Сообщений в теме: 991

[Goodwin]

Посмотрел "Борматино" от "Синего огурца". Неожиданно оказался вполне доставляющий трешак (хотя обычно переводы советских мультов меня раздражают).

Трешатина всякая задействована в разумных дозах, происходящее имеет свою логику, не скатывается в бессвязность, персонажи живенькие. Мата среднее количество, расставлен уместно. Мб просто под настроение посмотрел, но как-то регулярно пробивало на смех.
Озвучка нормальная - дубляж, игра голосом присутствует. Грубый голос Борматино, контрастирующий с видеорядом, веселил.
Музыкальное сопровождение подобрано достаточно удачно, преобладает русский рок. Зачастую, правда, обрывы резкие, но увы. И с звуковыми эффектами всё плохо - их практически нет. Вмешательство в видеоряд отсутствует.

В общем, нормальный живенький перевод советского мульта с матюгами и трешем. 6из10.

[Vlad lev]

Творение от "Синего огурца", именуемое "Борматино" изрядно развеселило.

Если изъясняться слоганом авторов, это ухарско-раздолбайское малоцензурное описание похождений "главного полудурка нашего района", "вчерашнего алкаша", "великого пи*деца, по которому спец.школа плачет" и т.д.

Хороши персонажи: сам Борматино с "хером вместо носа", ворон с "кара-бля!", Кот И Лиса - прошмандоны и другие.

Порадовал подбор музла, но отнюдь не качество звука. Хотя сам голосок Борматино, а-ля Лебединский или Красная плесень - впечатляет.

Вывод - коллекционный экземпляр (несмотря на жуткие тех.характеристики.)

 

[DrSlon]

Положительная https://uft.me/films...1#comment-68307

[Goodwin]

Давненько так тухло не было с рецензиями. Никто ничего не смотрит? Всё тлен? Или все выдающиеся переводы уже отрецензированы и не к чему руку приложить?

Даже новинки очень лениво комментируются. Стыд-позор.

[Юрик Землинский]

Посыпаем головы пеплом...

[MrClon]

Всё тлен?

Да

[Юрик Землинский]

Особое Мнение о сериале "Колхозное сердце" (рисую сюда, ибо тема перевода закрыта на замОк).

 

 Буду краток, как этот сериал. После просмотра меня внезапно погрузило в раздумья: это альтернативный перевод со стёбными моментами, или смешной перевод с альтернативным сюжетом? В принципе, можно понять и так, и этак.

 В наличии имеются:

- неплохо обозначенный сюжет историй из жизни глав.героя сотоварищи (1 серия - 1 история, но это не точно);

- небезынтересные персонажи, которые умеют и в философию, и набить мордень, и отрубить бороду по самую поясницу... Словом, есть персонажи;

- шутки и прибаутки (разной степени удачности). Правда, некоторые из них баянисты; а от некоторых - ощущение, как будто в деревенский сортир провалился; впрочем, улыбающие и забавные моменты есть, конечно;

- немного стихов в стиле "хай так";

- атмосферный подбор музыки (который, правда, разок пытался заглушить текст актёра озвучки);

- хорошее тех.качество исполнения.

 Отзыв положительный; полагаю, сериалу можно поставить зачёт. Жаль, тот оказался коротковат.

[DrSlon]

 

 Отзыв положительный; полагаю, сериалу можно поставить зачёт. Жаль, тот оказался коротковат.

 

Скорблю вместе с тобой!

[Юрик Землинский]

Скорблю вместе с тобой!

Выпьем.

[DrSlon]

Давненько так тухло не было с рецензиями. Никто ничего не смотрит? Всё тлен? Или все выдающиеся переводы уже отрецензированы и не к чему руку приложить?

Даже новинки очень лениво комментируются. Стыд-позор.

Ну не знаю, мне "Саундтрэк" от Некроманта вполне зашел. Количество понятных мне шуток гораздо выше среднего по больнице:). Отзыв на рутрекере.

 

Скорблю вместе с тобой!

Выпьем.

 

Наливай?

[Юрик Землинский]

Считай, налил. Я уже закусил даже.

 

Какой-такой "Саундтрэк" от Некроманта?..

[Goodwin]

Тот же самый, который "Космический унитаз" от Мухомории. Он его перевыпустил под вывеской ЗФ.

[KingCobra]

Забавно, что его Сидоров выложил на рутрекер, а не сам Вселенский Хуй.

[Goodwin]

KingCobra, переводы Zombi Films же завсегда Сидоров выкладывал на рутрекер. Видимо, чтобы многочисленный зритель ЗФ не заподозрил неладного.

Вообще, Сидоров последнее время не отличается активностью (не говоря уж об остальных Избранных).

[Goodwin]

Посмотрел бета-версию мифического монтажного перевода Шизоида "Приключения Говоруна" (благодаря Оксиду). Вдохновлялся автор "Приключениями Лёхи" и пытался сделать нечто подобное про Дэдпула на основе фильмов Рейнольдса (а также Ельчина и ряда других актеров).

Технически, конечно, всё хреновенько: что звук, что картинка. Озвучен фильм шепчущим голосом, слеплены очень разномастные видеофрагменты. Примерно в половине перевода оригинальная дорога убрана, дубляж реализован очень посредственно. Но смысла особо останавливаться на этом нет - на то она и бета, не предназначенная для широкого круга зрителей и так и не доведённая до конца.

Что можно отнести к плюсам: есть идея, сюжет местами ничего, персонажи проглядывают, местами шутеечки проскакивают. Подавляющее большинство исходников я не смотрел, это добавило интереса. Присутствует, конечно, и сюжетная рыхлость, и откровенно лишние сцены, и нераскрытость ряда сюжетных моментов. Музыка неплохо подобрана.

В общем-то, потенциально вменяемый недопиленный проект из ряда "антимарвельских". Увы, автор пропал и никаких конактов не оставил. Так что едва ли он будет когда-то доведён до ума. Да и актуальность явно осталась в прошлом.

[Vlad lev]

 "Губернатор 2. Ремейк" от Избранных характеризуют в невыгодном ключе три вещи - тягомотина, отсутствие запоминающихся шуток (с подобием юмора тут вообще тяжеловато, а имя героини - Срака-шлюха вообще ниже плинтуса) и сюжетная нескладуха. Из всего проекта к просмотру (точнее - к прослушке) годны всего две композиции - на мотив Яблочко и финальный напев.

Короче, - кол. Лучше смотрите 1 и 2  Терминаторов от Держиморды.

[Goodwin]

Что-то как-то совсем коротко. Я понимаю, что оно мб и высер (сам не смотрел), но даже высер можно обругать гораздо подробнее. По многим плинтусным вещам ты куда больше написал.

Распиши хотя бы слегка поподробнее, что в "Губернаторе 2" плохо))

[BadDog]

Понял, Влад? Изложение слишком короткое. Переписывай, не то дядя Гудвин два поставит.

[KingCobra]

А я все ждал этого момента, когда рецензии ВладаЛьва, начнут полностью помещаться в поле "цитаты" рецензии на главной странице сайта. Момент таки настал.

[Goodwin]

Понял, Влад? Изложение слишком короткое. Переписывай, не то дядя Гудвин два поставит.

Дописывай - тут ближе. Хотя бы несколько предложений по делу.

А я все ждал этого момента, когда рецензии ВладаЛьва, начнут полностью помещаться в поле "цитаты" рецензии на главной странице сайта. Момент таки настал.

Обычно подобные отзывы на главную не вешаем))