Перейти к содержимому


Фотография

Внутри Мужик


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 33

#1 ser6630

ser6630

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 152 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 августа 2015 - 19:36

Привет народ. Совершенно случайно решил сделать очередную новинку. Вспомнил что у меня есть очень любимый мною фильм "Не пойман - не вор", в английском варианте "INSIDE MAN", пересмотрел его в сотый раз и решил... Все делаю... Не знаю почему я взялся за него до премьеры Джона Уика, но этот фильм не подвинул расписание выхода, так что Джон как я и обещал выйдет на сл. неделе. Новинка получила название "Внутри мужик". Название достаточно говорящие и означает примерно, что банк грабит не тряпка какая то, а там внутри реальный мужик!

ba0e4388c3681bdb2a35932f392763d8.jpg



#2 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 18 августа 2015 - 20:18

Отлично..! Я в предвкушении )



#3 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 530 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 августа 2015 - 20:27

Я думал «Нежный» на этой неделе выйдет.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#4 ser6630

ser6630

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 152 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 августа 2015 - 21:07

Тизер к фильму "Внутри мужик"



#5 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 18 августа 2015 - 22:04

Тизер к фильму "Внутри мужик"

Гыыы..! Прикольно; жду..!



#6 ser6630

ser6630

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 152 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 22 августа 2015 - 02:01

http://vk.com/video11338621_171705832

#7 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 22 августа 2015 - 15:09

Ну, что ж... Посмотрел фильм "Внутри мужик".
 
Интересное ощущение появляется по ходу просмотра работы. Ser6630 совершенно верен себе (и уверен в себе), создавая ещё
один хит в жанре смешных переводов:
 - присутствует невероятное количество отличных острот и приколов
 - диалоги веселы и увлекательны
 - персонажи постоянно развлекаются и развлекают зрителя
 - присутствует захватывающая сюжетная линия.
На последнем пункте хочу заострить чуть больше внимания. Речь об интересном ощущении, упомянутом в самом начале.
Похоже на то, что автор решил-таки сделать некоторый сдвиг в сторону "альтернативного" перевода. Иными словами, сделал
некоторый акцент на (ещё) большее развитие увлекательности сюжета, фабулы перевода.
Я приготовился смотреть очередную классическую хохму от Сера; включил кино и просто потерялся..! Ибо кино оказалось
интереснейшим детективом с увлекательным сюжетом и обилием иронии, приколов и юмора (местами черноватого, но это
ничего страшного). Мне концепция и идея перевода понравились.
Больше всего я смеялся над сценой допроса бабули-заложницы.
Фраза фильма: "...Мне в хрен не тарахтели эти шпионские прибамбасы!.."


#8 ser6630

ser6630

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 152 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 августа 2015 - 09:05

Черный юмор там только между Дэнзелом и женой его)))))))))))))))))

 


 



#9 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 23 августа 2015 - 12:43

Посмотрел.



#10 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 23 августа 2015 - 12:49

Лаконично. Лаконичнее, чем мои рецензии на фильмы Кондомины.

#11 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 23 августа 2015 - 13:01

Лаконично. Лаконичнее, чем мои рецензии на фильмы Кондомины.

Лаконичней твоих рецензий на Кондомину быть не может. Потому, что не может быть вообще.


Бедный Йурик...


Если он честен.


Бедный Сер6630...


Если Юрик так издевается.



#12 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 23 августа 2015 - 14:23

 

Если он честен.


Бедный Сер6630...


Если Юрик так издевается.

 

Совершенно не понимаю, в чём суть сентенции (претензии, упрёка)..?



#13 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 23 августа 2015 - 14:59

в том, что влад не тащится от переводов сера6630

 

Перевод более чем годный. 
Много раз ржал, очень круто. Классика от сера.

Но я не знаю, что писать в рецухе. Переводы сера не несут высоких истин, не впечатляют сюжетом, не имеют проработанных персонажей - но от них всё равно ржёшь. Когда слушаешь диалоги. Когда Дефо говорит о старушке, когда заложник пока ещё не готов, когда косинус, когда охуенный кутюрье и тэдэ. Множество моментов, заставивших ставить кино на паузу и гыгыкать в голос. Надеюсь не наспойлерил.

10 из 10


пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#14 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 23 августа 2015 - 15:12

То, что я не "тащусь" - это только моё дело. И к Серу отношение, если имеет, то совсем уж опосредованное. А вот рецензия Юрика сильно смахивает на стёб над автором. Восторги по поводу того, чего в фильме нет и режиссёром вообще не планировалось, наводят на вполне себе определённые мысли. А вот юмор Сера6630 доставляет истиннное удовольствие.



#15 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 23 августа 2015 - 16:19

Vlad, что-ли намекаешь, что я фанат гонзо-журналистики? Шоб да, так нет..!

Однако, я давно и сразу предупредил, что умею писать отзывы//рецензии только сугубо субъективные и сумбурно-эмоциональные.

Но от души (почти всегда).

Могу вообще больше отзывов не писать, если настолько коробит.



#16 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 23 августа 2015 - 16:31

Vlad, что-ли намекаешь, что я фанат гонзо-журналистики? Шоб да, так нет..!

Однако, я давно и сразу предупредил, что умею писать отзывы//рецензии только сугубо субъективные и сумбурно-эмоциональные.

Но от души (почти всегда).

Могу вообще больше отзывов не писать, если настолько коробит.

Да пиши, сколько хошь. Только постарайся авторов(режиссёров) не коробить всякими нецензурными словами - "концепция", "фабула перевода", "развитие увлекательности сюжета" и т.п. Они, авторы, люди творческие, ранимые. И обнаружение тобой того, чего ими самими не задумывалось, может зародить в них сомнение в собственной состоятельности, как творческой личности.



#17 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 23 августа 2015 - 18:16

эй! рецензентов нечего распугивать, я и так их с фонарём день-деньской ищу


пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#18 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 23 августа 2015 - 18:33

эй! рецензентов нечего распугивать, я и так их с фонарём день-деньской ищу

Я не распугиваю, наоборот говорю - пиши, сколько хочешь. Лишь ПРОШУ делать их по-возможности более объективными и качественными. И только.



#19 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 23 августа 2015 - 18:59

Я не распугиваю, наоборот говорю - пиши, сколько хочешь. Лишь ПРОШУ делать их по-возможности более объективными и качественными. И только.

Кстати, нет ли у тебя методички (или чего-то подобного) по составлению объективных и качественных рецух? Ты-то просто божишь, когда их пишешь)



#20 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 23 августа 2015 - 19:11

 

Я не распугиваю, наоборот говорю - пиши, сколько хочешь. Лишь ПРОШУ делать их по-возможности более объективными и качественными. И только.

 

 

 

Кстати, нет ли у тебя методички (или чего-то подобного) по составлению объективных и качественных рецух? Ты-то просто божишь, когда их пишешь)

 

Методичку возьми у Фрица. Я у него брал. Она короткая и ёмкая  - делай по-возможности более объективно. От себя добавил - качественно.

 

А насчёт меня - ни гонзить, ни стебать меня не стоит. Я этого, ей-ей не заслужил. 




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей