Гость_Vlad_*
Отправлено 08 декабря 2015 - 22:01
Че-то шлем как-то мелковат. На шнобель не налазит.
Не стал его тебе ниже на голову сажать, в целях повышения узнаваемости, и срезал нижнюю часть. Но если хочешь, надвину
Принимаешь Стивена Кольбера? Да, типец неплохой, треплет немало. Посмотрел пол-Бэтмэна 1995 года, в дубляже такая ахинея, что никаким переводом не испортишь! А где можно посмотреть работу Vlad'а?
Нигде. Пока работаю "в стол".
Старожил
Отправлено 09 декабря 2015 - 22:24
Шесть - счастливое число. Кроме того, двухчасовый бэтменфорева отлично делится на двенадцать кусков, по два десятиминутных куска на рыло.
А теперь внимание! Если вы подписались на эстафету, то регулярно мониторьте сайт и форум. Не пропустите затравочное выступление Кольберта (еще не придумал ему альтер-имя), где он, то есть я, объявлю первого переводчика. Им может оказаться каждый и я постараюсь вас максимальным образом перемешать.
Я объявляю первого человека, скидываю ему кусок видеоряда и на перевод ему дается неделя. Впрочем, он может справится и раньше, но не позже. Как сделает - скидывает мне в личку, я монтирую выпуск вместе с Кольбертом, а Слон его релизит. По окончанию выпуска я объявлю следующего участника, который обязан будет продолжить сюжетные линии предыдущего участника, дабы перевод казался целостным произведением.
Вопросы есть?
Постоянный житель
Отправлено 09 декабря 2015 - 22:32
Ожидаем.
подлива червя
Отправлено 09 декабря 2015 - 23:07
До 14 числа сижу без звука и возможно вне сети, если вдруг что. Так что первым оказаться не смогу, это так, на всякий.
Старожил
Отправлено 09 декабря 2015 - 23:19
Учту. О таких вещах всегда предупреждайте!
Гость_Vlad_*
Отправлено 09 декабря 2015 - 23:33
Шесть - счастливое число. Кроме того, двухчасовый бэтменфорева отлично делится на двенадцать кусков, по два десятиминутных куска на рыло.
А теперь внимание! Если вы подписались на эстафету, то регулярно мониторьте сайт и форум. Не пропустите затравочное выступление Кольберта (еще не придумал ему альтер-имя), где он, то есть я, объявлю первого переводчика. Им может оказаться каждый и я постараюсь вас максимальным образом перемешать.Я объявляю первого человека, скидываю ему кусок видеоряда и на перевод ему дается неделя. Впрочем, он может справится и раньше, но не позже. Как сделает - скидывает мне в личку, я монтирую выпуск вместе с Кольбертом, а Слон его релизит. По окончанию выпуска я объявлю следующего участника, который обязан будет продолжить сюжетные линии предыдущего участника, дабы перевод казался целостным произведением.
Вопросы есть?
Вопросы есть. Хотя бы синопсис есть?
Старожил
Отправлено 10 декабря 2015 - 00:20
Конечно нет. Сюжет выдумывается по ходу. В этом вся фишка.
Гость_Vlad_*
Отправлено 10 декабря 2015 - 01:19
Конечно нет. Сюжет выдумывается по ходу. В этом вся фишка.
Боюсь, туфта получится. Лоскутное одеяло. Надо было бы в начале коллективно\не коллективно придумать хотя бы общий вектор.
подлива червя
Отправлено 10 декабря 2015 - 05:06
Гость_Vlad_*
Отправлено 10 декабря 2015 - 12:17
Нет, все верно. Первый человек дает толчек, дольше развивается в примерно похожей тематики с важными сюжетными поворотами, которые будут добавлять люди. То есть не отрицаем сказанное ранее. Так что все логично, все нормально.
Ну, тогда значит, вектор задаёт тот, кто начинает. Впрочем, попробовать в любом случае стоит. Бить не будут. Наверное. Хотя, если сочинить в начале канву, штрихи персонажей, результат был бы гораздо лучше. Ведь многие интересные идеи отпадут, только потому, что не свяжутся с предыдущей частью. ПМСМ.
Почти местный слон
Отправлено 10 декабря 2015 - 13:31
Значит, имена, характеры, временную локацию задаст первый?
Перешел в режим пофигизма
Постоянный житель
Отправлено 10 декабря 2015 - 13:40
Значит, имена, характеры, временную локацию задаст первый?
Да. От первого уже и будем плясать.
Гость_Vlad_*
Отправлено 10 декабря 2015 - 16:16
Значит, имена, характеры, временную локацию задаст первый?
Да. От первого уже и будем плясать.
Ещё любопытно, как быть с голосами? Может, распределять их? Ну, типа, кто-то за этого перса, кто-то за того... Я имею в виду - перед релизом. Всё же сначала идёт Оксиду в личку.
Гость_Vlad_*
Отправлено 10 декабря 2015 - 16:23
Да, вот ещё. Сделать это будет не трудно. Ведь монтажа видеоряда не будет, следовательно от участников будет нужен только аудио трек. Раскидать его по персам перед релизом. Так симпатичней получится. ПМСМ.
Постоянный житель
Отправлено 10 декабря 2015 - 16:28
Старожил
Отправлено 10 декабря 2015 - 17:26
Все верно. Сначала каждый одноголоской, а потом уже, если выйдет что-то путное - отмногоголосим и отпидорасим.
Постоянный житель
Отправлено 10 декабря 2015 - 17:36
Гость_Vlad_*
Отправлено 10 декабря 2015 - 17:52
Так это уже совсем другое получится. Смотри, дают кусок фильма, ты озвучивай все своим голосом, потом следующий своим озвучивает. Так получится весь фильм. Если к финалу выйдет что-то хорошее, то и отмногоголосить можно будет.
Не, это-то понятно. Не понятно - зачем выпускать куски, в которых один и тот же персонаж будет пиздеть на разные голоса? Причём где-то "в кассу", а где-то, может и совсем даже не... Всё равно ведь шеф-редактором будет Оксид. А полноценную многоголоску, если оно того стоить будет, можно потом.
Почти местный слон
Отправлено 10 декабря 2015 - 18:29
Иначе, как разноголосица-разнокусковщина такой проект и не получится. Конечно, голоса сильно разные, и это может напрягать, но проект-то экпериментальный, попробуем, а там видно будет. Вариант с гестами - это другое, там сценарист один, тут - шестеро. Мне понравилась идея подхватывать сюжет, в этом вся фишка. Плюс коллективное творчество в условиях регламентации времени. Выявим, у кого какой перс лучше получается, потом можно и озвучить. Если будет няшно.
Перешел в режим пофигизма
Почти местный слон
Отправлено 10 декабря 2015 - 19:08
И еще момент: я (и, похоже, Ривенжи) матом в микрофон не разговариваю. Это проблема?
Перешел в режим пофигизма
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей
