Сообщений в теме: 150

[Юрик Землинский]

Ну, в общем, - резонно...

[DeaddyPro]

Фильм "Зловещие Алкаши: Бухое начало" оказался не первой попыткой с юмористической точки зрения осветить первые похождения Эша (Брюса Кэмпбелла) в зловещей хижине. Пальма первенства здесь всё ж у "Беспробудного запоя" от студии "Белочка"SIGMAND .

Однако тот фильм так пока и остался одиноким, а здесь автор хоть и задом на перёд завершил всю известную трилогию. Правда в своём ключе. И стоит признать - весьма удачно.

Похоже, создатель-насмешник подошёл к процессу с серьёзностью и любовью к процессу. Удачно подобраны музыкальные композиции тематических групп: "Сектора газа" и "Красной плесени" и других. Даже обрыдлая Ария с надрывом "Я свободен!..." оказалась уместна, и сюжетно к тому ж перестёбнута.

Концепция фильма успешно вписывается в  два предшествующие. Алкоголики, перебравшие бухла и одемонившиеся - довольно привычное явление. Хороши авторские находки про "необходимость забрать лопаты" у мигрантов-строителей дороги. Типаж и без того ведьмообразной Шуры-алкоголички впечатляет. Как и дух неназванного деда Максима, шарящегося по лесу в поисках жертвы.

Хоть перевод и одноголос, автор весьма достойно меняет интонации, придавая некоторым звуки знакомых некогда типажей.

Третий фильм достоин своих двух-собратьев из серии, а авторская работа заслуживает уважения.

 

Благодарю, за рецензию 

[Vlad lev]

Таки - на здоровье!

Спасибо; учту.

 

Но, вообще-то, Яндекс одобряет мой вариант.

это уже на уровне общения с ботами а-ля Монблан

[Юрик Землинский]

Ну нее; это обычная рутинная проверка по базе данных.

[DeaddyPro]

Если с рутрекером траблы,  можно еще качнуть тут: http://pb.wtf/topic/209432/

[Vlad lev]

Автор сдержал обещание: ужатая (8,94)  Зловещие Алкаши: Трилогия / Evil Dead: Trilogy

на рутрекере

[DeaddyPro]

Хэллоу Всем! Следующий релиз будет на подзаебавшую всех тему, НО думаю будет интересно :)

Смотреть на YouTube

[BadDog]

Хочу сделать гомункула. 

[Vlad lev]

Колоритно типажей обозвал!

А на сериал с Эшем - забил?

[DeaddyPro]

Колоритно типажей обозвал!

А на сериал с Эшем - забил?

 

Да сериал, думаю смысла нет переделывать.

[DeaddyPro]

Хотя мож и возьмусь, трейлер в одно время делал

http://vk.com/video?...56/pl_294485656

[DeaddyPro]

Поздравляю всех с Днем Победы! Вот кстати и фильмец подоспел :)

 

https://rutracker.or...c.php?t=5222642

[Юрик Землинский]

Что ж, заинтересовало; буду смотреть (и составлять мнение).

[Vlad lev]

Прекрасный подарок к Дню Победы!

[BadDog]

Начальный стрим и гг, втыкающий на эту дуру, дико порадовал.

[Юрик Землинский]

Мнение о фильме "Гомункул".

 

"Братва, не стреляйте друг друга;

 вам нечего в жизни делить..."

 Сия работа есть альтернативный перевод и изменённый сюжет х/ф "Нечто", перекроенный в "российский фантастический боевик" о лихих девяностых. С криминалом, бандитами, их понятиями и разборками; всё, как положено...

 Начать с того, что весьма приободрила вступительная часть перевода, где (в стиле Гая Ричи) представляются персонажи и прописываются их звонкие смешные имена. Как положено, "братки" одной группировки подверглись резкой и немотивированной атаке "братками" из другой группировки. Глав.герои быстренько их уложили, а затем отправились в штаб нападавших, с целью унасекомить остальных. И там, вместе со жмуриками и несколькими вещественными ништяками, они находят нечто...

 Дальнейший сюжет перевода очень похож на найденное "нечто"; во всех смыслах. Это даже не винегрет, а некий крабовый суп с устрицами, мидиями и каракатицами. Я был в немалом недоумении; ибо мне подумалось, что автор (вдохновившись атмосферой фильмов "Жмурки" и "Параграф 78", например) мог бы намутить угарный коктейль и развесёлый трэш, перенеся ту самую атмосферу в свой перевод. Возможно, автор так и планировал; но, по-моему, не очень-то получилось.

 Помимо проблем с сюжетной линией, имеется отсутствие присутствия юмористической составляющей. Ну разве что, отсмотры стримов и блогов повеселили. Далее: авторские матюки - не органичны; братковский "базар" - не убедителен. Зоофил Пахом и периодическая жарка кого-нибудь "на шашлык" - и вовсе покоробили. Зато имеется в наличии саундтрек в виде широкого и длинного набора песен и инструменталок чукотско-тематического фасона (преимущественно, с винтажным налётом).

 В общем, так: плюсов в работе найти можно (видимо, автор старался, и он найдёт благодарного зрителя), но как по мне - минусы решительно перевесили. Я остался разочарован.

[Vlad lev]

"Гомункул" в целом получился неплохо.

Бодренькое начало - блин летающей тарелки под регги-кавер "Трава у дома", сменяющаяся темой "Бригады", равно как и имена-кликухи персонажей настраивают на нужный лад. Как и трэки "Погоня в горячей крови...", известная заставка "В мире животных" и финальная - "Я начал жизнь в трущобах городских...".

Уместны шутки и их обыгровка - например, оценка дерьмовости рэпа и вспышка ярости белого человека от него.

Задумка про гомункула и идея конкуренции братков юга и севера не выглядит несообразно сюжету.

Реплики и типажи подходят друг другу. Забавны коверканье слов неграми и стёб над рекламой.

Однако, следует отметить, что фильм получился всё же слабее авторской трилогии "Зловещие алкаши".