки 2 плана
 
Yumi Rouse, Турель, Хоббит и несносный Супердед
Dali, Шкаф, Белая бестия
Dali, княгиня Беловласка, Монохромщик
Yumi Rouse, Чайник, Белая бестия
Tiger, Зинаида, Гаджеты: Вечная батарейка
 
Лучший сериал
 
Дни
Варфаломей
Глюк
Холодные нигры
СверхЪдеревенщины
 
Лучший режиссёр сериала
 
Пумба, Варфаломей
Halfanonim, Никита
BadDog, Дни
Некромант, В дебрях фантастики
Гном Пасаран, Холодные нигры
 
Лучший монтаж эпизода
 
Холодные нигры, эпизод "Звезда Лапландии"
Никита, эпизод №5
Дни, эпизод "День мыша"
Варфаломей, эпизод "Варфаломеева ночь"
Гематрония, эпизод 2.01 "Майн ланд"
 
Лучший актёр озвучки в сериале
 
Пумба, Варфаломей, Варфаломей
Oxid, Проха, Наши в космосе и не только
Гном Пасаран, полковник Монблан, Холодные нигры
Alex Enigmix, Рюрик, СверхЪдеревенщины
BadDog, отец врача, Дни
 
Лучшая актриса озвучки в сериале
 
Yumi Rouse, Сонька, Холодные нигры
Dali, Роза, Никита
TataLata, Рейн, Наши в космосе и не только
Yumi Rouse, Эффи, Холодные нигры
 
Лучший голос за кадром
 
Halfanonim, Иммануил
Agent DieGo, Эквестрийские бабоньки 2: Понетки
ser6630, План П.О. Бега
DarkElectro, Мумия возвращается
Сержио Фальконе, Блудная дочь

Здесь стоим


#26 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 680 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 23 февраля 2016 - 11:48

Отлично, уложились еще до Оскара. Насчет того, что 2015й год заметно хуже 2014 и 2013го (хотя фильмов больше вышло)- в точку.
Правда, вы не все смотрели. Не увидел упоминаний Хобота, Зловещих алкашей и Кавказской пленицы-2 от Анзо Матрикса (она, кстати, похуже Украйзиса будет).

Ну и Архимаг в номинациях - фейспалм (хотя я и не смотрел)

P.s. касательно 2D и ремастеринга старья - ну дык поправка же Альянсовская располагает, два года молчания - выход.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#27 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 203 сообщений

Отправлено 23 февраля 2016 - 14:47

Архимаг, понятно, не фонтан, но уж посмотрибельней Украйзиса будет.



#28 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 680 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 23 февраля 2016 - 14:56

У Украйзиса звук же. Куча звуков пинков,тычков итп. И выиграет по звуку наверняка "Зассанная комната"
А саундтрек куда более многовариантная номинация.

Только обратил внимание, что и один из фильмов Фрица попал в номинаны и в базу соответственно. Но это кстати мб и заслуженно.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#29 losde

losde

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 457 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 23 февраля 2016 - 15:24

Поскольку "Иммануил" и "Архимаг" номинированы, они попали в базу сайта. Кстати, у "Иммануила" есть две положительные рецензии. Которые, наверное, нужно теперь добавить... Бедный Слон)


к последнему морю


#30 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 995 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 23 февраля 2016 - 16:24

Лучший актёр озвучки в сериале

 
Пумба, Варфаломей, Варфаломей
Oxid, Проха, Наши в космосе и не только
Гном Пасаран, полковник Монблан, Холодные нигры
Alex Enigmix, Рюрик, СверхЪдеревенщины
BadDog, отец врача, Дни
 

Погорячились вы с номинацией Пумбы, конечно.



#31 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 23 февраля 2016 - 16:47

Иммануил - это фильм Аламата.


Ну и шо? Идите нахуй!

#32 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 23 февраля 2016 - 17:21

 

Лучший актёр озвучки в сериале

 
Пумба, Варфаломей, Варфаломей
Oxid, Проха, Наши в космосе и не только
Гном Пасаран, полковник Монблан, Холодные нигры
Alex Enigmix, Рюрик, СверхЪдеревенщины
BadDog, отец врача, Дни
 

Погорячились вы с номинацией Пумбы, конечно.

 

Это ничего, нормально. Главное, что не бесконечно.



#33 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 23 февраля 2016 - 22:54

О! Новая премия! В 2016 я на нее финальной серией 5 сезона поней очень рассчитываю :D



#34 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 23 февраля 2016 - 23:02

Не смотрел, но всецело поддерживаю!



#35 Dacey

Dacey

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 53 сообщений

Отправлено 24 февраля 2016 - 21:00

Отлично, уложились еще до Оскара. Насчет того, что 2015й год заметно хуже 2014 и 2013го (хотя фильмов больше вышло)- в точку.
Правда, вы не все смотрели. Не увидел упоминаний Хобота, Зловещих алкашей и Кавказской пленицы-2 от Анзо Матрикса (она, кстати, похуже Украйзиса будет).

Ну и Архимаг в номинациях - фейспалм (хотя я и не смотрел)

P.s. касательно 2D и ремастеринга старья - ну дык поправка же Альянсовская располагает, два года молчания - выход.

Я не всё перечислила. А о "Кавказской пленнице" писала ранее.

 

У "Архимага" хороший подбор музыки. Сам перевод пусть и слаб, но бывают намного хуже. "Архимаг" смотрелся без натуги, в отличие от "Украйзиса", "Зассанной комнаты" и большинства фильмов Ля Кондомины. Музыка подобрана очень хорошо. Студия FPS уж чересчур демонизирована.

 

"Хобота" смотрели, конечно. Сразу отвечая на ваш вопрос на сайте: "Хобот" не может номинироваться на технические номинации. Технические номинации есть только у полнометражек. Сейчас "Хобот" - сериал. У сериалов только в этом году появилась первая техническая номинация - "Лучший монтаж эпизода". Но решили "Хобота" не номинировать. Во-первых, он всё равно проиграет. Во-вторых, тут ситуация, как с "Грязным Гарри 4", вроде и сериал, но когда-то он станет фильмом. Всё же решили повременить с "Хоботом". Если и в 2016 году Гоблин не сделает его полноценным полнометражным фильмом, махнём рукой на условности. Хочу отметить, что если б у "Хобота" были шансы на победу, то мы б его обязательно включили в число номинантов на "Лучший монтаж эпизода". Но при всех эффектах он никого не впечатлил. Его видеоэффекты - это как большинство видеоэффектов в "Зассанной комнате", они круто сделаны, но непонятно, зачем. Кстати, поэтому "Зассанная комната" не получила номинацию на видеомонтаж, работы много, а смысла в ней почти ноль. Монтаж любого эпизода "Варфаломея" (звуковой) нужнее и важнее для проекта, как мне кажется.

Возможно, для таких проектов, как "Хобот" и "Зассанная комната" нужно сделать номинацию, не касающуюся всего монтажа, "Лучшие видеоэффекты". Но для этого нужно, чтоб было больше 2-3 фильмов с подобными эффектами, иначе какой смысл. 

 

"Зловещие алкаши" нас не впечатлили, обе части. "Беспробудный запой" от студии Белочка намного лучше, но и он не дотягивает до получения хоть одной номинации.


Здесь стоим


#36 Dacey

Dacey

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 53 сообщений

Отправлено 24 февраля 2016 - 21:09

Иммануил - это фильм Аламата.

Наверное, об этом должны высказаться представители Alamat. С переводами Кондомины и участием в них Фридриха всё мутно. Допускаю, что он не имеет к ним отношения, а просто предлагает разным актёрам озвучки наговорить бреда в микрофон. Это подтверждается количеством переводов, которые забрала у Кондомины студия B.D.production, забрала как свои. Всё же, пока студия Alamat не забрала "Иммануила" у Кондомины, он будет считаться переводом Кондомины. Хотелось бы прояснить ситуацию, конечно.


Здесь стоим


#37 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 24 февраля 2016 - 21:23

 

Иммануил - это фильм Аламата.

Наверное, об этом должны высказаться представители Alamat. С переводами Кондомины и участием в них Фридриха всё мутно. Допускаю, что он не имеет к ним отношения, а просто предлагает разным актёрам озвучки наговорить бреда в микрофон. Это подтверждается количеством переводов, которые забрала у Кондомины студия B.D.production, забрала как свои. Всё же, пока студия Alamat не забрала "Иммануила" у Кондомины, он будет считаться переводом Кондомины. Хотелось бы прояснить ситуацию, конечно.

 

Кондомина - мужской половой орган!!!



#38 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 680 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 24 февраля 2016 - 21:32

Спасибо за подробный ответ. По "Хоббиту" плюс/минус соглашусь. Кроме как технических моментов, больше он ни на что претендовать не мог. Сомневаюсь, что Пучков допилит фильм в 16м, эта волынка будет тянуться до 17-18 года включительно, судя по темпам.
Архимага гляну, заинтересовали, даже скачал уже. Насчет авторства Иммануила - пинайте Халфа.

P.s. надеюсь на ретроспективные Синегомэр-2006 и Синегомэр-2005 в этом году от вас.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#39 Dacey

Dacey

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 53 сообщений

Отправлено 24 февраля 2016 - 21:36

Насчет авторства Иммануила - пинайте Халфа

Удивляет, почему он сам не забирает фильмы, как сделал BadDog. Если Halfanonim действительно автор переводов, им озвученных.


Здесь стоим


#40 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 24 февраля 2016 - 21:38

Чтобы что-то у кого-то забрать, нужно, чтобы этот кто-то существовал. Кондомина - это по большей части Аламат, по меньшей - Стеб Эдишн и БДпродакшн. Тут не нужно ничьего подтверждения, чтобы понять, что переводы Кондомины - это голый экспромт, озвученый чуть ли ни с первого раза. Я говорил с Халфом на эту тему и он подтвердил это капитанское допущение.


Ну и шо? Идите нахуй!





Темы с аналогичным тегами синегомэр

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей