Перейти к содержимому


Фотография

Deadpool Project

смешной перевод deadpool project

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 150

#121 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 06 августа 2016 - 12:23

Щас это уже не важно...



#122 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 439 сообщений

Отправлено 06 августа 2016 - 18:41

Впечатления от фильмы - сугубо положительные. Удалось из исходной никчёмности путём сочинения мини-приквела + обрезки + озвучки + музла создать смотрибельную версию.

А так и до сериала всё ж дойдёт?



#123 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 06 августа 2016 - 22:18

 (о фильме "Зловещие алкаши-4. Алкогольная книга")

«Все заветные мысли надо отдавать отрицательному персонажу. Тогда вас, по крайней мере, не убьют сразу.» (с)

Впечатления от фильмы - довольно-таки отрицательные. Сразу объявляю: до конца не досмотрел.

В самом начале перевода имеется монтажная интродукция, которая как бы намекает, что у автора и с фантазией не всё плохо, да и руки прямые. Увы, на этом радость и кончилась. Сюжет заявляет о том, что всё больше и больше народа повсеместно испытывают дикое и непреодолимое пристрастие к алкоголю. А остальные человеки (которые не синячат) пытаются оградить первых от пагубной привычки совершенно армейским способом.

Куда дерево клонилось, туда и свалилось. Опять много диалогов о вреде, но приятности пьянства. Одна часть персонажей одной ногой стоит в могиле, а второй – на банановой кожуре. А другая часть персонажей (в это время) бегает по лесу и окрестностям, заливаясь слезами и водкой!.. Пока не попадает в болото к лешим и  кикиморам. Шутки и юмор - категорически мимо меня. Залихватские словечки (и выражения) из чётко-пацанского лексикона и мат "мимо кассы" не могу одобрить.

Тех.качество - совсем не плохо; нормально.

Подбор музыки - хорошо, если бы не "чукотские" вставки с применением "русского рока".



#124 DeaddyPro

DeaddyPro

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 45 сообщений

Отправлено 06 августа 2016 - 23:23

Всем спасибо за отзывы)


Впечатления от фильмы - сугубо положительные. Удалось из исходной никчёмности путём сочинения мини-приквела + обрезки + озвучки + музла создать смотрибельную версию.

А так и до сериала всё ж дойдёт?

Думаю дойдет ;)



#125 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 439 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 10:48

Всем спасибо за отзывы)


 

Думаю дойдет ;)

Это обнадёживает! :D

Токо там нудянские серии есть - например на базе выживальщиков. Их треба покромсать!!

Удачи!



#126 DeaddyPro

DeaddyPro

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 45 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 13:02

 

Всем спасибо за отзывы)


 

Думаю дойдет ;)

Это обнадёживает! :D

Токо там нудянские серии есть - например на базе выживальщиков. Их треба покромсать!!

Удачи!

 

Да там гляну, мож что придумаю) Спасибо! :D



#127 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 439 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 15:49

Главное -не останавливаться на достигнутом! :sm34:



#128 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 439 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 16:18

"Зловещие алкаши 4: Алкогольная книга" - несомненный шаг вперёд относительно первых трёх частей этой эпопеи.

Причём автору с одной стороны удалось сохранить взятую ранее сюжетную направленность (опасность алкоголизации, приводящую к одержимостью демонами), с другой - придать некую правдоподобность происходящему: ввести вспышку алкогольной эпидемии и последующий запрет на употребление горячительного, как следствие произошедшего. Монтажный мини-приквел вначале фильма достаточно органично объяснил последующее, происходящее через 20 лет после этой вспышки.

Слоган был убойно-достоверен: "Алкаши наступают!".

"- А как их лечить?"

"- Расчленять на хер!.."

Качественна и прикольна сюжетная привязка к колечку с цепочкой - подарком "соседушки, спятившего от белой горячки и замочившего всех приятелей";

современно помешательство девахи - на почве выпивки + ловли покемонов;

хорошо вписана диалогово-ситуационная составляющая сценок расправы папашки над дочуркой, выжравшей самогонку соседей-дегенератов;

позабавила зарисовка про "логово Куклачёва в подвале";

неплоха музыкальная составляющая.

Впечатления от переработанного и перемонтаженного фильма - сугубо положительные.

Автору удалось из исходной никчёмности путём сочинительства и обработки под мир собственной вселенной  + коктейля из обрезки, озвучки и  музла создать смотрибельно-прикольную версию.

Также концовка интригует намёком на возможность продолжения алкогольной франшизы.



#129 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 418 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 07 августа 2016 - 17:05

Vlad lev прям фанат Deadpoolа, зелёные отзывы на всё пишет)

 

P.S. что следующим будет, уже решено?


Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#130 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 439 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 17:49

Энто далеко не так. Пока продемонстрированные работы особых нареканий не вызвали.



#131 DeaddyPro

DeaddyPro

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 45 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 17:53

Vlad lev прям фанат Deadpoolа, зелёные отзывы на всё пишет)

 

P.S. что следующим будет, уже решено?

Отдохнем чуток от Алкашей :D  Следующим будет Гомункул 2, вскоре кину постер и будет понятно какой фильм будет исходником для озвучки ;)



#132 DeaddyPro

DeaddyPro

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 45 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 17:57

Обновленные ссылки для тех, у кого имеются проблемы со скачиванием и просмотром!

 

2135a74c8778152ab71b82b32c9edd1a.jpg

 

Скачать и смотреть онлайн Зловещие Алкаши 4: Алкогольная книга

 

http://rutracker.org...c.php?t=5264179

http://pb.wtf/post/946006#post_946006

http://vk.com/video294485656_456239072



#133 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 439 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 18:04

От алкашни не отвертишься! Это - суровая реальность! :P



#134 DeaddyPro

DeaddyPro

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 45 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 18:17

От алкашни не отвертишься! Это - суровая реальность! :P

Ну они еще дадут жару :D


Озвучка Дэдпула тоже будет, скорее всего придет на экраны в 2017 зимой... ну хотя как показали Алкаши, я могу сделать и раньше laugh:

 

deadpool-thumbsup.png?fit=911%2C417



#135 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 439 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 18:20

прям как у Мишки-Меченного (он же - Лимонадный Джо, он же - Минеральный секретаоь, он же - Горбатый):

даду-даду... :D



#136 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 07 августа 2016 - 18:22

Vlad lev прям фанат Deadpoolа, зелёные отзывы на всё пишет)

Каждый дрочит, на что хочет.

 

Посмотри сам какой-либо фильм из Зловеще-алкашной франшизы (или Гомункул тот же), и ты нас сразу рассудишь. 



#137 BadDog

BadDog

    Форумный пес

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 572 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень
  • Интересы:Гейство, дрендерство, любовь к Нотимеру.

Отправлено 07 августа 2016 - 18:23

О, тоже Дэдпула в Днях засвечу. Удачи с проектами!


Ты Bloede hoel. Понял??

#138 DeaddyPro

DeaddyPro

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 45 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 18:25

О, тоже Дэдпула в Днях засвечу. Удачи с проектами!

Спасибо! тебе тоже, буду рад посмотреть :rolleyes:



#139 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 439 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 18:26

 

Vlad lev прям фанат Deadpoolа, зелёные отзывы на всё пишет)

Каждый дрочит, на что хочет.

 

Посмотри сам какой-либо фильм из Зловеще-алкашной франшизы (или Гомункул тот же), и ты нас сразу рассудишь. 

 

не по-библейски сё...

Как жешь: "Не судите, да не судимы будите..." laugh:



#140 DeaddyPro

DeaddyPro

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 45 сообщений

Отправлено 07 августа 2016 - 18:28

 

Vlad lev прям фанат Deadpoolа, зелёные отзывы на всё пишет)

Каждый дрочит, на что хочет.

 

Посмотри сам какой-либо фильм из Зловеще-алкашной франшизы (или Гомункул тот же), и ты нас сразу рассудишь. 

 

Да проекты специфичные, не каждому понравятся и у каждого свой стиль... ну мой вот такой Ололошный :sm34:





Темы с аналогичным тегами смешной перевод, deadpool project

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей