Исключите его! А то чё это он!?
Я тебя Догу скормлю. Ты понял? Это был акт устрашения!
Отправлено 22 декабря 2019 - 22:59
Исключите его! А то чё это он!?
Я тебя Догу скормлю. Ты понял? Это был акт устрашения!
Отправлено 22 декабря 2019 - 23:02
Пупс, хочешь сказать, что ему и не такое в рту пихали?
Отправлено 22 декабря 2019 - 23:04
Он даже регулярно это фотает и мне присылает. ХЗ, зачем.
Отправлено 22 декабря 2019 - 23:04
Ужасно
Отправлено 22 декабря 2019 - 23:18
Говорят, что Догу (в перевод) сам Пумба пестнис всовывал.
Отправлено 22 декабря 2019 - 23:28
По запросу слова "пестнис" поисковик выдал только видос "Самый лёгкий способ вязания тапочек" на Ютубчике. Ясности не внесло, что за ингредиент такой кухонно-монтажный.
Отправлено 22 декабря 2019 - 23:33
Пупсег, в возрасте Юрца такое писать-это нормально. Деменция и до тебя доберется, когда ты станешь старой ветошью.
Отправлено 22 декабря 2019 - 23:36
Пупсег, не знаю, что ты там успел себе подумать, но я говорил всего лишь о подборе музыки (в смехо-перевод).
Отправлено 23 декабря 2019 - 01:03
А я вот срать уже полчаса хочу, а все никак не могу сходить. Это нормально?
Отправлено 23 декабря 2019 - 01:06
Лень с бутылки встать?
Отправлено 23 декабря 2019 - 02:45
Димагейство...
А серия ничо так, мне музыкальная подборка понравилась.
Пумба, у тебя фактурный голос, возможно ли тебя привлечь в гест?
Отправлено 23 декабря 2019 - 03:07
у тебя фактурный голос
Спасибо, поржал.
Пумба, возможно ли тебя привлечь в гест?
Увы, нет. При всем моем желании я не могу полноценно заниматься озвучкой. Такава зызнь.
Отправлено 15 января 2020 - 09:37
Отправлено 22 января 2020 - 11:15
Посмотрел всего Франкенштайна разом (до этого ознакомился с 4 серией).
Брать за исходник фильм 30-х годов - весьма и весьма рисковая затея, особенно учитывая что единого киностандарта и лекал, по которым строилось и строится всё современное кино, не было. Можно ожидать чего угодно - от того что хоррор внезапно станет мелодрамой и обратно.
Однако, Пумба, который выдал сей продукт, приятно удивил - в данной работе заметен классический олдскульный подход к смехопереводам. Я хоть и не знаком с остальными работами студии Дух Сухаря, не могу судить о его стиле и фишках,сужу лишь по тому что увидел. Если в кратце - мне зашло, персонажи есть, пусть и весьма туповатые и "безымянные" (я не к тому что у них нет имён,а про то что они не раскрыты), но тем не менее уникальность есть. Генри Франкенштайн, Элизабет, барон, бургомистр - вот четверка которая мне понравилась. Особенно барон - когда он выходит старчески ворчать и моноложить, жди перлов! А их много - стёб в основном строится на матершине и сортирном юморе, но сделан весьма оригинально и забористо. Пумба весьма умеет в игру голосом, голос тоже фактурен (да, это не шутка). Музыкальная подборка тоже радует - пусть я и не фанат групп типа Раммштайна, но подборку заценил, особенно во время танцев бюргеров на площади.
Из минусов - первые серии записаны на уж очень плохой микрофон,что уши вянут, ближе к 4й серии привыкаешь. К тому же сюжетная несостыковка - до третьей серии Элизабет из кожи вон лезла чтобы женить на себе Генри, а в 4й серии, уже практически перед свадьбой она вдруг говорит "а нахрена нам эта свадьба". Дааа, Пумба, вот что бывает когда выпускаешь по серии в год и забываешь в чем мотивация персонажей Ну и последний минус - недораскрытость, слишком малый хронометраж у сериала, но как стёб пойдет.
Короче, 7 из 10
Отправлено 22 января 2020 - 11:34
К тому же сюжетная несостыковка - до третьей серии Элизабет из кожи вон лезла чтобы женить на себе Генри, а в 4й серии, уже практически перед свадьбой она вдруг говорит "а нахрена нам эта свадьба".
Что тут удивительного? Обычные женские перепады настроения. Может, у нее просто красные дни в 4й серии начались. Да и вообще у многих женщин есть такое свойство - во всю стараться влюбить в себя тех, кто не обращает на них внимания, и терять интерес к охмуряемому, добившись этой цели.
Отправлено 22 января 2020 - 14:23
Там это не показывается - все происходит именно так, что сценарий первых трех серий забыт.и терять интерес к охмуряемому, добившись этой цели.
Отправлено 22 января 2020 - 19:32
Все происходит именно так, что сценарий первых трех серий забыт.
И тебя это удивляет?
Отправлено 22 января 2020 - 22:31
а в 4й серии, уже практически перед свадьбой она вдруг говорит "а нахрена нам эта свадьба".
Она говорит почти минуту (!) о том, что им (ей) нахрен не сдался брачный контракт, ведь брак заключается на небесах и все-все это, а не о том, что ей свадьба не нужна. Свою миссию она выполнила, Генри на ней женится, однако есть небольшое но. Контракт. "Че, думала самая умная?"
Я не знаю, как еще проще нужно было раскрыть эту тему. Наверно, я хуевый сценарист, раз не могу такие простые вещи донести до зрителя. Или, я ничего не утверждаю, этот самый зритель смотрел не внимательно, либо у него проблемы с восприятием.
Со всей вежливостью и уважением.
Отправлено 23 января 2020 - 02:56
Она говорит почти минуту (!) о том, что им (ей) нахрен не сдался брачный контракт, ведь брак заключается на небесах и все-все это, а не о том, что ей свадьба не нужна. Свою миссию она выполнила, Генри на ней женится, однако есть небольшое но. Контракт. "Че, думала самая умная?"
Это я понял, что ей нужна именно свадьба. Просто то, к чему ты подводил эту сюжетку не вяжется именно с этим выводом. До этого во всех трех сериях она из кожи вон лезла и была согласна на любые условия - лишь бы свадьба. То что "свою миссию она выполнила" еще не факт - нам не показали саму свадьбу, впечатление такое что еще ничего не состоялось (ну я не смотрел исходника, каюсь, не знаю что там было в оригинале). Ощущение - что вот вот свадьба состоится. И тут - такой пассаж. По логике вещей Генри, который до этого говорил все три серии что "ему эта свадьба и эта дура залетевшая накуй не нужна" тут же взял бы эти слова за повод не жениться и тут же бы слился. Скажи ты ртами героев что свадьба УЖЕ состоялась, всё выглядело бы иначе. Но нет - далее следует тонкий троллинг европейцев и то что у них всё на контрактах. Я не знаю, Пумба, так ли это ты хотел изобразить, но по-моему не вяжется это со всем антуражем идиотии и олдскульного перевода, тон которого ты задавал ранее.
Как говорил Чувак Лебовски:
Ковер задавал стиль всей комнате!
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей