Сообщений в теме: 97

[Дитя Цветов]

он даже софию сюда засунул...

интересно, где тогда жизель? где динь-динь?  прочие хуйзнаеткто?

попрошу не тыкать мной в эльзу - она хоть и неофициальная, но едва ли не самая популярная дисней-принцесса, так что ей самое место в списке. Но софия... Когда ты вообще успеваешь смотреть такую хуиту, если тебе даже гугл отключили?

 

кстати, маккуин - потрендовее всех принцесс вместе взятых - я имею в виду детскую продукцию, которой ты оперируешь в любом научно-философском споре

 

распечатывай

[Oxid]

Я ее не успеваю смотреть. Дочь успевает. Хуета - однозначно. Эльза - ОХУЕННА. Жизель - пародия. Динь-динь тоже особнячком. Макквин моднее всех вместе взятых. Мерида - мультик-однодневка.

Не буду распечатывать. Полтора бакса квадрат блюбека. Я жадный.

[losde]

Мой список:

1. Храбрая сердцем
2. Холодное сердце и Рапунцель, хотя они на порядок слабее и скучнее Храброго сердца
3. А всё остальное - отстой. Ниасилил - не досмотрел из остальных принцесс до конца ни одну (хотя вру - "Мулан" досмотрел, пусть и не с первого, и не со второго раза). "Русалочку" осилю уже во время перевода. А то и забью на полнометражку - вместо неё сделаю монтажный мультик на основе сериала "Русалочка". Только из-за наработок по сериалу я и выбрал Ариэль. Все же остальные жасмины и покахонтасы надо сдать Кондомине. Для опытов.

 

Дисней силён мультсериалами. Полнометражки у него дохлые, не успевают раскрыть персонажей, сюжеты унылые. Кроме "Ральфа" - единственный достойный мультфильм "Диснея".

Полный метр - удел Пиксара, Дримворкса и Иллюминейшн. Причём и у этих студий есть отстойные проекты. У Пиксара говно - это "Вверх", это все "Истории игрушек", это "Корпорация монстров". У Дримворкса говно почти всё - но есть шедевральный "Как приручить дракона" (первый! А второй - убить и сжечь) и неплохой "Мегамозг". А у Диснея хорош только "Ральф".

И Блю Скай - тоже говно. Если б не Агент Диего, я бы и "Ледники" не смог досмотреть до конца.

 

Насчёт наполеоновских, далекоидущих и со временем надоедающих планов - запланировано 8 переводов. Два уже есть. Одно место всё ещё вакантно. Наверное, его займёт Мулан. Хотя сперва реализовать бы то, что уже отобрано.

1. Мерида
2. Белль
3. Эльза+Анна
4. Рапунцель
5. ------------------
6. Русалочка
7. Город героев (да, резиновый Беймакс... Может, и срежиссирует проект тот, кому пришла в голову столь креативная идея)
8. Навсикая

О готовности. Навсикая пишется; Рапунцель пишется; Анна уже поёт голосом воскресшей Леди Ко; Русалочка раздумывает, быть ей переводом полнометражки или смесью "урсульских" серий сериала; Бэймакс ждёт, когда его надуют и используют по назначению (а нефиг Оскар давать такому отстою).

[Oxid]

Твоя быть неправым по дохуищу пунктов. Но хозяин-барин.

[Дитя Цветов]

ну вот, видали, какая клиника?

и это наш бургомистр! И это смищной переводчик! Ему ж  даже джинн аладдинский не нравится! Нету у него чувства юмора.

давайте выгоним дебохподаст из альянса 

[losde]

Не выгоняйте, пожалуйста .

 

Джинн вполне сносный, но в остальном "Аладдин" вызывает фейспалм. Особенно песни - они там вообще всюду кажутся крайне неуместными.

[Vlad lev]

ну вот, видали, какая клиника?

и это наш бургомистр! И это смищной переводчик! Ему ж  даже джинн аладдинский не нравится! Нету у него чувства юмора.

давайте выгоним дебохподаст из альянса 

Да што ж оно тако деется?

[Дитя Цветов]

двое здешних обитателей, не сговариваясь, предложили на последний вакантный принцесский пост весьма достойную кандидатуру. 

[Пумба]

Кто бы это мог быть?

[Selty]

8ми-мартовские кисоньки :)

Так и хочется подстебнуть 8 марта, но не знаю как.

[Selty]

не знаю, зачем вам общее название для принцесс, но можно их назвать, как "город героев" в оригинале: "big hero 8", или big pretty 8 ... или pretty hero 8

или в японском стиле: "8 обличий ямадо надесико" :) (есть аниме с таким названием, только там 7) - "ямадо надесико" - это у них термин идеальной женщины или жены.

 

а 8ю принцессу значит уже нашли? это Фиона?) или Жасмин?) (кстати, тоже ведь мультсериал есть по аладдину)

есть ещё мультик "анастасия", и "принцесса солнца" (про египетскую принцессу) ))

[losde]

Не нашли пока. Особо и не искали, если честно. Возможно, это будет один из предложенных вариантов, но точно не Фиона, она отвратительна - хуже Фионы в "Шреках" только всё остальное.

[Teninz]

К слову 

[losde]

Идя навстречу пожеланиям трудящихся, на протяжении трёх лет мечтающим о смешном переводе "Рапунцель" (согласно опросу), а именно господам БэдДогу, Ревенжу-Тенинзу, Юрику Землинскому и Пумбе, я рад сообщить, что перевод всё-таки не сдох, а продуктивно продвинулся за последние недели в сторону релиза. Если бы не вы, господа, перевод бы умер на свалке сдувшихся проектов. Спасибо вам. Это вы четверо виноваты в том, что я трачу время на "Рапунцель". 

А если серьёзно, то просто как-то попёрло в последнее время с этим мультиком. Сам не ждал.

https://uft.me/news/...dii-debohpodast

[Goodwin]

Неправильный опрос. Нет варианта "нахрен принцесс, гдеХоббит?!1". Ну и "Леди Икс" достаточно давно уже вышла.

[Юрик Землинский]

Прочитал подпись под последней (самой нижней) картинкой в статье, и чёт взоржал.

[Пумба]

Приготовился увидеть все свои шуточки, спизженные Лососем из нашей личной переписки.

 

Ебанул черновик краснухи.

[Юрик Землинский]

[Bad Pupsic]

Я почему-то возбудился. Это нормально?

[Юрик Землинский]

Проходи мимо, ты ничего не видел... Медленно...